《孟子》:盡心章句上·第四十二至四十六節,原文、譯文及註釋
本文已影響3.09W人
本文已影響3.09W人
《孟子》,儒家經典著作,由戰國中期孟子和他的弟子萬章、公孫丑等人所著,與《大學》《中庸》《論語》合稱“四書”,也是四書中篇幅最長,部頭最終的一本,直到清末時期都是科舉必考內容。《孟子》共七篇,記錄了孟子與其他各家思想的爭辯、對弟子的言傳身教、遊說諸侯等內容,其學說處罰點爲性善論,護長德治。
《盡心上》共四十六章,講述了儒家思想,激勵人奮發向上有所作爲。四十二章說,君子或貫徹道,或以身殉道,依據天下是否太平而定。四十三章說,學生若仗着什麼來發問,我不會回答(其實這一態度就是身教)。四十四章說,不能停止的事不要停止,不能薄待的人不要薄待,前進太猛的人後退也快。四十五章提出了著名的“親親而仁民,仁民而愛物”。四十六章提出先解決當務之急。這一部分,以“修身”來總結它,大約是差不離的。
孟子·盡心章句上·第四十二至四十六節
【原文】
公都子曰:“滕更2之在門也,若在所禮,而不答,何也?”孟子曰:“挾貴而問,挾賢而問,挾長而問,挾有勳勞而問,挾故而問,皆所不答也。滕更有二焉。”
孟子曰:“於不可已而已3者,無所不已。於所厚者薄,無所不薄也。其進銳者,其退速。”
孟子曰:“君子之於物也,愛之而弗仁;於民也,仁之而弗親。親親而仁民,仁民而愛物。”
孟子曰:“知者無不知也,當務之爲急;仁者無不愛也,急親賢之爲務。堯舜之知而不遍物,急先務也;堯舜之仁不遍愛人,急親賢也。不能三年之喪,而緦、小功之察4;放飯流 歠5,而問無齒決6,是之謂不知務。”
【譯文】
孟子說:“天下清明,以自己一身去貫徹‘道’;天下黑暗,君子則不惜爲‘道’而死;沒有聽說過犧牲‘道’來遷就別人的。”公都子說:“滕更在您門下的時候,似乎在禮遇之列,可您不回答他,爲什麼呢?”孟子說:“仗着權勢來發問,仗着賢能來發問,仗着年長來發問,仗着有功來發問,仗着故交來發問,都是我不回答的。滕更便佔了兩條。”
孟子說:“對於不可以停止的事卻停止了,那就沒什麼不可以停止的了;對於應厚待的人卻薄待他,那就沒有誰不可以薄待了。前進太猛的人,後退也會快。”
孟子說:“君子對於萬物,愛惜它,卻不對它實行仁德;對於百姓,對他實行仁德,卻不親愛他。君子親愛親人,進而仁愛百姓;仁愛百姓,進而愛惜萬物。”
孟子說:“智者沒有不知道的,但是急於解決當前事務;仁者沒有不愛人的,但是急於愛親人和賢者。堯舜的智慧也不能遍知一切,因爲他們急於解決首要任務;堯舜的仁德不能遍愛所有人,因爲他們急於愛親人和賢者。如果不能實行三年的喪禮,卻對於緦麻三月、小功五月的喪禮仔細講求;胡吃海喝,卻講究不用牙齒咬斷乾肉,這個叫作不識大體。”
【註釋】
(1)以道殉身:意思是“道”爲自己所運用。
(2)滕更:滕國國君的弟弟,孟子的學生。
(3)已:停止。
(4)緦、小功之察:緦音sī,指緦麻三月的孝服;緦麻三月是五種孝服(斬衰、齊衰、大功、小功、緦麻)中的最輕者,指用熟布爲孝服,服喪三個月,如女婿爲岳父母戴孝。小功,五月的孝服,如外孫爲外祖父母戴孝。
(5)放飯流歠:放飯,大飯;流歠,長歠;歠,音chuò,飲,喝。
(6)齒決:咬斷乾肉;在長者跟前咬斷乾肉,這是不大禮貌的。
《孟子》:告子章句下·第十四節,原文、譯文及註釋
《孟子》:告子章句上·第十一至十三節,原文、譯文及註釋
《孟子》:梁惠王章句下·第十四節,原文、譯文及註釋
周文王的故事 周文王六十四卦
孟子二章原文及註釋 孟子二章原文和註釋
《孟子》:離婁章句上·第十四節,原文、譯文及註釋
《孟子》:離婁章句下·第二十四節,原文、譯文及註釋
《孟子》:盡心章句上·第五至八節,原文、譯文及註釋
《孟子》:離婁章句上·第十六節,原文、譯文及註釋
《孟子》:告子章句上·第十六、十七節,原文、譯文及註釋
《孟子》:公孫丑章句下·第十四節,原文、譯文及註釋
《孟子》:盡心章句下·第四節,原文、譯文及註釋
《孟子》:盡心章句下·第三十七節(2),原文、譯文及註釋
諫太宗十思疏原文及翻譯註釋
《孟子》:盡心章句下·第三十八節,原文、譯文及註釋
《孟子》:告子章句上·第十八至二十節,原文、譯文及註釋
《孟子》:告子章句上·第十四節,原文、譯文及註釋
《孟子》:盡心章句下·第三十七節(1),原文、譯文及註釋
《孟子》:盡心章句下·第三十二與三十三節,原文、譯文及註釋
《孟子》:盡心章句下·第一至三節,原文、譯文及註釋
《孟子》:離婁章句下·第二十五至二十七節,原文、譯文及註釋
使至塞上翻譯及原文
狼全文翻譯及原文註釋
微微一笑“愚公”哭戲盡顯表演功力 顧漫:竟
太平廣記·卷一百一十三·報應·馬處伯具體內容是什麼
著名僧人——五代南唐畫家巨然簡介
關羽的死是因爲什麼?是因爲自己的性格嗎?
劉備手下的四大謀士,他們最後結局怎麼樣了?
朱允炆佔據着優勢,爲什麼還是不敵朱棣?
爲什麼古人能夠飛檐走壁而現代人不能 原因是什麼
網紅外賣店菜餚包,你吃的菜可能是10天前做的
歷史上的西周皇帝列表 西周最後一個皇帝是誰
革命之鷹 馬克思主義思想家羅莎·盧森堡簡介
九門提督最早出現在什麼時候 其職務與變遷過程是什麼
同治皇帝竟然不是死於天花 而是另有死因
楊秀清打仗那麼的厲害 洪秀全爲什麼要自毀長城殺了他
盤點:三國時期鮮爲人知的超級臥底
日本古代使用彌生式陶器的時代:彌生時代的簡介