世說新語·方正篇·第二十一則的原文是什麼?怎麼翻譯?
本文已影響1.34W人
本文已影響1.34W人
古代名著《世說新語》主要記載東漢後期到魏晉間一些名士的言行與軼事,那麼其中世說新語·方正篇·第二十一則的原文是什麼?怎麼翻譯?下面本站小編就爲大家帶來詳細的介紹。
原文
阮宣子伐社樹①,有人止之。宣子曰:“社而爲樹,伐樹則社亡;樹而爲社,伐樹則社移矣。”
字詞註釋
①阮宣子:即阮修。社:土地神和祭土地神的社壇都叫社。
翻譯
阮修要砍掉社壇邊的樹,有人要制止他(認爲他褻瀆神靈)。阮修說:“如果社壇有神靈,砍樹與神靈有什麼關係?如果砍了樹,社壇也就沒用了,那就說明社壇上沒有神靈;如果樹上有神靈,樹上這個神靈成了社壇的神靈,那麼砍了樹只是移動了神靈的位置,也不冒犯。”
感悟啓示
很明顯,阮修是無神論者,用一套邏輯分析使人啞口無言。
世說新語·文學篇·第八十六則的原文是什麼?怎麼翻譯?
世說新語·言語篇·第三十九則的原文是什麼?怎麼翻譯?
世說新語·德行篇·第四十七則原文是什麼?怎麼翻譯?
世說新語·文學篇·第八十九則的原文是什麼?怎麼翻譯?
世說新語·言語篇·第三則原文是什麼?怎麼翻譯?
世說新語·文學篇·第五十七則的原文是什麼?怎麼翻譯?
世說新語·政事篇·第十八則的原文是什麼?怎麼翻譯?
世說新語·言語篇·第一則原文是什麼?怎麼翻譯?
世說新語·文學篇·第五十四則的原文是什麼?怎麼翻譯?
世說新語·政事篇·第十七則的原文是什麼?怎麼翻譯?
世說新語·言語篇·第十八則原文是什麼?怎麼翻譯?
世說新語·政事篇·第十九則的原文是什麼?怎麼翻譯?
世說新語·言語篇·第十九則原文是什麼?怎麼翻譯?
世說新語·德行篇·第四十五則原文是什麼?怎麼翻譯?
世說新語·文學篇·第五十三則的原文是什麼?怎麼翻譯?
世說新語·方正篇·第十二則講了一個什麼道理?
世說新語·德行篇·第四十四則原文是什麼?怎麼翻譯?
世說新語·言語篇·第四則原文是什麼?怎麼翻譯?
世說新語·文學篇·第五十五則的原文是什麼?怎麼翻譯?
世說新語·言語篇·第四十四則的原文是什麼?怎麼翻譯?
世說新語·方正篇·第十一則的原文是什麼?如何理解?
世說新語·文學篇·第九十則的原文是什麼?怎麼翻譯?
世說新語·德行篇·第四十六則原文是什麼?怎麼翻譯?
世說新語·言語篇·第十七則原文是什麼?怎麼翻譯?
世說新語·言語篇·第四十三則的原文是什麼?怎麼翻譯?
世說新語·文學篇·第五十六則的原文是什麼?怎麼翻譯?
世說新語·文學篇·第八十七則的原文是什麼?怎麼翻譯?
世說新語·言語篇·第四十則的原文是什麼?怎麼翻譯?
韓劇《鬼客》每週幾點更新幾集?the guest《鬼客》劇情
野史祕聞:古代皇妃侍寢用的法子令人匪夷所思
嚴光是一個怎樣的人?有什麼品質存在?
項羽如果沒有自刎,他最終能夠戰勝劉邦嗎?
胤禩是康熙的兒子中最優秀的,他的母親是誰呢?
大唐的最後一個勁敵,樑師都是何方神聖?
爲什麼會說唐憲宗是最窩囊的皇帝?真相是什麼
揭祕:董卓手下的第一謀士李儒真的有很牛嗎?
南北朝時期的王朝更替:歷史長河中的風雲變幻
歷史揭祕:劉邦建漢朝時還幹了這些鮮有人知的事
詩仙李白曾醉酒讓高力士脫靴這到底是真是假?
獨身帝王:探索古代未娶妃子的皇帝之謎
一代名相狄仁傑爲什麼只是官居三品?
納粹戰犯:約德爾到底扮演什麼角色致使被處決
西漢爲什麼多出明君而東漢卻相反呢 其實這一點原因很