《孟子》:告子章句下·第九節,原文、譯文及註釋
本文已影響2.64W人
本文已影響2.64W人
《孟子》,儒家經典著作,由戰國中期孟子和他的弟子萬章、公孫丑等人所著,與《大學》《中庸》《論語》合稱“四書”,也是四書中篇幅最長,部頭最終的一本,直到清末時期都是科舉必考內容。《孟子》共七篇,記錄了孟子與其他各家思想的爭辯、對弟子的言傳身教、遊說諸侯等內容,其學說處罰點爲性善論,護長德治。
《告子下》共十六章。第九章認爲“今之所謂良臣,古之所謂民賊也”,因爲“君不鄉道”而臣“富之”“爲之強戰”,如同“富桀”“輔桀”。
孟子·告子章句下·第九節
【原文】
孟子曰:“今之事君者皆曰:‘我能爲君闢土地,充府庫。’今之所謂良臣,古之所謂民賊也。君不鄉1道,不志於仁,而求富之,是富桀也。‘我能爲君約與國,戰必克。’今之所謂良臣,古之所謂民賊也。君不鄉道,不志於仁,而求爲之強戰,是輔桀也。由今之道,無變今之俗,雖與之天下,不能一朝居也。”
【譯文】
孟子說:“今天服事君主的人都說:‘我能夠替君主開拓土地,充實府庫。’今天的所謂‘良臣’,正是古代的所謂‘民賊’。君主不向往道德,無意於仁,卻想讓他富足,這等於讓夏桀富足。〔服事君主的人又說:〕‘我能夠替君主聯合諸侯,每戰必勝。’今天的所謂‘良臣’,正是古代的所謂‘民賊’。君主不向往道德,無意於仁,卻想爲他努力作戰,這等於輔助夏桀。順着當今這條路走下去,也不改變當今的風俗習氣,即便給他整個天下,他也是一天都坐不安穩的。”
【註釋】
(1)鄉:通“向”,嚮往。
《孟子》:告子章句上·第十四節,原文、譯文及註釋
《孟子》:萬章章句下·第三節,原文、譯文及註釋
《孟子》:告子章句上·第二節,原文、譯文及註釋
《孟子》:告子章句上·第六節,原文、譯文及註釋
《孟子》:告子章句上·第十五節,原文、譯文及註釋
《孟子》:萬章章句下·第二節,原文、譯文及註釋
《孟子》:告子章句上·第十節,原文、譯文及註釋
《孟子》:告子章句上·第一節,原文、譯文及註釋
《孟子》:告子章句上·第八節,原文、譯文及註釋
《孟子》:離婁章句下·第二十九節,原文、譯文及註釋
《孟子》:告子章句上·第五節,原文、譯文及註釋
《孟子》:告子章句上·第四節,原文、譯文及註釋
《孟子》:萬章章句下·第六節,原文、譯文及註釋
《孟子》:告子章句下·第十一十二節,原文、譯文及註釋
《孟子》:萬章章句上·第九節,原文、譯文及註釋
《孟子》:萬章章句下·第七節,原文、譯文及註釋
《孟子》:萬章章句下·第五節,原文、譯文及註釋
《孟子》:萬章章句下·第四節,原文、譯文及註釋
秦朝一統天下竟靠的是霸佔周天子的墓穴!
曹雪芹到底犯了什麼錯誤 雍正爲什麼要抄他的家
司馬家是如何能夠代替曹家開創一個王朝的 他們都做了
革命黨爲何與袁世凱妥協:很多人急於享受放縱
秦始皇陵的驚奇異象:以咸陽等比縮放,正上方一顆冬天開花
韋莊詩詞名句賞析:鄉書不可寄,秋雁又南迴
呂雉和劉邦怎麼認識的?她是怎麼看上劉邦的?
漢獻帝因何而死:歷史上最沒有尊嚴的末代皇帝
慈禧的隨身之物是兩個核桃,有什麼用?
真正的唐伯虎唐寅是這樣的,得知真相後讓人心酸不已
唐王朝的奇蹟上位:根源在於隋朝自己編造的謠言
最鹹的湖鹹度有多少?位於什麼地方?
論鈕祜祿氏在大清後宮中的地位 鈕祜祿家的女人
乾隆最疼愛的兒子永璉是什麼結局?死後乾隆五天不上朝
土家族的禮儀 土家族待客三部曲是什麼