《孟子》:盡心章句下·第三十六節,原文、譯文及註釋
本文已影響4.15K人
本文已影響4.15K人
《孟子》,儒家經典著作,由戰國中期孟子和他的弟子萬章、公孫丑等人所著,與《大學》《中庸》《論語》合稱“四書”,也是四書中篇幅最長,部頭最終的一本,直到清末時期都是科舉必考內容。《孟子》共七篇,記錄了孟子與其他各家思想的爭辯、對弟子的言傳身教、遊說諸侯等內容,其學說處罰點爲性善論,護長德治。
《盡心下》共三十八章。三十六章說,長輩喜歡吃的東西,如果太少,就只留給長輩吃。
孟子·盡心章句下·第三十六節
【原文】
曾嗜羊棗1,而曾子不忍食羊棗。公孫丑問曰:“膾炙2與羊棗孰美?”孟子曰:“膾炙哉!”公孫丑曰:“然則曾子何爲食膾炙而不食羊棗?”曰:“膾炙所同也,羊棗所獨也。諱名3不諱姓,姓所同也,名所獨也。”
【譯文】
曾晳喜歡吃羊棗,曾子因而自己捨不得吃羊棗。公孫丑問道:“燒肉末和羊棗哪一種好吃?”孟子答道:“燒肉末呀!”公孫丑又問:“那麼,曾子爲什麼吃燒肉末卻不吃羊棗?”答道:“燒肉末是大家都喜歡吃的,羊棗只是個別人喜歡吃的。就好比父母之名要避諱,姓卻不避諱一樣;因爲姓是許多人相同的,名卻是他一個人的。”
【註釋】
(1)羊棗:小柿子,現在叫作牛奶柿。
(2)膾炙:膾,肉糜;炙,烤肉,燒肉。
(3)諱名:古代對於父母君上的名字,講不得,寫不得,叫作避諱。
《孟子》:告子章句下·第十六節,原文、譯文及註釋
《孟子》:盡心章句上·第二十三和二十四節,原文、譯文及註釋
《孟子》:盡心章句上·第二十五至二十八節,原文、譯文及註釋
《孟子》:盡心章句上·第一至四節,原文、譯文及註釋
《孟子》:萬章章句下·第三節,原文、譯文及註釋
狼全文翻譯及原文註釋
《孟子》:滕文公章句下·第十節,原文、譯文及註釋
《孟子》:離婁章句下·第三十節,原文、譯文及註釋
諫太宗十思疏原文及翻譯註釋
《孟子》:梁惠王章句下·第十六節,原文、譯文及註釋
《孟子》:離婁章句下·第二十三節,原文、譯文及註釋
《孟子》:告子章句下·第十三節,原文、譯文及註釋
《孟子》:公孫丑章句下·第十三節,原文、譯文及註釋
《孟子》:滕文公章句下·第六節,原文、譯文及註釋
《孟子》:萬章章句下·第六節,原文、譯文及註釋
墨子非攻的思想解析 墨子守義原文及翻譯
《孟子》:盡心章句上·第九節,原文、譯文及註釋
六國論原文及翻譯
《孟子》:梁惠王章句下·第十三節,原文、譯文及註釋
孟子二章原文及註釋 孟子二章原文和註釋
《孟子》:離婁章句下·第三十一節,原文、譯文及註釋
《孟子》:盡心章句上·第五至八節,原文、譯文及註釋
《孟子》:盡心章句上·第二十二節,原文、譯文及註釋
古代攻城戰的時候 古人爲什麼死磕到底而不是繞過去
趙光義到底是一個什麼樣的皇帝 趙光義登基後爲何要改
殷紂王爲啥會翻船?
太陽汗的妃子們有誰?都有什麼傳奇故事存在?
追龍2女主是誰演的?邱意濃賦予大哥女人“新生命&r
蕭寶夤有後代嗎?具體情況是怎樣的呢?
戚夫人被劉邦寵愛了十餘載,爲何最後結局那麼悲慘?
古代教師也講"升學率":教師績效不行要被"罰米"
秀麗江山第8集劇情 劉氏兄弟想得到宗親的支持
春秋五霸的爵位分別是什麼?他們是公爵還是伯爵?
熱力學和統計物理學的奠基人之一 奧地利物理學家玻爾
五代十國出現了很多政權,他的的疆域都有多大呢?
歷史上的廖化武藝高強,他都有哪些戰績?
什麼是浸豬籠呢 爲什麼在老百姓心目中非常支持的
古代看守所死人有指標 總有一招整死你