《安公子·遠岸收殘雨》的寫作背景是什麼?該怎樣去理解呢?
本文已影響2.94W人
本文已影響2.94W人
【原文】
遠岸收殘雨。雨殘稍覺江天暮。拾翠汀洲人寂靜,立雙雙鷗鷺。
望幾點、漁燈隱映蒹葭浦。停畫橈、兩兩舟人語。道去程今夜,遙指前村煙樹。
遊宦成羈旅。短檣吟倚閑凝佇。萬水千山迷遠近,想鄉關何處。
自別後、風亭月榭孤歡聚。剛斷腸、惹得離情苦。聽杜宇聲聲,勸人不如歸去。
【註釋】
①稍覺:漸漸感覺到。
②拾翠:拾,拾取。翠,翡翠鳥的羽毛。指古代婦女出遊時的嬉戲。
③蒹葭(jiānjiā):蘆葦。
④畫橈(ráo):彩繪的漿,泛指船槳。
⑤遊宦:即宦遊,離開家鄉到外地去求官或做官。
⑥羈(ji)族:長期聚居他鄉的一族。
⑦檣:桅杆。
⑧鄉關:故鄉
⑨榭:建築在臺上或水上的房屋。
⑩孤;少。
【譯文】
你獨自靠着船舷向遠處的岸邊望去,淅淅瀝瀝的雨快要停歇了。天空中還是佈滿了黑雲,讓人覺得彷彿到了傍晚時分。水邊的小洲上一片寂靜,並沒有採摘香草的女子。放眼望去,只見雙雙鷗鷺立在水邊。一陣風拂過蘆葦蕩,蘆葦輕輕搖晃,幾點漁燈時隱時現。舟上兩人在閒談,一問“今晚宿在哪兒”?一手遙指遠處,煙雨綠樹中隱藏着一處村莊。
你四處爲官,早已成了他鄉客。閒倚桅杆凝思長久立。望,萬水千山迷茫遠近處。家鄉在何處。子別後、亭臺樓榭依舊在,不見人歡聚。想到此、肝腸寸斷,離情苦。卻聽到,杜鵑聲聲叫:不如歸去“,讓你更添愁緒。
【創作背景】
柳永於宋仁宗景祜元年(1034)中進十,以後去江浙、關中等地任職;官位低微,鬱郁不得志。本詞有“遊宦成羈旅”之句,可推想爲入仕以後之作。
【作者簡介】
柳永,(約987年—約1053年)北宋著名詞人,婉約派創始人物。漢族,崇安(今福建武夷山)人,原名三變,字景莊,後改名永,字耆卿,排行第七,又稱柳七。宋仁宗朝進士,官至屯田員外郎,故世稱柳屯田。他自稱“奉旨填詞柳三變”,以畢生精力作詞,並以“白衣卿相”自詡。其詞多描繪城市風光和歌妓生活,尤長於抒寫羈旅行役之情,創作慢詞獨多。鋪敘刻畫,情景交融,語言通俗,音律諧婉,在當時流傳極其廣泛,人稱“凡有井水飲處,皆能歌柳詞”,婉約派最具代表性的人物之一,對宋詞的發展有重大影響,代表作 《雨霖鈴》《八聲甘州》。
免責聲明:以上內容源自網絡,版權歸原作者所有,如有侵犯您的原創版權請告知,我們將盡快刪除相關內容。
《賣花聲·悟世》的寫作背景是什麼?該怎樣去理解呢?
《折桂令·丙子游越懷古》的寫作背景是什麼?該怎樣去理解呢?
題臨安邸的寫作背景是什麼?
《陽春曲·知幾》的寫作背景是什麼?該怎樣去理解呢?
《破陣子·四十年來家國》的寫作背景是什麼?該怎樣去理解呢?
《小桃紅·雜詠》的寫作背景是什麼?該怎樣去理解呢?
《一半兒·題情》的寫作背景是什麼?該怎樣去理解呢?
《八聲甘州·靈巖陪庾幕諸公遊》的寫作背景是什麼?該怎樣去理解呢?
《調笑令·邊草》的寫作背景是什麼?該怎樣去理解呢?
回鄉偶書寫作背景
《女冠子·昨夜夜半》的寫作背景是什麼?該怎樣去理解呢?
《撥不斷·大魚》的寫作背景是什麼?該怎樣去理解呢?
《賀新郎·西湖》的寫作背景是什麼?該怎樣去理解呢?
《普天樂·詠世》的寫作背景是什麼?該怎樣去理解呢?
《憶王孫·春詞》的寫作背景是什麼?該怎樣去理解呢?
回延安的寫作背景是什麼
《訴衷情·寶月山作》的寫作背景是什麼?該怎樣去理解呢?
收取青唐的背景是怎樣的 收取青唐有什麼影響
《山坡羊·寄興》的寫作背景是什麼?該怎樣去理解呢?
《天淨沙·即事》的寫作背景是什麼?該怎樣去理解呢?
鮐背之年該怎樣解釋 鮐背之年該怎樣解釋呢
《山坡羊·道情》的寫作背景是什麼?該怎樣去理解呢?
《江城子·示表侄劉國華》的寫作背景是什麼?該怎樣去理解呢?
十三翼之戰分爲哪三個階段?對鐵木真有什麼影響?
邢雲路的歷法改革是怎麼回事?具體有哪些內容
穎貴妃的貴妃名位是怎麼來的?她最後的死因是什麼?
在自然界的生物中,楬樹蛙面臨着怎樣的生存危機?
民間曾稱之爲“孫國老”的孫廷銓到底是誰?
魏延之死:正史中的真相與謎團
世界歷史上十大最強勢的女人 武則天排第二位
呂雉頒佈了一道令人瞠目結舌的命令,多年後讓後人直呼高
輔佐兩代君王的伍子胥,爲何預言此國必亡?
畲族歷史 畲族的名字是怎麼來的
杜牧詩中的杏花村到底在哪?杜牧是怎麼描寫清明節的?
朱元璋在屠殺功臣時有人造反 他最後能不能成功
這小國單方面宣佈併入中國,成爲中國"行政區",不到三小時
歷史上沒有窮人的朝代 存在的時間只有短短的十幾年
揭祕:在金字塔內發現恢復人體活力的能量