世說新語·德行篇·第四十四則原文是什麼?怎麼翻譯?
本文已影響2.95W人
本文已影響2.95W人
古代名著《世說新語》主要記載東漢後期到魏晉間一些名士的言行與軼事,那麼其中的德行篇·第四十四則原文是什麼?怎麼翻譯?下面本站小編就爲大家帶來詳細的介紹。
原文
王恭①從會稽還,王大②看之。見其坐六尺簟③,因語恭:“卿東來,故應有此物,可以一領及我。”恭無言。大去後,即舉所坐者送之。既無餘席,便坐薦上。後大聞之,甚驚,曰:“吾本謂卿多,故求耳。”對曰:“丈人④不悉恭,恭作人無長物。”
字詞註釋
①王恭(?—398):字孝伯,小字阿寧,太原晉陽(今山西太原)人。出身世家,東晉大臣,外戚。王恭少有美譽,與王忱(即本文中的王大)齊名。王恭因不滿司馬道子和王國寶掌權,兩度起兵討伐,兵敗身死。
②王大:即王忱(?—392),字元達,小字佛大,太原晉陽(今山西太原)人。東晉大臣,中書令王坦之第四子,尚書右僕射王國寶之弟。年少才俊,享有盛名,與王恭齊名。兩人私交也不錯。
③六尺簟(diàn):六尺長的竹蓆。
④丈人:這裏是對老年男子的尊稱。也說老丈,不是岳父那個意思。
翻譯
王恭從會稽回來後,王忱去看望他。看見他坐着一張六尺長的竹蓆子,覺得很不錯,便對王恭說:“你從東邊回來,帶了很多這種東西吧,可以拿一張給我嗎?”王恭什麼也沒說。王忱走後,王恭就拿起所坐的那張竹蓆叫人送給王忱。這樣自己就沒有多餘的竹蓆了,乾脆坐在草蓆子上。後來王忱聽說內情後,很吃驚,對王恭說:“我原來以爲你有多餘的,所以纔會向你要。”王恭回:“您不瞭解我,我做人一向身無長物。”
感悟啓示
又是一個成語典故,身無長物,沒有多餘的東西,也不貪戀擁有的東西。王恭信奉佛教,並不貪戀過多物質。他死後家無餘資,爲時人所惜。
鄉村四月古詩原文及翻譯
世說新語·德行篇·第二則講述的是什麼故事?
世說新語·德行篇·第三十五則表達了一個什麼道理?
世說新語·德行篇·第三十則表達了一個什麼道理?
世說新語·德行篇·第十二則表達了一個什麼道理?
太平廣記·卷四十九·神仙·潘尊師該怎麼翻譯?原文是什麼內容?
世說新語·德行篇·第一則講述的是什麼故事?
世說新語·德行篇·第三十七則表達了一個什麼道理?
世說新語·德行篇·第七則表達了一個什麼道理?
世說新語·德行篇·第三則講述的是什麼故事?
太平廣記·卷四十八·神仙·李紳原文是什麼內容?該怎麼翻譯?
世說新語·德行篇·第三十一則表達了一個什麼道理?
世說新語·德行篇·第二十八則表達了一個什麼道理?
世說新語·德行篇·第二十七則表達了一個什麼道理?
太平廣記·卷二十四·神仙·劉清真原文是什麼內容?該怎麼翻譯?
世說新語·德行篇·第十三則表達了一個什麼道理?
英語翻譯的三大原則
世說新語·德行篇·第五則講述的是什麼故事?
世說新語·德行篇·第八則表達了一個什麼道理?
世說新語·德行篇·第三十六則表達了一個什麼道理?
《世說新語》簡介 《世說新語》的原名是什麼
世說新語·德行篇·第三十三則表達了一個什麼道理?
世說新語·德行篇·第六則講述的是什麼故事?
世說新語·德行篇·第二十九則表達了一個什麼道理?
世說新語·德行篇·第九則表達了一個什麼道理?
世說新語的成語 十個帶翻譯
太平廣記·卷四十八·神仙·李元如何翻譯?原文是什麼內容?
世說新語·德行篇·第十一則表達了一個什麼道理?
世說新語德行翻譯 世說新語德行的翻譯
世說新語·德行篇·第三十二則表達了一個什麼道理?
太平廣記·卷十四·神仙·嵩山叟該怎麼翻譯?原文是什麼內容?
太平廣記·卷五十四·神仙·劉潛原文是什麼內容?怎麼翻譯呢?
太平廣記·卷四十·神仙·石巨原文是什麼內容?怎麼翻譯呢?
《客中初夏》的寫作背景是什麼?該怎麼去理解呢?
清朝十二帝之努爾哈赤人物簡介
衛溫是哪裏人?衛溫的籍貫是哪裏?
《你是我的榮耀》是根據小說改編的嗎?主要劇情簡介
《刺殺小說家》什麼時候定檔?五年磨一劍
古代上廁所爲什麼是件危險的事情 搞不好容易丟失性命
宋光宗:歷史上最害老婆的皇帝,最後被祖母趕下皇位
儒林外史第二十二回:認祖孫玉圃聯宗,愛交遊雪齋留客
《走馬川行奉送封大夫出師西征》該怎樣鑑賞?創作背景是
歷史上中國的世界之最都有哪些?這些世界之最分別是什麼
完顏洪烈在金國的地位如何?他的地位高嗎?
揭祕劉邦殺韓信的真正原因 800年後的李世民才明白道理
南宋的一次驚人失敗:13名蒙古騎兵在楊子橋大勝,打垮2萬
霍峻的實力不輸五虎將,爲何卻沒有名氣呢?
溥儀第一次婚禮收了多少份子錢?溥儀的面子有多大?