太平廣記·卷五十九·神仙·董永妻如何翻譯?原文是什麼內容?
本文已影響2.53W人
本文已影響2.53W人
《太平廣記》是中國古代文言紀實小說的第一部總集,全書500卷,目錄10卷,取材於漢代至宋初的紀實故事爲主的雜著,屬於類書。作者是宋代李昉、扈蒙、李穆、徐鉉、趙鄰幾、王克貞、宋白、呂文仲等14人,因成書於宋太平興國年間,和《太平御覽》同時編纂,所以叫做《太平廣記》。接下來小編就給大家帶來相關介紹,希望能對大家有所幫助。
太平廣記·卷五十九·神仙·董永妻
【原文】
董永父亡,無以葬,乃自賣爲奴。主知其賢,與錢千萬遣之。永行三年喪畢,欲還詣主,供其奴職。道逢一婦人曰:“願爲子妻。”遂與之俱。主謂永曰:“以錢丐君矣。”永曰:“蒙君之恩,父喪收藏,永雖小人。必欲服勤致力,以報厚德。”主曰:“婦人何能?”永曰:“能織。”主曰:“必爾者,但令君婦爲我織縑百匹。”於是永妻爲主人家織,十日而百匹具焉。(出《搜神記》)
【翻譯】
董永的父親死了,沒有錢安葬,董永就自賣爲奴。主人知道他品德好,給他一千萬錢打發他走了。董永行三年喪禮守孝完畢,就想回到主人那裏,奉行他的奴隸職責。在路上,董永遇到一個女子,這個女子對他說:“願意做您的妻子。”就與董永一起到主人家。主人說:“我把錢給你了。”董永說:“我承蒙您的恩德,父親死了使他的屍骨得到收藏,我董永即使是小人,也一定要承擔勞役盡我之力,用來報答您的厚德。”主人問:“這個女子能做什麼?”董永說:“能紡織。”主人說:“你一定要這樣做的話,只要讓你的妻子給我織一百匹雙絲細絹就行了。”於是董永的妻子就給主人家織布,十天就把一百匹雙絲細絹全部織成了。
太平廣記·卷十四·神仙·吳真君如何翻譯?原文是什麼內容?
太平廣記·卷十一·神仙·欒巴原文是什麼內容?如何翻譯?
太平廣記·卷四十八·神仙·李元如何翻譯?原文是什麼內容?
太平廣記·卷十三·神仙·介象原文是什麼內容?該如何翻譯?
太平廣記·卷六十·神仙·陽都女原文是什麼內容?如何翻譯?
太平廣記·卷二十八·神仙·郗鑑原文是什麼內容?該如何翻譯?
如何翻譯太平廣記·卷六十九·女仙·馬士良?原文是什麼內容?
太平廣記·卷四十·神仙·楊雲外原文是什麼內容?該如何翻譯?
太平廣記·卷六十·神仙·樊夫人原文是什麼內容?如何翻譯?
太平廣記·卷十·神仙·劉根該如何翻譯?原文是什麼內容?
太平廣記·卷四十八·神仙·李吉甫如何翻譯?原文是什麼內容?
太平廣記·卷十·神仙·李仲甫原文是什麼內容?如何翻譯?
太平廣記·卷五·神仙·沈羲原文是什麼內容?如何翻譯呢?
太平廣記·卷十一·神仙·左慈該如何翻譯?原文是什麼內容?
太平廣記·卷十三·神仙·茅君原文是什麼內容?該如何翻譯?
太平廣記·卷五十四·神仙·劉潛原文是什麼內容?怎麼翻譯呢?
太平廣記·卷六十·神仙·麻姑原文是什麼內容?如何翻譯?
太平廣記·卷四十七·神仙·李球如何翻譯呢?原文是什麼內容?
屯田始於漢武帝時期,曹操招募農民屯田後當年得谷多少?
《愛國者》趙瘋子是叛徒嗎? 趙瘋子的真實身份是什麼
《重生之門》先生是誰 是幕後黑手嗎
黃權謀略過人,爲什麼一直沒得到重用呢?
《下終南山過斛斯山人宿置酒》的寫作背景是什麼?該如何
湯恩伯的抗戰經歷:南口臺兒莊兩仗贏得鐵漢威名
朱瞻基的早逝:命運的不幸與歷史的反思
紅顏薄命!歷史上因縱情過度而身亡的美人
爲何封建社會把犯人流放外地而不是關進監獄
鐵浮屠是什麼意思 爲什麼要取這個名字呢
趙構如果繼續讓岳飛北伐的話 南宋的結局又會是什麼樣
野莧菜屬於什麼品種?又有哪些生長的習性呢?
明朝仕途多樣性:科舉之外的官途探索
太平廣記·卷二十七·神仙·唐若山
宋朝最後一個皇帝:先投降,再出家,後被殺