世說新語·德行篇·第四十七則原文是什麼?怎麼翻譯?
本文已影響2.36W人
本文已影響2.36W人
古代名著《世說新語》主要記載東漢後期到魏晉間一些名士的言行與軼事,那麼其中的德行篇·第四十七則原文是什麼?怎麼翻譯?下面本站小編就爲大家帶來詳細的介紹。
原文
吳道助、附子兄弟①居在丹陽郡後,遭母童夫人艱,朝夕哭臨。及思至,賓客吊省,號踊哀絕,路人爲之落淚。韓康伯時爲丹陽尹,母殷在郡,每聞二吳之哭,輒爲悽惻,語康伯曰:“汝若爲選官,當好料理此人。”康伯亦甚相知。韓後果爲吏部尚書。大吳不免哀制②,小吳遂大貴達。
字詞註釋
①吳道助、附子兄弟:吳道助即吳坦之(生卒年不詳),字處靖,小字道助。濮陽鄄城(現屬於山東)人。官至中郎將功曹。附子:吳隱之(生卒年不詳),字處默,小字附子,歷官晉陵太守、廣州刺史等。
翻譯
吳坦之、吳隱之兄弟倆住在丹陽郡官府的後面。母親童夫人去世時,他們早晚哭吊,哀悼悲切。賓客來弔唁時,兩個人跺腳號哭,哀痛欲絕,路過的人都忍不住爲他們落淚。當時韓伯擔任丹陽郡的長官,母親殷氏也住在郡府中,每次聽到吳家兄弟的哭聲,總是爲他們感到哀傷。她對韓伯說:“你將來要是有機會選拔官員的話,應該好好照顧他們倆。”韓伯自己跟他們也成了知交好友。後來韓伯果然出任了吏部尚書。這時吳坦之已經在守孝期間因悲痛而死去,吳隱之就做了大官,非常顯貴。
感悟啓示
雖然孝順一直被宣揚是一種美德,然而過度悲痛並不可取,生老病死,人間常情,過度執着,於人無益。雖說孝順和當官的才能之間沒有必然聯繫,不過吳隱之一輩子倒是確實對得起韓伯的提拔。
世說新語·德行篇·第二十八則表達了一個什麼道理?
世說新語·德行篇·第三十三則表達了一個什麼道理?
英語翻譯的三大原則
世說新語·德行篇·第三十五則表達了一個什麼道理?
太平廣記·卷七十七·道術·泓師如何翻譯?原文是什麼內容?
太平廣記·卷七十七·方士·張景藏如何翻譯?原文是什麼內容?
世說新語·德行篇·第十九則講述的是什麼故事?
世說新語·德行篇·第三則講述的是什麼故事?
世說新語·德行篇·第三十九則講述的是什麼故事?
世說新語·德行篇·第八則表達了一個什麼道理?
世說新語·德行篇·第十五則表達了一個什麼道理?
太平廣記·卷四十七·神仙·李球如何翻譯呢?原文是什麼內容?
世說新語德行翻譯 世說新語德行的翻譯
世說新語·德行篇·第一則講述的是什麼故事?
世說新語·德行篇·第三十則表達了一個什麼道理?
世說新語·德行篇·第三十一則表達了一個什麼道理?
世說新語·德行篇·第九則表達了一個什麼道理?
世說新語的成語 十個帶翻譯
師說原文及翻譯
世說新語·德行篇·第二十九則表達了一個什麼道理?
世說新語·德行篇·第三十二則表達了一個什麼道理?
世說新語·德行篇·第二則講述的是什麼故事?
世說新語·德行篇·第五則講述的是什麼故事?
世說新語·德行篇·第十一則表達了一個什麼道理?
世說新語·德行篇·第十八則講述的是什麼故事?
世說新語·德行篇·第十二則表達了一個什麼道理?
太平廣記·卷五十四·神仙·劉潛原文是什麼內容?怎麼翻譯呢?
世說新語·德行篇·第三十八則講述的是什麼故事?
世說新語·德行篇·第十三則表達了一個什麼道理?
《世說新語》簡介 《世說新語》的原名是什麼
世說新語·德行篇·第十則表達了一個什麼道理?
世說新語·德行篇·第六則講述的是什麼故事?
世說新語·德行篇·第三十六則表達了一個什麼道理?
晚唐的宦官作威作福 皇帝卻成了最好欺負的人
太平天國的婦女政策與女性地位
哮天犬的前身是什麼?哮天犬是幹嘛的?
絲綢之路:一條連接東西方的文明之路
南唐有名宰相馮延巳,一生最怕的竟然是母雞?
第一位律師的第一個案子:曹汝霖代理太監離婚案
16世紀歐洲最強大的君王——西班牙國王卡洛
左慈是一個什麼樣的人 爲什麼曹操和孫策都想殺他呢
一條鞭法:嘉靖時期的賦稅及徭役制度,張居正將之推廣到全
揭祕霍去病早逝之謎:病死還是另有其因?
明朝版狸貓換太子:誰纔是明成祖的親生母親?
《知否》明蘭得罪張桂芬是怎麼回事 她是怎麼得罪的
李世民敢在李淵在世的時候造反 朱棣爲什麼不敢動朱元
印度人民黨的創始人 第一位擔任印度總理的印度教民族
在世界自然保護聯盟中,地龜爲何會處於瀕危等級?