于謙所作的《除夕》,原文、譯文及註釋
本文已影響4.35K人
本文已影響4.35K人
于謙,字廷益,號節庵,歷史上的于謙是個鼎鼎有名的明代大臣、民族英雄,他在文學方面也頗有成就,與岳飛、張煌言並稱“西湖三傑”。下面跟小編一起了解一下於謙所作的《除夕》吧。
除夕
于謙 〔明代〕
今宵是除夕,明日又新年。
爆竹驚殘夢,寒鐙照獨眠。
風霜催臘盡,梅柳得春先。
撫景情無限,那能不悵然。
譯文及註釋
譯文
今晚就是除夕之夜,明天又是新的一年。
爆竹聲將我從夢中驚醒,只一盞寒燈獨自照着我入眠。
風霜催促着臘月儘快過去,梅花和柳樹最先知道春的消息。
看着這些景象心緒翻涌,哪裏能做到心中不悵然失意。
註釋
除夕:一年最後一天的夜晚。舊歲至此夕而除,次日即新歲,故稱。 晉 周處 《風土記》:“至除夕,達旦不眠,謂之守歲。”《剪燈新話·三山福地誌》:“更及一旬,當是除夕,君可於家專待。” 清 富察敦崇 《燕京歲時記·除夕》:“京師謂除夕爲三十晚上。”
鐙:同“燈”,指油燈。
悵然:形容因不如意而不痛快的樣子。
留侯論原文及翻譯註釋
中唐詩人戎昱《詠史 / 和蕃》原文、譯文註釋及翻譯
唐代文學家羅隱《黃河》原文、譯文註釋及賞析
北宋文學家曾鞏《西樓》原文、譯文註釋及賞析
中唐詩人戎昱《桂州臘夜》原文、譯文註釋及翻譯
曹操《謠俗詞》原文、註釋及譯文
唐代文學家羅隱《鸚鵡》原文、譯文註釋及賞析
唐代文學家羅隱《籌筆驛》原文、譯文註釋及賞析
魚我所欲也翻譯及原文和註釋 魚我所欲也翻譯及原文
魏晉文學家陸機《猛虎行》原文、譯文註釋及簡析
魏晉文學家陸機《樑甫吟》原文、譯文註釋及賞析
中唐詩人戎昱《題招提寺》原文、譯文註釋及翻譯
陋室銘原文及翻譯註釋和賞析
中唐詩人戎昱《塞上曲》原文、譯文註釋及翻譯
唐代文學家羅隱《蜂》原文、譯文註釋及賞析
狼全文翻譯及原文註釋
魏晉文學家陸機《短歌行》原文、譯文註釋及簡析
《隆中對》是什麼?隆中對原文及翻譯
唐代文學家羅隱《西施》原文、譯文註釋及賞析
中唐詩人戎昱《移家別湖上亭》原文、譯文註釋及翻譯
白居易《觀刈麥》原文、譯文及註釋
唐代文學家羅隱《雪》原文、譯文註釋及賞析
唐代文學家羅隱《自遣》原文、譯文註釋及賞析
歷史上的呂布是好色之徒嗎?
古代王爺一般都可以娶多少個老婆 每次朝代都一樣嗎
唐朝的官當制是怎樣的?帶來哪些影響?
金鈴花有哪些習性?又該如何栽培呢?
伊凡諾夫是誰?俄國畫家伊凡諾夫生平簡介
嘉靖是個極難侍候的皇帝,嚴嵩在諂媚之餘又是怎麼相處的
《獨孤皇后》大結局是什麼?伽羅去世楊廣當上太子
爲何說赤壁是曹操的唯一機會?此後便再也滅不了東吳
二十四節氣中的“大寒”從何而來?都有什麼習
鮮爲人知的搞笑帝王:前涼君主爲玩樂找含義
唐朝楊師道的長女是誰?她是個怎樣的人?
古詩詞鑑賞之:王禹偁的《點絳脣·感興》
趙孝成王想讓平原君死嗎?趙孝成王是如何看待平原君的?
如果曹昂沒戰死,他有可能繼承曹操的大業嗎?
歷史上司馬懿究竟是個什麼樣的人,他的一生中最愛的是張