《孟子》:萬章章句下·第三節,原文、譯文及註釋
本文已影響1.68W人
本文已影響1.68W人
《孟子》,儒家經典著作,由戰國中期孟子和他的弟子萬章、公孫丑等人所著,與《大學》《中庸》《論語》合稱“四書”,也是四書中篇幅最長,部頭最終的一本,直到清末時期都是科舉必考內容。《孟子》共七篇,記錄了孟子與其他各家思想的爭辯、對弟子的言傳身教、遊說諸侯等內容,其學說處罰點爲性善論,護長德治。
《萬章下》共九章。第三章是對萬章問如何交友的回答:“不挾長,不挾貴,不挾兄弟而友。友也者,友其德也。”並以具體事例說明之。
孟子·萬章章句下·第三節
【原文】
萬章問曰:“敢問友。”
孟子曰:“不挾1長,不挾貴,不挾兄弟而友。友也者,友其德也,不可以有挾也。孟獻子2,百乘之家也,有友五人焉:樂正裘,牧仲,其三人,則予忘之矣。獻子之與此五人者友也,無獻子之家者也。此五人者,亦有獻子之家,則不與之友矣。非惟百乘之家爲然也,雖小國之君亦有之。費3惠公曰:‘吾於子思,則師之矣;吾於顏般,則友之矣;王順、長息則事我者也。’
【譯文】
萬章問道:“請問如何交朋友。”
孟子答道:“不要仗着自己年紀大,不要仗着自己地位高,不要仗着自己兄弟富貴來交友。所謂交朋友,是心靈品德的交集,絕不能有所倚仗。孟獻子是有着一百輛車馬的大夫,他有五位朋友:樂正裘,牧仲,其他三位,我忘記了。獻子同這五位相交,並不會想到自己是有着富貴之家的大夫。這五位,如果也想着獻子是有着富貴之家的大夫,就不會同他交友了。不單單是有着一百輛車馬的大夫如此,即使小國之君也有朋友。費惠公說:‘我對子思,只是把他當作老師;對於顏般,只是把他當作朋友;王順和長息,不過是侍奉我的人罷了。’
【註釋】
(1)挾:音xié,倚仗。
(2)孟獻子:魯國大夫仲孫蔑。
(3)費:音bì,小國名。
《孟子》:滕文公章句下·第一節,原文、譯文及註釋
《孟子》:盡心章句下·第三十八節,原文、譯文及註釋
《孟子》:滕文公章句下·第十節,原文、譯文及註釋
《孟子》:告子章句下·第十三節,原文、譯文及註釋
《孟子》:梁惠王章句下·第十三節,原文、譯文及註釋
《孟子》:盡心章句下·第三十六節,原文、譯文及註釋
留侯論原文及翻譯註釋
孟子二章原文及註釋 孟子二章原文和註釋
《孟子》:滕文公章句下·第四節,原文、譯文及註釋
《孟子》:公孫丑章句下·第三節,原文、譯文及註釋
《孟子》:離婁章句下·第二十三節,原文、譯文及註釋
文章個人資料,文章承認出軌,文章老婆,文章馬伊琍
《孟子》:盡心章句下·第一至三節,原文、譯文及註釋
《孟子》:滕文公章句下·第八節,原文、譯文及註釋
賀知章的詩賀知章古詩三首原文及翻譯
《孟子》:滕文公章句下·第二節,原文、譯文及註釋
《孟子》:離婁章句下·第三十一節,原文、譯文及註釋
《孟子》:公孫丑章句下·第十三節,原文、譯文及註釋
《孟子》:滕文公章句下·第七節,原文、譯文及註釋
《孟子》:滕文公章句下·三節,原文、譯文及註釋
《孟子》:離婁章句下·第三十節,原文、譯文及註釋
《孟子》:梁惠王章句下·第三節,原文、譯文及註釋
狼全文翻譯及原文註釋
王審知在位期間,在政治經濟文化外交方面有哪些成就?
古代女人夏天怎麼過的?能穿短袖嗎?
解縉被活活凍死真的只是因爲一句話嗎?真相是什麼
《我們的青春期》李杭海是誰演的 郭家豪個人資料介紹
《找到你》是雙女主嗎?分別是誰扮演的
《龍門鏢局》盛秋月簡介 盛秋月的扮演者是誰?
唐宣宗李忱爲什麼會被宮女官宦欺負?
孝獻皇后跟貞妃同是兩姐妹,爲什麼結局卻是天差地別?
孔子的六世祖孔父嘉在歷史上是個怎樣的人?
《我的助理六十歲》主要角色有誰 人物關係是什麼
關羽身上一件難以啓齒的醜聞:和曹操搶女人
慈禧豪華葬禮:靈柩頂大金球紙兵紙將如真人
金庸筆下一人才智略輸黃蓉,後代還差點害死張無忌,他就是
秦始皇陵爲何遲遲沒有開挖?考古專家在擔心什麼?
解密:日本錢幣爲什麼一段時間曾佔領清朝市場?