《破陣子·四十年來家國》的寫作背景是什麼?該怎樣去理解呢?
本文已影響1.26W人
本文已影響1.26W人
【原文】
四十年來家國,三千里地山河。鳳閣龍樓連霄漢,玉樹瓊枝作煙蘿,幾曾識干戈?
一旦歸爲臣虜,沈腰潘鬢消磨。最是倉皇辭廟日,教坊猶奏別離歌,垂淚對宮娥。
譯文
南唐開國已有四十年曆史,幅員遼闊。宮殿高大雄偉,可與天際相接,宮苑內珍貴的草木茂盛,就像罩在煙霧裏的女蘿。在這種奢侈的生活裏,我哪裏知道有戰爭這回事呢?
自從做了俘虜,我因爲在憂慮傷痛的折磨中過日子而腰肢減瘦、鬢髮斑白。最使我記得的是慌張地辭別宗廟的時候,宮廷裏的音樂機關/教坊的樂工們還奏起別離的歌曲,這種生離死別的情形,令我悲傷欲絕,只能面對宮女們垂淚而已。
註釋
破陣子:詞牌名。
四十年:南唐自建國至李煜作此詞,爲三十八年。此處四十年爲概數。
鳳閣:別作“鳳闕”。鳳閣龍樓指帝王能夠居所。霄漢:天河。
玉樹瓊枝:別作“瓊枝玉樹”,形容樹的美好。煙蘿:形容樹枝葉繁茂,如同籠罩着霧氣。
識干戈:經歷戰爭。識,別作“慣”。干戈:武器,此處指代戰爭。
沈腰潘鬢:沈指沈約。後用沈腰指代人日漸消瘦。潘:指潘岳。後以潘鬢指代中年白髮。
辭廟:辭,離開。廟,宗廟,古代帝王供奉祖先牌位的地方。
猶奏:別作“獨奏”。
垂淚:別作“揮淚”。
【作者簡介】
李煜,五代十國時南唐國君,961年-975年在位,字重光,初名從嘉,號鍾隱、蓮峯居士。漢族,彭城(今江蘇徐州)人。南唐元宗李璟第六子,於宋建隆二年(961年)繼位,史稱李後主。開寶八年,宋軍破南唐都城,李煜降宋,被俘至汴京,封爲右千牛衛上將軍、違命侯。後因作感懷故國的名詞《虞美人》而被宋太宗毒死。李煜雖不通政治,但其藝術才華卻非凡。精書法,善繪畫,通音律,詩和文均有一定造詣,尤以詞的成就最高。千古傑作《虞美人》、《浪淘沙》、《烏夜啼》等詞。在政治上失敗的李煜,卻在詞壇上留下了不朽的篇章,被稱爲“千古詞帝”。
】
此詞作於李煜降宋之後的幾年,即作者生命的最後幾年。金陵被宋軍攻破後,李煜率領親屬、隨員等四十五人,“肉袒出降”,告別了烙印着無數美好回憶的江南。這次永別,李煜以這一闋《破陣子》記錄了當時的情景和感受。
免責聲明:以上內容源自網絡,版權歸原作者所有,如有侵犯您的原創版權請告知,我們將盡快刪除相關內容。
《寄生草·飲》的寫作背景是什麼?該怎樣去理解呢?
《浣溪沙·一向年光有限身》的寫作背景是什麼?該怎樣去理解呢?
《女冠子·昨夜夜半》的寫作背景是什麼?該怎樣去理解呢?
十六年前的回憶寫作背景是什麼?
《賣花聲·悟世》的寫作背景是什麼?該怎樣去理解呢?
鮐背之年該怎樣解釋 鮐背之年該怎樣解釋呢
《普天樂·詠世》的寫作背景是什麼?該怎樣去理解呢?
《山坡羊·寄興》的寫作背景是什麼?該怎樣去理解呢?
《調笑令·邊草》的寫作背景是什麼?該怎樣去理解呢?
《撥不斷·大魚》的寫作背景是什麼?該怎樣去理解呢?
《青玉案·元夕》的寫作背景是什麼?該怎樣去理解呢?
《山坡羊·道情》的寫作背景是什麼?該怎樣去理解呢?
《醉扶歸·頻去教人講》的寫作背景是什麼?該怎樣去理解呢?
《折桂令·丙子游越懷古》的寫作背景是什麼?該怎樣去理解呢?
流年不利該怎樣去化解
《憶王孫·春詞》的寫作背景是什麼?該怎樣去理解呢?
《陽春曲·知幾》的寫作背景是什麼?該怎樣去理解呢?
《天淨沙·即事》的寫作背景是什麼?該怎樣去理解呢?
《一半兒·題情》的寫作背景是什麼?該怎樣去理解呢?
《訴衷情·寶月山作》的寫作背景是什麼?該怎樣去理解呢?
《小桃紅·雜詠》的寫作背景是什麼?該怎樣去理解呢?
破陣子初中理解性默寫
破陣子是誰寫的 破陣子是辛棄疾的一首詞
李自成慘敗只剩下十八個人 李自成後來是怎麼推翻明朝
陳維崧與徐紫雲的愛情故事是怎樣的?他們經歷了哪些事?
漢初三傑分別是哪些人?爲何沒有陳平
沙僧在三打白骨精中的角色與貢獻,作用有多大?
38歲妃子嫁給45歲車伕,死後車伕的行爲讓人屬實無語?
慘遭利用:孫悟空真的只是一顆被利用的棋子嗎
梅蘭芳的藝名是怎樣來的?梅蘭芳擅長什麼角色
曾經是侍女的楊皇后是怎麼一步步登上高位的?
紅樓夢中劉姥姥爲何會睡寶玉的牀?背後的深意是什麼?
古代名山之衆:歷代皇帝們封禪爲何獨尊泰山?
揭祕:朱元璋沒讓劉伯溫當宰相的真實原因
三帝之年曆史 三帝之年曆史百科
《清平樂·春歸何處》原文是什麼?應該如何理解?
諸葛亮的大侄子,諸葛恪最後怎麼死的?
七十萬大軍來襲,宰相帶着八萬大軍遊山玩水,最後居然贏了