世說新語·方正篇·第二十則的原文是什麼?怎麼翻譯?
本文已影響2.07W人
本文已影響2.07W人
古代名著《世說新語》主要記載東漢後期到魏晉間一些名士的言行與軼事,那麼其中世說新語·方正篇·第二十則的原文是什麼?怎麼翻譯?下面本站小編就爲大家帶來詳細的介紹。
原文
王太尉不與庾子嵩①交,庾卿之不置。王曰:“君②不得爲爾。”庾曰:“卿自君我,我自卿卿;我自用我法,卿自用卿法。”
字詞註釋
①王太尉:王衍。庾子嵩:庾敳。
②君:對對方的尊稱。王衍對庾敳原是可以稱呼“卿”的,可是他用了尊稱的詞。
翻譯
太尉王衍不願和庾敳交往,可是庾敳卻老是用卿來稱呼他,表現得很親暱的樣子。王衍說:“你不要這麼稱呼我啦。”庾敳說:“卿只管稱我爲君,我也只管稱卿爲卿;我喊我的,卿用卿的。”
感悟啓示
卿在當時是一種比較親密的第二人稱叫法,王衍不願意也是理所當然,庾敳這人臉皮也是厚。
世說新語·德行篇·第四十五則原文是什麼?怎麼翻譯?
世說新語·政事篇·第十九則的原文是什麼?怎麼翻譯?
世說新語·文學篇·第八十七則的原文是什麼?怎麼翻譯?
世說新語·言語篇·第四十四則的原文是什麼?怎麼翻譯?
世說新語·德行篇·第四十七則原文是什麼?怎麼翻譯?
世說新語·言語篇·第四十一則的原文是什麼?怎麼翻譯?
世說新語·德行篇·第四十四則原文是什麼?怎麼翻譯?
世說新語·文學篇·第五十四則的原文是什麼?怎麼翻譯?
世說新語·文學篇·第五十七則的原文是什麼?怎麼翻譯?
世說新語·方正篇·第十則的原文是什麼?如何理解?
世說新語·德行篇·第四十六則原文是什麼?怎麼翻譯?
世說新語·文學篇·第八十八則的原文是什麼?怎麼翻譯?
世說新語·言語篇·第四十三則的原文是什麼?怎麼翻譯?
世說新語·文學篇·第九十則的原文是什麼?怎麼翻譯?
世說新語·政事篇·第十七則的原文是什麼?怎麼翻譯?
世說新語·言語篇·第三則原文是什麼?怎麼翻譯?
世說新語·文學篇·第五十五則的原文是什麼?怎麼翻譯?
世說新語·言語篇·第十八則原文是什麼?怎麼翻譯?
世說新語·言語篇·第四則原文是什麼?怎麼翻譯?
世說新語·文學篇·第八十九則的原文是什麼?怎麼翻譯?
世說新語·言語篇·第三十九則的原文是什麼?怎麼翻譯?
世說新語·方正篇·第十二則講了一個什麼道理?
世說新語·政事篇·第十八則的原文是什麼?怎麼翻譯?
世說新語·文學篇·第八十六則的原文是什麼?怎麼翻譯?
世說新語·文學篇·第五十六則的原文是什麼?怎麼翻譯?
世說新語·文學篇·第五十三則的原文是什麼?怎麼翻譯?
世說新語·言語篇·第一則原文是什麼?怎麼翻譯?
世說新語·言語篇·第四十則的原文是什麼?怎麼翻譯?
後漢皇帝劉知遠是什麼樣的人 劉知遠又是怎麼上位的
乾隆共封了幾位貴妃?她們分別有着怎樣的故事?
孫權的弟媳婦徐氏,在三國中留下了濃墨重彩的一筆
《安公子·遠岸收殘雨》的寫作背景是什麼?該怎樣
靈寶戰役:日軍的坦克部隊是如何遭受慘重的打擊的
後唐李存勖能多次大敗契丹的原因是什麼?
揭祕:忽必烈爲何三徵安南皆失利?安南是哪裏
武則天有幾個孩子?歷史上有明確記載嗎?
宋真宗趙恆章穆皇后郭氏簡介 章穆皇后子女有哪些
索額圖是個好人還是壞人? 索額圖身世之謎
北宋仁宗時名相王曾是怎麼死的 王曾的後世地位如何
崔敦禮:唐朝時期宰相,他擔任過哪些職位?
垓下之戰中,幫劉邦出謀劃策的人是誰?
新巴比倫王國有着哪些成就?對歷史有什麼影響
名門望族出身的吳敬梓,爲何晚年會窮困潦倒?