世說新語·德行篇·第二十五則原文是什麼?怎麼翻譯?
本文已影響2.36W人
本文已影響2.36W人
古代名著《世說新語》主要記載東漢後期到魏晉間一些名士的言行與軼事,那麼其中的德行篇·第二十五則原文是什麼?怎麼翻譯?下面本站小編就爲大家帶來詳細的介紹。
原文
顧榮①在洛陽,嘗應人請,覺行炙人②有欲炙之色,因輟③己施焉。同坐④嗤之。榮曰:“豈有終日執之,而不知其味者乎?”後遭亂渡江,每經⑤危急,常⑥有一人左右己⑦,問其所以,乃受炙人也。
字詞註釋
①顧榮(?—312年):字彥先,吳郡吳縣(今江蘇蘇州)人。三國時東吳丞相顧雍之孫。西晉末年擁護司馬氏政權南渡的江南士族首腦。
②行炙人:端菜上烤肉的下人。
③輟:停下,中止。
④坐:同"座",座位。
⑤經:遭遇。
⑥常:經常。
⑦己:自己。
翻譯
顧榮在洛陽的時候,一次應邀赴宴,發現上烤肉的下人流露出想吃的神情,於是他停下吃肉的動作,把自己那一份讓給了他。同座的人都笑話顧榮,顧榮說:“怎麼能讓人成天端着烤肉而不知肉味呢!”後來遇上戰亂過江避難,經常遇到危急,總有一個人在身邊保護自己。問他爲什麼這樣,原來他就是得到烤肉的那個人。
感悟啓示
1、滴水之恩,當涌泉相報或好人有好報。樂於助人,也要有恩必報。
2、以德報德,是個美談。一個無意的善行,可能會在將來幫到自己。
太平廣記·卷五十七·神仙·萼綠華原文是什麼內容?如何翻譯?
太平廣記·卷三十二·神仙·顏真卿原文是何內容?怎麼翻譯呢?
太平廣記·卷十五·神仙·阮基該如何翻譯?原文是什麼內容?
太平廣記·卷五十九·神仙·鉤翼夫人如何翻譯?原文是什麼內容?
太平廣記·卷四十二·神仙·權同休原文是什麼內容?如何翻譯呢?
太平廣記·卷十五·神仙·陶弘景原文是什麼內容?怎麼翻譯呢?
太平廣記·卷二十·神仙·王可交怎麼翻譯呢?原文是何內容?
太平廣記·卷二十四·神仙·蕭靜之原文是什麼內容?如何翻譯?
太平廣記·卷二十三·神仙·馮俊該怎麼翻譯?原文是什麼內容?
英語翻譯的三大原則
太平廣記·卷六十二·女仙·盱母如何翻譯?原文是什麼內容?
《世說新語》簡介 《世說新語》的原名是什麼
太平廣記·卷七十五·道術·張辭原文是什麼內容?如何翻譯?
世說新語·德行篇·第七則表達了一個什麼道理?
太平廣記·卷十七·神仙·盧李二生原文是什麼內容?怎麼翻譯呢?
太平廣記·卷五十二·神仙·殷天祥該如何翻譯?原文是什麼內容?
太平廣記·卷五十四·神仙·劉潛原文是什麼內容?怎麼翻譯呢?
太平廣記·卷五十·神仙·裴航該如何翻譯?原文是什麼內容?
世說新語的成語 十個帶翻譯
太平廣記·卷五十二·神仙·張卓該如何翻譯?原文是什麼內容?
太平廣記·卷四十五·神仙·賈耽如何翻譯呢?原文是什麼內容?
太平廣記·卷二十八·神仙·郗鑑原文是什麼內容?該如何翻譯?
世說新語·德行篇·第八則表達了一個什麼道理?
世說新語二則譯文 世說新語二則原文翻譯
太平廣記·卷十五·神仙·桓闓如何翻譯?原文是什麼內容?
太平廣記·卷十二·神仙·董奉該怎麼翻譯?原文是什麼內容?
太平廣記·卷七十五·道術·潘老人原文是什麼內容?如何翻譯?
禮記檀弓故事二則原文及翻譯是什麼?
太平廣記·卷二十四·神仙·劉清真原文是什麼內容?該怎麼翻譯?
太平廣記·卷三十五·神仙·馮大亮怎麼翻譯?原文是什麼內容?
太平廣記·卷五十一·神仙·陳師原文是什麼內容?如何翻譯?
太平廣記·卷五十九·神仙·董永妻如何翻譯?原文是什麼內容?
太平廣記·卷五十五·神仙·伊用昌原文是什麼內容?該如何翻譯?
宋江爲何要阻止林沖殺高俅呢?
施公案第349回:石勇巧打史佔魁,徐寧誤敗殷家虎
紅樓夢中鴛鴦爲何能成爲賈母的祕書?
袁世凱爲了拍慈禧太后的馬屁 差點引來殺身之禍
曹操選擇接班人時有過猶豫,曹魏宗室的人爲何沒有參與其
一箇中華民族英雄爲何2000年後墓碑被砸斷,墓地周圍屎尿
韓王安是什麼時候去世的?探索韓王安的具體年齡
《危機先生》定檔,黃曉明搭檔譚卓蔡文靜
一代明君乾隆皇帝爲何處處偏袒寵幸和珅?
在教育思想、理學思想等方面,張軾有哪些成就與作爲?
世界上最醜的狐狸叫藏狐,那它在智力方面怎麼樣?
陳蕃是一個怎樣的人?如何評價陳蕃?
淑慎皇貴妃爲什麼從來沒有被臨幸過?原因是什麼
楊嗣復人物生平簡介,楊嗣復是哪個朝代的人?
原著趙半山結局是什麼?最後怎麼樣了?