世說新語·言語篇·第二十則原文是什麼?怎麼翻譯?
本文已影響1.14W人
本文已影響1.14W人
古代名著《世說新語》主要記載東漢後期到魏晉間一些名士的言行與軼事,那麼其中的言語篇·第二十則原文是什麼?怎麼翻譯?下面本站小編就爲大家帶來詳細的介紹。
原文
滿奮①畏風。在晉武帝坐,北窗作琉璃屏,實密似疏,奮有難色。帝笑之。奮答曰:“臣猶吳牛,見月而喘②。”
字詞註釋
①滿奮(?—304年):字武秋,高平昌邑(今山東鉅野縣)人。晉朝大臣,曹魏太尉滿寵之孫,曾任尚書令、司隸校尉。
②吳牛:吳地的牛,即指江淮一帶的水牛。據說,水牛怕熱,太陽曬着就喘息。晚上看見月亮也以爲是太陽,就喘起來。比喻生疑心就害怕。
翻譯
滿奮怕風。一次在晉武帝司馬炎旁邊侍坐,北窗是琉璃做的,其實是嚴密的,但看上去好像會漏風,滿奮臉上就露出爲難的神色。司馬炎笑話他,他說:“臣就像是吳地的牛,看見月亮就喘起來了。”
感悟啓示
成語吳牛喘月出自此,比喻因疑心而害怕,也比喻人遇事過分懼怕,而失去了判斷的能力。
世說新語·德行篇·第三十九則講述的是什麼故事?
世說新語二則譯文 世說新語二則原文翻譯
英語翻譯的三大原則
世說新語·德行篇·第三十二則表達了一個什麼道理?
世說新語·德行篇·第十九則講述的是什麼故事?
世說新語·德行篇·第三十八則講述的是什麼故事?
世說新語·言語篇·第七則表達了一個什麼道理?
世說新語·德行篇·第十則表達了一個什麼道理?
世說新語·德行篇·第十三則表達了一個什麼道理?
世說新語·德行篇·第四十三則講述的是什麼故事?
世說新語·德行篇·第二十則講述的是什麼故事?
世說新語·德行篇·第二十九則表達了一個什麼道理?
世說新語·德行篇·第四十則講述的是什麼故事?
禮記檀弓故事二則原文及翻譯是什麼?
世說新語·德行篇·第十八則講述的是什麼故事?
世說新語·德行篇·第四十二則講述的是什麼故事?
世界十大語言排行榜,中文第二,英語第一
世說新語·德行篇·第二十七則表達了一個什麼道理?
世說新語·言語篇·第十則表達了一個什麼道理?
世說新語·德行篇·第二十八則表達了一個什麼道理?
世說新語·德行篇·第十四則表達了一個什麼道理?
世說新語·德行篇·第三十則表達了一個什麼道理?
世說新語·言語篇·第五則表達了一個什麼道理?
世說新語·言語篇·第九則表達了一個什麼道理?
世說新語·德行篇·第二則講述的是什麼故事?
世說新語·言語篇·第六則表達了一個什麼道理?
世說新語·德行篇·第四十一則講述的是什麼故事?
世說新語·言語篇·第八則表達了一個什麼道理?
世說新語的成語 十個帶翻譯
世說新語·德行篇·第十二則表達了一個什麼道理?
世說新語·言語篇·第十三則講述的是什麼故事?
世說新語·德行篇·第十六則講述的是什麼故事?
世說新語·德行篇·第十七則講述的是什麼故事?
弗朗索瓦一世是什麼人?他選擇與蘇萊曼一世結盟的原因是
曹魏的監軍制度是什麼樣的 爲何鍾會叛亂會如此之快被
第一次鴉片戰爭時間 第一次鴉片戰爭影響
蘇軾花影的原創與賞析,在什麼背景下創作的?
雙槍將董平簡介 董平的最終結局
歷史上的周公原型是誰 周公又是怎麼成爲解夢大仙的
揭祕羅貫中在三國演義裏幫關羽虛構了多少戰績
穆罕默德·摩薩臺的影響有哪些 當年操縱那場政
網劇《超時空戀人》鄭媛是誰演的?鄭媛扮演者資料介紹
呂雉執政期間做過哪些大事?爲何後世對她的評價那麼低?
古代打仗的時候,戰場上將軍真的會系披風嗎?
秦始皇陵驚現四大無價國寶
許褚敢硬戰馬超,爲什麼害怕趙雲?
科學真的能解釋自然界的所有問題嗎?其實不然
古代王朝統一後,能在較長一段時間內保持和平的原因是什