《孟子》:盡心章句下·第五至十節,原文、譯文及註釋
本文已影響1.32W人
本文已影響1.32W人
《孟子》,儒家經典著作,由戰國中期孟子和他的弟子萬章、公孫丑等人所著,與《大學》《中庸》《論語》合稱“四書”,也是四書中篇幅最長,部頭最終的一本,直到清末時期都是科舉必考內容。《孟子》共七篇,記錄了孟子與其他各家思想的爭辯、對弟子的言傳身教、遊說諸侯等內容,其學說處罰點爲性善論,護長德治。
《盡心下》共三十八章。第五章講各種工匠能把規矩準則傳授給人,技巧的掌握卻靠自己。第六章講大舜貧不卑而富不亢,始終如一。第七章講“殺人之父,人亦殺其父”,和自己殺了父親也差不多。第八章講當今設立關卡不是爲了抵禦殘暴,而是爲了實行殘暴。第九章講本人胡作非爲,就別想他人能對自己家人規矩。第十章講考慮周到的人凶年邪世都能保全。
孟子·盡心章句下·第五至十節
【原文】
孟子曰:“梓匠輪輿能與人規矩,不能使人巧。”
孟子曰:“舜之飯糗茹草1也,若將終身焉;及其爲天子也,被衣2,鼓琴,二女果3,若固有之。”
孟子曰:“吾今而後知殺人親之重也:殺人之父,人亦殺其父;殺人之兄,人亦殺其兄。然則非自殺之也,一間4耳。”
孟子曰:“古之爲關也,將以御暴;今之爲關也,將以爲暴。”
孟子曰:“身不行道,不行於妻子;使人不以道,不能行於妻子。”
孟子曰:“周於利者凶年不能殺5,周於德者邪世不能亂。”
【譯文】
孟子說:“木工和專做車輪、車箱的人只能夠把規矩準則傳授給別人,卻不能夠讓別人一定有技巧。”
孟子說:“舜吃乾糧啃野菜的時候,似乎是要終身如此了;等他做了天子,穿着麻葛單衣,彈着琴,堯的兩個女兒侍候着,又好像這些本來就是他的。”
孟子說:“我今天才知道殺戮別人親人有多嚴重了:殺了別人的父親,別人也就會殺他的父親;殺了別人的哥哥,別人也就會殺他的哥哥。那麼,〔雖然父親和哥哥〕不是被自己殺掉的,但也相差不遠了。”
孟子說:“古代設立關卡是打算抵禦殘暴,今天設立關卡卻是打算實行殘暴。”
孟子說:“本人不依道而行,道在妻子兒女身上都行不通;使喚別人不合於道,要去使喚妻子兒女都不可能。”
孟子說:“對利考慮周全的人荒年不會喪生,把心思用於道德的人亂世不會迷惑。”
【註釋】
(1)飯糗茹草:飯,吃飯;糗,音qiǔ,乾飯;茹,音rú,吃。
(2)被袗衣:被,音pī,披在或穿在身上;袗衣,單衣;袗,音zhěn。
(3)果:音wǒ,就是《說文解字》所引的“婐”,伺候的意思。
(4)一間:意思是相距甚近;間,音jiàn。
(5)周於利者凶年不能殺:周,這裏指考慮周到;殺,喪命。
《孟子》:盡心章句上·第九節,原文、譯文及註釋
《孟子》:告子章句下·第五節,原文、譯文及註釋
《孟子》:滕文公章句下·第五節,原文、譯文及註釋
《孟子》:公孫丑章句下·第五節,原文、譯文及註釋
《孟子》:梁惠王章句下·第十五節,原文、譯文及註釋
《孟子》:盡心章句上·第二十二節,原文、譯文及註釋
《孟子》:離婁章句下·第二十五至二十七節,原文、譯文及註釋
《孟子》:盡心章句下·第二十六及二十九節,原文、譯文及註釋
道德經第五章及譯文 老子五章原文及註釋
《孟子》:盡心章句上·第二十三和二十四節,原文、譯文及註釋
《孟子》:離婁章句下·第四至十四節,原文、譯文及註釋
《孟子》:盡心章句下·第三十七節(2),原文、譯文及註釋
《孟子》:萬章章句下·第五節,原文、譯文及註釋
《孟子》:盡心章句上·第二十一節,原文、譯文及註釋
狼全文翻譯及原文註釋
墨子非攻的思想解析 墨子守義原文及翻譯
正月十五夜原文及翻譯
《孟子》:梁惠王章句下·第五節,原文、譯文及註釋
諫太宗十思疏原文及翻譯註釋
《孟子》:盡心章句下·第三十二與三十三節,原文、譯文及註釋
《孟子》:離婁章句上·第十五節,原文、譯文及註釋
《孟子》:滕文公章句下·第十節,原文、譯文及註釋
《孟子》:告子章句下·第十五節,原文、譯文及註釋
岳飛在明代被封神 清朝爲何要將其趕出武廟?
古代最勵志的愛情故事 劉秀“娶妻當得陰麗華&rdq
慈禧和慈安太后是什麼關係?他們之間的關係好嗎?
呂雉和戚夫人:呂雉爲何要把戚夫人折磨成人彘
“狄”姓有哪些歷史起源?其中又有哪些名人呢
東方不敗叫什麼名字 東方不敗原名叫東方柏
爲何古代崇尚母憑子貴?因爲生子就是過鬼門關
成語“扣盤捫燭”出自哪個歷史人物?有怎樣的故事?
從三家分晉到三家歸晉 這裏邊有什麼關聯嗎
考古發現冰川時期令人類倖存的“伊甸園”
紅樓夢中尤二姐爲何沒有像趙姨娘在賈府站穩腳跟?
嘉慶帝一共有幾個女兒?分別是哪個妃子生的
怎麼從宋詞中提取名字?唐詩宋詞中的男孩名字介紹!
【隋書·竇榮定傳】原文翻譯,竇榮定,扶風平陵人也
除了狄仁傑,歷史上還有哪些讓人驚歎的神探?