《孟子》:告子章句上·第三節,原文、譯文及註釋
本文已影響2.99K人
本文已影響2.99K人
《孟子》,儒家經典著作,由戰國中期孟子和他的弟子萬章、公孫丑等人所著,與《大學》《中庸》《論語》合稱“四書”,也是四書中篇幅最長,部頭最終的一本,直到清末時期都是科舉必考內容。《孟子》共七篇,記錄了孟子與其他各家思想的爭辯、對弟子的言傳身教、遊說諸侯等內容,其學說處罰點爲性善論,護長德治。
《告子上》共二十章。第三章討論與生俱來的是否就是本性,辯論手法同一、二章,也是比喻。
孟子·告子章句上·第三節
【原文】
告子曰:“生之謂性1。”孟子曰:“生之謂性也,猶白之謂白與?”
曰:“然。”“白羽之白也,猶白雪之白;白雪之白猶白玉之白與?”
曰:“然。”“然則犬之性猶牛之性,牛之性猶人之性與?”
【譯文】
告子說:“天生的叫作本性。”孟子說:“天生的叫作本性,就好比白色的東西都叫作白色嗎?”
答道:“是這樣。”“白羽毛的白色如同白雪的白色,白雪的白色如同白玉的白色嗎?”
答道:“是這樣。”“那麼,狗性如同牛性,牛性如同人性嗎?”
【註釋】
(1)生之謂性:“生”和“性”是同源字,意義上有聯繫;與生俱來的本能叫作“性”。
《孟子》:告子章句下·第十五節,原文、譯文及註釋
《孟子》:告子章句下·第九節,原文、譯文及註釋
《孟子》:萬章章句上·第五節,原文、譯文及註釋
《孟子》:萬章章句下·第三節,原文、譯文及註釋
《孟子》:萬章章句上·第二節,原文、譯文及註釋
《孟子》:離婁章句上·第三節,原文、譯文及註釋
《孟子》:告子章句下·第五節,原文、譯文及註釋
《孟子》:梁惠王章句上·第三節,原文、譯文及註釋
《孟子》:告子章句下·第十六節,原文、譯文及註釋
《孟子》:告子章句上·第十八至二十節,原文、譯文及註釋
《孟子》:離婁章句上·第十三節,原文、譯文及註釋
《孟子》:告子章句上·第十六、十七節,原文、譯文及註釋
《孟子》:萬章章句上·第三節,原文、譯文及註釋
《孟子》:萬章章句上·第九節,原文、譯文及註釋
《孟子》:萬章章句上·第六節,原文、譯文及註釋
《孟子》:公孫丑章句上·第三節,原文、譯文及註釋
《孟子》:告子章句下·第十四節,原文、譯文及註釋
《孟子》:萬章章句上·第三節,原文、譯文及註釋
正史上張廷璐真的泄露考題了嗎?真相是什麼?
康熙六阿哥胤祚:短暫生命的悲劇
唐朝李輔國:是如何從一宦官做到權傾朝野的?
尤俊達爲什麼拿走程咬金的錢?尤俊達有何目的?
人人皆知六部之名,那六部分別管什麼呢?
《琅琊榜》夏江權傾朝野而低調內斂,他的真實身份驚人
張衡:中國古代真正的發明大王 發明名傳千古!
明代《智囊(選錄) 》:明智部·唐寅 全文及翻譯註
生育能力最強6大帝王,最高的200多個子女
史部《漢書》卷四十二·張周趙任申屠傳原文
帝王祕聞:解密漢武帝不爲人知的另一面
《娘道》瑛孃的嫂子段金花是好人嗎?段金花爲什麼會救
蔣孝勇回大陸祭祖,臨別時說了什麼話使人聽了潸然淚下
揭祕:“精衛神話”的由來與炎帝部落的遷徙
你知道嗎古代的廁所也貼春聯,而且都是精品讓人歎爲觀止