《孟子》:告子章句上·第二節,原文、譯文及註釋
本文已影響2.29W人
本文已影響2.29W人
《孟子》,儒家經典著作,由戰國中期孟子和他的弟子萬章、公孫丑等人所著,與《大學》《中庸》《論語》合稱“四書”,也是四書中篇幅最長,部頭最終的一本,直到清末時期都是科舉必考內容。《孟子》共七篇,記錄了孟子與其他各家思想的爭辯、對弟子的言傳身教、遊說諸侯等內容,其學說處罰點爲性善論,護長德治。
《告子上》共二十章。第三章討論與生俱來的是否就是本性,辯論手法同一、二章,也是比喻。
孟子·告子章句上·第三節
【原文】
告子曰:“生之謂性1。”孟子曰:“生之謂性也,猶白之謂白與?”
曰:“然。”“白羽之白也,猶白雪之白;白雪之白猶白玉之白與?”
曰:“然。”“然則犬之性猶牛之性,牛之性猶人之性與?”
【譯文】
告子說:“天生的叫作本性。”孟子說:“天生的叫作本性,就好比白色的東西都叫作白色嗎?”
答道:“是這樣。”“白羽毛的白色如同白雪的白色,白雪的白色如同白玉的白色嗎?”
答道:“是這樣。”“那麼,狗性如同牛性,牛性如同人性嗎?”
【註釋】
(1)生之謂性:“生”和“性”是同源字,意義上有聯繫;與生俱來的本能叫作“性”。
《孟子》:告子章句上·第十一至十三節,原文、譯文及註釋
孟子二章原文及註釋 孟子二章原文和註釋
墨子非攻的思想解析 墨子守義原文及翻譯
《孟子》:告子章句下·第十六節,原文、譯文及註釋
《孟子》:告子章句下·第六節,原文、譯文及註釋
《孟子》:告子章句下·第十四節,原文、譯文及註釋
《孟子》:滕文公章句上·第二節(1),原文、譯文及註釋
《孟子》:離婁章句上·第二七節,原文、譯文及註釋
狼全文翻譯及原文註釋
《孟子》:離婁章句上·第二十節,原文、譯文及註釋
陋室銘原文及翻譯註釋和賞析
《孟子》:離婁章句上·第十二節,原文、譯文及註釋
《孟子》:告子章句下·第十一十二節,原文、譯文及註釋
《孟子》:離婁章句上·第二節,原文、譯文及註釋
《孟子》:滕文公章句上·第二節(2),原文、譯文及註釋
《孟子》:告子章句上·第十六、十七節,原文、譯文及註釋
《孟子》:告子章句下·第十五節,原文、譯文及註釋
《孟子》:萬章章句下·第二節,原文、譯文及註釋
《孟子》:梁惠王章句上·第二節,原文、譯文及註釋
《孟子》:告子章句下·第八節,原文、譯文及註釋
《孟子》:盡心章句上·第二十二節,原文、譯文及註釋
留侯論原文及翻譯註釋
《孟子》:告子章句下·第十三節,原文、譯文及註釋
贖罪日戰爭的開端:埃及成功越過天塹巴列夫防線
揭祕真實清代後宮:順治奪弟媳 康熙娶姑母
曹丕曹叡兩代帝王早逝,給曹魏帶來了什麼影響?
武則天一生多用小人爲何從不爲小人左右?
古代皇帝大多數壽命爲何都比較短 皇帝哪裏出了問題
他是朱元璋的第八個兒子 爲什麼最後會選擇自焚呢
闊端王和忽必烈什麼關係?關係是好還是壞?
《斛珠夫人》方諸在小說裏是太監嗎?
《三國志》的作者陳壽是怎麼看待趙雲的?
隋朝第一開國元勳高熲:功過是非與失寵被殺之謎
《繡雲閣》幻境中許多變化,幽室內最見心性
史上生於七夕也死於七夕的悲情皇帝是誰
《完美關係》董小鵬是誰演的?扮演者資料介紹
薛濤《春望詞四首·其一》:寫思婦渴望與久別丈夫
武聖關羽的妻子是誰?正史,野史,祕史爲什麼各執一詞?