《孟子》:盡心章句上·第九節,原文、譯文及註釋
本文已影響5.3K人
本文已影響5.3K人
《孟子》,儒家經典著作,由戰國中期孟子和他的弟子萬章、公孫丑等人所著,與《大學》《中庸》《論語》合稱“四書”,也是四書中篇幅最長,部頭最終的一本,直到清末時期都是科舉必考內容。《孟子》共七篇,記錄了孟子與其他各家思想的爭辯、對弟子的言傳身教、遊說諸侯等內容,其學說處罰點爲性善論,護長德治。
《盡心上》共四十六章,講述了儒家思想,激勵人奮發向上有所作爲。第九章講人若崇德尚義,就能悠然自得。其中“窮則獨善其身,達則兼善天下”乃一名言。
孟子·盡心章句上·第九節
【原文】
孟子謂宋勾踐1曰:“子好遊2乎?吾語子游。人知之,亦囂囂3,人不知,亦囂囂。”曰:“何如斯可以囂囂矣?”
曰:“尊德樂義,則可以囂囂矣。故士窮不失義,達不離道。窮不失義,故士得己4焉;達不離道,故民不失望焉。古之人,得志,澤加於民;不得志,修身見於世。窮則獨善其身,達則兼善天下。”
【譯文】
孟子對宋勾踐說:“你喜歡遊說各國的君主嗎?我告訴你如何遊說。別人理解我,我也悠然自得;別人不理解我,我也悠然自得。”宋勾踐說:“要怎樣纔可以悠然自得呢?”
答道:“崇尚德,迷戀義,就可以悠然自得了。所以,士人不得志時不失掉義,得志之時不離開道。不得志時不失掉義,所以能夠葆有本性;得志之時不離開道,所以百姓不致失望。古代的人,得志,恩澤普施於百姓;不得志,修養個人品德而表現於世間。不得志時,便獨善其身;得志之時,便兼善天下。”
【註釋】
(1)宋勾踐:其人不可考。
(2)遊:遊說。
(3)囂囂:無慾而自得其樂的樣子。
(4)得己:就是“自得”。
墨子非攻的思想解析 墨子守義原文及翻譯
陋室銘原文及翻譯註釋和賞析
留侯論原文及翻譯註釋
《孟子》:盡心章句上·第三十六至三十八節,原文、譯文及註釋
《孟子》:萬章章句上·第八節,原文、譯文及註釋
《孟子》:萬章章句上·第四節,原文、譯文及註釋
《孟子》:盡心章句上·第四十二至四十六節,原文、譯文及註釋
《孟子》:盡心章句上·第二十三和二十四節,原文、譯文及註釋
《孟子》:盡心章句上·第二十五至二十八節,原文、譯文及註釋
《孟子》:盡心章句下·第十一至十四節,原文、譯文及註釋
《孟子》:萬章章句上·第三節,原文、譯文及註釋
《孟子》:告子章句下·第九節,原文、譯文及註釋
《孟子》:萬章章句上·第五節,原文、譯文及註釋
《孟子》:盡心章句下·第三十七節(2),原文、譯文及註釋
孟子二章原文及註釋 孟子二章原文和註釋
《孟子》:萬章章句上·第三節,原文、譯文及註釋
《孟子》:萬章章句上·第二節,原文、譯文及註釋
《孟子》:萬章章句上·第六節,原文、譯文及註釋
《孟子》:梁惠王章句下·第九節,原文、譯文及註釋
《孟子》:萬章章句上·第一節,原文、譯文及註釋
狼全文翻譯及原文註釋
《孟子》:萬章章句上·第七節,原文、譯文及註釋
《孟子》:滕文公章句下·第九節,原文、譯文及註釋
隋文帝楊堅統治時被後人評價是怎麼樣的
《愛的二八定律》陶俊輝的結局是什麼?
第一次合肥之戰時,孫權選擇撤軍的原因是什麼?
揭祕:古人們都是如何稱呼自己的小老婆的?
《新晴野望》的原文是什麼?該如何理解呢?
絕對罕見:震驚全球的不腐乾屍!
《蘇茉兒傳奇》是講的誰的故事?是多爾袞嗎
《潛流追蹤》主演是誰?新刑偵懸疑劇將至
懸樑刺股主要講了什麼故事?用來形容什麼?
劉伯溫死前留下了什麼書 爲什麼朱元璋後代找了200多年
西晉皇帝小姨子偷情,最終一種香水出賣了她
朱瞻基爲什麼將自己的二叔做成烤肉 完全就是自己二叔
宋詞之青玉案·凌波不過橫塘路賞析,作者在詞中有
宋史是哪個朝代誰寫的?編寫於什麼時期?
揭祕教令狐沖獨孤九劍的是誰