世說新語·賞譽篇·第九則的原文是什麼?怎麼翻譯?
本文已影響2.48W人
本文已影響2.48W人
古代名著《世說新語》主要記載東漢後期到魏晉間一些名士的言行與軼事,那麼其中世說新語·賞譽篇·第九則的原文是什麼?怎麼翻譯?下面本站小編就爲大家帶來詳細的介紹。
原文
羊公①還洛,郭奕②爲野王令,羊至界,遣人要之,郭便自往。既見,嘆曰:“羊叔子何必減郭太業!”復往羊許,小悉還,又嘆曰:“羊叔子去人遠矣!”羊既去,郭送之彌日,一舉數百里,遂以出境免官。復嘆曰:“羊叔子何必減顏子③!”
字詞註釋
①羊公:即羊祜。
②郭奕:字泰業,太原陽曲(今山西太原)人,郭淮之弟,郭鎮之子。西晉大臣劉琨的舅父,官至尚書、雍州刺史,封平陵縣男。
③顏子:顏回(前521年—前481年),好學,仁義,安貧樂道,孔子最得意的學生。
翻譯
羊祜回洛陽途中經過野王縣,當時郭奕任野王縣令。羊祜到了野王縣的境內,就派人去請郭奕前來,郭奕親自過去了。兩人見面後,郭奕讚歎道:“這個羊祜說不定與我郭奕不相上下啊!”之後,郭奕再次前往羊祜住所,不久就回去,又讚歎道:“羊祜非同尋常,遠超常人啊!”羊祜離開後,郭奕還前去送別,送了一整天,送出了幾百裏,最終還因此出了自己的縣境而被免官。不過他仍舊讚歎:“羊祜說不定不比顏子差呢!”
感悟啓示
一個迷弟的誕生。
世說新語·言語篇·第四十一則的原文是什麼?怎麼翻譯?
世說新語·雅量篇·第三十七則的原文是什麼?怎麼翻譯?
世說新語·政事篇·第二十一則的原文是什麼?怎麼翻譯?
世說新語·方正篇·第四十六則的原文是什麼?怎麼翻譯?
世說新語·雅量篇·第二十則的原文是什麼?怎麼翻譯?
世說新語·政事篇·第十八則的原文是什麼?怎麼翻譯?
世說新語·方正篇·第四十三則的原文是什麼?怎麼翻譯?
世說新語·德行篇·第二十六則原文是什麼?怎麼翻譯?
世說新語·德行篇·第二十三則原文是什麼?怎麼翻譯?
世說新語·方正篇·第二十則的原文是什麼?怎麼翻譯?
世說新語·雅量篇·第十六則的原文是什麼?怎麼翻譯?
世說新語·雅量篇·第四十則的原文是什麼?怎麼翻譯?
世說新語·德行篇·第二十一則原文是什麼?怎麼翻譯?
世說新語·德行篇·第四十七則原文是什麼?怎麼翻譯?
世說新語·德行篇·第四十五則原文是什麼?怎麼翻譯?
世說新語·雅量篇·第三十六則的原文是什麼?怎麼翻譯?
世說新語·雅量篇·第十七則的原文是什麼?怎麼翻譯?
世說新語·德行篇·第二十四則原文是什麼?怎麼翻譯?
世說新語·方正篇·第四十五則的原文是什麼?怎麼翻譯?
世說新語·德行篇·第二十五則原文是什麼?怎麼翻譯?
世說新語·雅量篇·第十八則的原文是什麼?怎麼翻譯?
世說新語·方正篇·第四十二則的原文是什麼?怎麼翻譯?
世說新語·政事篇·第二十則的原文是什麼?怎麼翻譯?
世說新語·德行篇·第四十六則原文是什麼?怎麼翻譯?
世說新語·方正篇·第十七則的原文是什麼?怎麼翻譯?
世說新語·方正篇·第十八則的原文是什麼?怎麼翻譯?
世說新語·政事篇·第十七則的原文是什麼?怎麼翻譯?
世說新語·雅量篇·第三十八則的原文是什麼?怎麼翻譯?
謀士賈詡有哪些故事?爲何他被稱爲“毒士”呢
什麼是曹魏八虎騎?分別是誰?
一代名相張居正死後被萬曆皇帝抄家,爲什麼沒人替他求情
李世民心目中排第一的大臣應該是誰?
韓桓惠王有幾個兒子?他們是怎樣的人?
袁崇煥:英雄與罪人之間的爭議
都說亂世出英雄,那麼隋唐十八豪傑的戰力是怎麼排行的?
古代妃子被打落冷宮之後 太監爲何還要搶着去冷宮伺候
揭祕:爲關羽刮骨療傷的真是華佗嗎?
三國時期科技發明家—馬鈞
揭祕:朱元璋爲什麼會相中紫金山作爲寢陵呢?
李斯對秦始皇有多大的幫助?竟爲秦始皇推薦了許多人才
匈牙利偉大音樂家李斯特誕辰
“桃李滿天下”出自哪裏?這首詩你讀過嗎?
新蕭十一郎逍遙侯和連傢什麼關係?真實身份揭祕