《孟子》:滕文公章句下·第八節,原文、譯文及註釋
本文已影響7.85K人
本文已影響7.85K人
《孟子》,儒家經典著作,由戰國中期孟子和他的弟子萬章、公孫丑等人所著,與《大學》《中庸》《論語》合稱“四書”,也是四書中篇幅最長,部頭最終的一本,直到清末時期都是科舉必考內容。《孟子》共七篇,記錄了孟子與其他各家思想的爭辯、對弟子的言傳身教、遊說諸侯等內容,其學說處罰點爲性善論,護長德治。
第八章闡明聞過即改的道理,都簡明扼要。
孟子·滕文公章句下·第八節
【原文】
戴盈之1曰:“什一,去關市之徵,今茲2未能;請輕之,以待來年,然後已。何如?”孟子曰:“今有人日攘3其鄰之雞者,或告之曰:‘是非君子之道4。’曰:‘請損之,月攘一雞,以待來年,然後已。’——如知其非義,斯速已矣,何待來年?”
【譯文】
戴盈之說:“稅率定爲十分之一,撤除關卡和市場的賦稅,目前還不能完全做到;想先減輕一些,等到明年,再完全實行。怎麼樣?”
孟子說:“如今有個人每天偷鄰居一隻雞,有人告訴他說:這不是正人君子所該做的。’他便說:‘請讓我減少一點,先每個月偷一隻,等到明年,再洗手不幹。’——如果明白這樣做不合道義,就趕快住手得了,爲什麼要等到明年呢?”
【註釋】
(1)戴盈之:宋大夫。
(2)今茲:現在,目前。
(3)攘:音rǎng,盜竊。
(4)是非君子之道:這不是君子之道;是,此。
《孟子》:公孫丑章句下·第六節,原文、譯文及註釋
孟子滕文公下原文及翻譯 孟子滕文公下翻譯
《孟子》:公孫丑章句下·第九節,原文、譯文及註釋
《孟子》:梁惠王章句下·第八節,原文、譯文及註釋
滕王閣序原文及翻譯
《孟子》:萬章章句下·第五節,原文、譯文及註釋
《孟子》:公孫丑章句下·第一節,原文、譯文及註釋
滕文公下第二章
《孟子》:盡心章句下·第三十八節,原文、譯文及註釋
《孟子》:公孫丑章句下·第十節,原文、譯文及註釋
《孟子》:公孫丑章句下·第三節,原文、譯文及註釋
留侯論原文及翻譯註釋
《孟子》:公孫丑章句下·第十二節,原文、譯文及註釋
《孟子》:公孫丑章句下·第十四節,原文、譯文及註釋
《孟子》:公孫丑章句下·第十三節,原文、譯文及註釋
《孟子》:萬章章句上·第八節,原文、譯文及註釋
《孟子》:告子章句下·第八節,原文、譯文及註釋
《孟子》:公孫丑章句下·第十一節,原文、譯文及註釋
《孟子》:公孫丑章句下·第七節,原文、譯文及註釋
齊景公有馬千駟故事原文和譯文
《孟子》:公孫丑章句下·第五節,原文、譯文及註釋
《孟子》:公孫丑章句下·第四節,原文、譯文及註釋
《孟子》:離婁章句下·第二十八節,原文、譯文及註釋
世說新語·文學篇·第八十九則的原文是什
劉伯溫是如何死亡的?他和朱元璋的關係是什麼?
中世紀的黑死病怎樣衝擊了歐洲的封建體制和教會
儒家經典《春秋穀梁傳》僖公四年的原文是什麼?
鉅鹿之戰,章邯擁兵20萬爲什麼還要投降項羽?
張邦昌真的是最冤的“亂臣賊子”,他是怎麼死
茶聖陸羽:中國茶文化中的不可或缺的傳奇人物
劉備攻下益州後,爲何要娶當地的一個寡婦爲妻呢?
文壇巨匠袁枚有哪些著作?其實還是個大美食家
藏族節日 藏族喝酸奶子的節日是什麼節日
南宋詞人吳潛的送別之作:《滿江紅·送李御帶珙》
揭祕利瑪竇怎樣在中國傳教的?
高梁河之戰中宋軍有多少兵力?他們損失了多少人?
皇帝把貢女立爲皇后,此女最後成亡國皇后
伊藤一刀齋:日本戰國時代一位強大的劍豪