王安石所作的《雨霖鈴·孜孜矻矻》，原文、譯文及註釋
本文已影響8.12K人
王安石，字介甫，號半山，是北宋時期政治家、改革家，也是文學家、思想家。他在文學方面具有十分突出的成就，是唐宋八大家之一，他晚年時期的詩風重煉意，又重修辭，被稱爲“王荊公體”。下面跟小編一起了解一下王安石所作的《雨霖鈴·孜孜矻矻》吧。
雨霖鈴·孜孜矻矻
王安石 〔宋代〕
孜孜矻矻。向無明裏、強作窠窟。浮名浮利何濟，堪留戀處，輪迴倉猝。幸有明空妙覺，可彈指超出。緣底事、拋了全潮，認一浮漚作瀛渤。本源自性天真佛。只些些、妄想中埋沒。貪他眼花陽豔，誰信道、本來無物。一旦茫然，終被閻羅老子相屈。便縱有、千種機籌，怎免伊唐突。
譯文及註釋
譯文
勤勤懇懇不眠休，向來胸無大志，只是勉強做着這事業。功名利祿皆是過眼雲煙，對於身處困頓的人來說沒有任何幫助，哪裏有值得留戀的地方，只覺時光飛逝。幸有那明理靜心的佛學，讓我能在精神上超越他人。
經歷過怎樣的事情，才能像現在這樣再無如潮水般洶涌起伏的情緒，人的一生就像那渤海上的泡沫般短暫消散。世事變遷、滄海桑田，但事物的根本是不變的。只是那少許的心中夢想已幻滅。羨慕他人眼中榮華富貴，誰又相信這世間本來無物呢?一旦心中茫然無歸處，易受功名利祿所引誘。所以縱使有千種計謀在心頭，也難抵突如其來的變故。
註釋
孜孜：勤勉;不懈怠。
矻矻：勤勞不懈貌。
明：目標，意志所趨。
強作：勉力而做，出自《孔叢子·執節》。
窠窟：動物棲身之所。喻指事業。
濟：對困苦的人加以幫助。
堪：能，可以，足以。
倉猝：匆忙急迫。
彈指：捻彈手指作聲。佛家多以喻時間短暫。
超出：超越別人。
底事：何事。
潮：像潮水那樣洶涌起伏的。
浮漚：水面上的泡沫。因其易生易滅，常比喻變化無常的世事和短暫的生命。
瀛渤：渤海。
本源：根本。指事物的最重要方面。
自性：佛教語。指諸法各自具有的不變不滅之性。
些些：少許，一點兒。
妄想：佛教語。謂妄為分別而取種種之相。
機籌：計謀;計策。
相關內容
熱門精選
-
《孟子》：滕文公章句下·第五節，原文、譯文及註釋
-
唐代詩人劉禹錫《金陵五題·石頭城》原文、譯文註釋及賞析
-
《孟子》：梁惠王章句下·第十六節，原文、譯文及註釋
-
《孟子》：梁惠王章句下·第九節，原文、譯文及註釋
-
《孟子》：梁惠王章句下·第十一節，原文、譯文及註釋
-
石壕吏原文及翻譯
-
留侯論原文及翻譯註釋
-
《孟子》：滕文公章句下·第二節，原文、譯文及註釋
-
《孟子》：梁惠王章句下·第十三節，原文、譯文及註釋
-
《孟子》：梁惠王章句下·第十二節，原文、譯文及註釋
-
《孟子》：滕文公章句下·第八節，原文、譯文及註釋
-
黃景仁所作的《都門秋思四首·其一》，原文、譯文和註釋
-
狼全文翻譯及原文註釋
-
《孟子》：梁惠王章句下·第十節，原文、譯文及註釋
-
《孟子》：梁惠王章句下·第十四節，原文、譯文及註釋
-
烏孜別克族文化 烏孜別克族語言文化簡介
-
《孟子》：滕文公章句下·第七節，原文、譯文及註釋
-
雨霖鈴賞析 雨霖鈴原文
-
《孟子》：滕文公章句下·三節，原文、譯文及註釋
-
《孟子》：滕文公章句下·第十節，原文、譯文及註釋
-
《孟子》：滕文公章句下·第六節，原文、譯文及註釋
-
《孟子》：梁惠王章句上·第一節，原文、譯文及註釋
-
《孟子》：梁惠王章句下·第十五節，原文、譯文及註釋
-
《長月燼明》冥夜愛得太晚，桑酒失去所有
-
三國時期許褚與呂布二人單挑，最後誰會贏？
-
揭祕：古代男子哄追美女的六大絕招
-
徐茂公爲什麼會被黃袍加身？唐朝建立後他去了哪裏
-
《放棄我抓緊我》這部劇的看點是什麼？
-
名妓董小宛情歸何處：是順治帝還是公子冒闢疆
-
古代考狀元要經過哪些考試？考中之後能被授予什麼官職?
-
李淵曾經想殺尉遲敬德，爲何玄武門之變尉遲敬德還要前去
-
最高的石刻佛像在什麼地方？修建於什麼時期？
-
最大的鮎魚是什麼？重量是多少？
-
《鬥破蒼穹》雲韻喜歡的人是蕭炎嗎？最後兩人在一起了嗎
-
努爾哈赤的父祖跟明朝有何瓜葛？爲什麼努爾哈赤仇恨明朝
-
劉長卿創作的《過賈誼宅》好在哪裏？
-
《彭公案》第一百二十一回：勝奎實心遭詭計 邱成水箭打
-
曹操最喜歡的兩個兒子，爲什麼都早逝了？