《孟子》:盡心章句上·第十至十四節,原文、譯文及註釋
本文已影響2.34W人
本文已影響2.34W人
《孟子》,儒家經典著作,由戰國中期孟子和他的弟子萬章、公孫丑等人所著,與《大學》《中庸》《論語》合稱“四書”,也是四書中篇幅最長,部頭最終的一本,直到清末時期都是科舉必考內容。《孟子》共七篇,記錄了孟子與其他各家思想的爭辯、對弟子的言傳身教、遊說諸侯等內容,其學說處罰點爲性善論,護長德治。
《盡心上》共四十六章,講述了儒家思想,激勵人奮發向上有所作爲。第十章講豪傑之士,無須等待大人物,自己也能興起於世。接下來的若干章,或講富而不驕的人有過人之處,或講與民休息的道理,或描述聖人治下百姓因潛移默化而日益趨善,或強調仁聲善教之深入人心。
孟子·盡心章句上·第十至十四節
【原文】
孟子曰:“待文王而後興1者,凡民也。若夫豪傑之士,雖無文王猶興。”1
孟子曰:“附之以韓魏之家2,如其自視然3,則過人遠矣。”
孟子曰:“以佚道使民,雖勞不怨。以生道殺民,雖死不怨殺者。”
孟子曰:“霸者之民歡虞4如也,王者之民5如也。殺之而不怨,利之而不庸6,民日遷善而不知爲之者。夫君子7所過者化,所存者神,上下與天地同流,豈曰小補之哉?”
孟子曰:“仁言不如仁聲之入人深也,善政不如善教之得民也。善政,民畏之;善教,民愛之。善政得民財,善教得民心。”
【譯文】
孟子說:“一定要等文王出來而後興起的,是芸芸衆生。至於豪傑之士,即使沒有文王,也能興起。”
孟子說:“用韓、魏兩家的財富來增強他,如果他仍然謙虛隨和,那他就遠遠超過一般人了。”
孟子說:“役使百姓注意勞逸結合,百姓雖然疲勞,也不怨恨。爲百姓求活路而殺人,那人雖被殺,也不會怨恨殺他的人。”
孟子說:“霸主的百姓歡欣鼓舞,聖王的百姓心情愉悅。百姓要被殺了,也不怨恨;給了他好處,也不覺得應該酬謝;天天向好的方面發展,也不知道誰使他這樣。聖人經過之處,人們潛移默化;駐足之處,春風化雨,有如神助;上與天、下與地同時運轉,難道說只是小小的補益嗎?”
孟子說:“仁德的言語趕不上仁德的音樂沁人心脾,良好的政治趕不上良好的教育深得民心。良好的政治,百姓敬畏它;良好的教育,百姓熱愛它。良好的政治得到百姓的財富,良好的教育贏得百姓的內心。”
【註釋】
(1)興:感動奮發。
(2)附之以韓魏之家:附,增強;韓魏之家,春秋時晉國的韓、魏兩家大臣。
(3)欿然:謙虛的樣子;欿,讀作坎(kǎn)。
(4)歡虞:歡娛。
(5)皞皞:即“浩浩”,舒暢自得的樣子。
(6)庸:酬謝。
(7)君子:此處指君王和聖人。
《孟子》:離婁章句下·第十五至十八節,原文、譯文及註釋
《孟子》:告子章句下·第十四節,原文、譯文及註釋
《孟子》:公孫丑章句下·第十四節,原文、譯文及註釋
墨子非攻的思想解析 墨子守義原文及翻譯
《孟子》:梁惠王章句下·第十四節,原文、譯文及註釋
狼全文翻譯及原文註釋
《孟子》:離婁章句上·第二十一至二十六節,原文、譯文及註釋
孟子二章原文及註釋 孟子二章原文和註釋
《孟子》:告子章句上·第十一至十三節,原文、譯文及註釋
《孟子》:盡心章句下·第三十七節(1),原文、譯文及註釋
《孟子》:盡心章句上·第九節,原文、譯文及註釋
《孟子》:盡心章句下·第四節,原文、譯文及註釋
《孟子》:告子章句上·第十四節,原文、譯文及註釋
《孟子》:盡心章句下·第二十六及二十九節,原文、譯文及註釋
《孟子》:離婁章句下·第二十四節,原文、譯文及註釋
《孟子》:盡心章句下·第一至三節,原文、譯文及註釋
《孟子》:告子章句上·第十六、十七節,原文、譯文及註釋
《孟子》:離婁章句上·第十四節,原文、譯文及註釋
《孟子》:告子章句上·第十八至二十節,原文、譯文及註釋
使至塞上翻譯及原文
諫太宗十思疏原文及翻譯註釋
《孟子》:盡心章句下·第三十二與三十三節,原文、譯文及註釋
《孟子》:盡心章句下·第三十七節(2),原文、譯文及註釋
李世民愛武則天 是因爲愛情還是因爲顏值?
在自然界中,馬來長嘴鱷適應環境的能力究竟有多強?
劉邦寵妃戚夫人爲何會被呂雉整的如此悽慘?
韓信背叛劉邦與他的悲劇性結局
春申君死後李園結局如何?最後怎麼樣了?
李漁《閒情偶寄》對後世產生多大的影響?
拳打鎮關西概括,講述了什麼故事?
愛因斯坦從狹義相對論到廣義相對論經過了什麼
九龍島四聖是誰?他們都被封神了嗎?
《愛在粉雪時光》愛奇藝全集上線,故事充滿着爆笑的情節
竈王爺的原名叫什麼?是怎麼成仙的?
唐朝無厘頭謀反事件:只爲到皇宮吃頓飯
周康王是什麼身份?他在位時間是什麼時候?
揭祕三國時代哪位男子被稱之爲最“酷”的人
在蜀漢政權中,最讓諸葛亮看重的人分別是誰?