《孟子》:梁惠王章句下·第六節,原文、譯文及註釋
本文已影響6.99K人
本文已影響6.99K人
《孟子》,儒家經典著作,由戰國中期孟子和他的弟子萬章、公孫丑等人所著,與《大學》《中庸》《論語》合稱“四書”,也是四書中篇幅最長,部頭最終的一本,直到清末時期都是科舉必考內容。《孟子》共七篇,記錄了孟子與其他各家思想的爭辯、對弟子的言傳身教、遊說諸侯等內容,其學說處罰點爲性善論,護長德治。
孟子·梁惠王章句下·第六節
【原文】
孟子謂齊宣王曰:“王之臣有託其妻子於其友而之1楚遊者,比其反也2,則凍餒3其妻子,則如之何?”王曰:“棄之。”
曰:“士師4不能治士,則如之何?”王曰:“已之。”曰:“四境之內不治,則如之何?”王顧左右而言他5。
【譯文】
孟子對齊宣王說:“您有一個臣子把老婆孩子託付給朋友照顧,自己遊楚國去了。等他回來的時候,他的老婆孩子卻在挨餓受凍。這樣的朋友,該拿他怎麼辦?”王說:“和他一刀兩斷。”
孟子說:“司法長官不能約束他的下級,該拿他怎麼辦?”王說:“撤他的職!”孟子說:“國內治理得不好,那該怎麼辦?”齊王一邊扭頭東張西望,一邊轉移話題東拉西扯。
【註釋】
(1)之:到……去。
(2)比其反也:比,及,至,等到;反,同“返”。
(3)餒:音něi,飢餓。
(4)士師:古代的司法官。
(5)顧左右而言他:往左看看,往右看看,說些別的話;他,其他的,別的。
孟子與樑襄王的故事 孟子怎樣教育梁惠王的?
《孟子》:告子章句下·第六節,原文、譯文及註釋
《孟子》:梁惠王章句上·第二節,原文、譯文及註釋
《孟子》:萬章章句下·第四節,原文、譯文及註釋
《孟子》:萬章章句上·第六節,原文、譯文及註釋
《孟子》:萬章章句下·第八節,原文、譯文及註釋
《孟子》:梁惠王章句上·第八節(1),原文、譯文及註釋
《孟子》:告子章句下·第十六節,原文、譯文及註釋
孟子二章原文及註釋 孟子二章原文和註釋
《孟子》:萬章章句下·第六節,原文、譯文及註釋
《孟子》:萬章章句下·第二節,原文、譯文及註釋
《孟子》:萬章章句下·第七節,原文、譯文及註釋
狼全文翻譯及原文註釋
《孟子》:盡心章句下·第三十六節,原文、譯文及註釋
留侯論原文及翻譯註釋
《孟子》:萬章章句下·第三節,原文、譯文及註釋
《孟子》:滕文公章句下·第六節,原文、譯文及註釋
六國論原文及翻譯
《孟子》:梁惠王章句上·第八節(2),原文、譯文及註釋
《孟子》:萬章章句下·第五節,原文、譯文及註釋
《孟子》:公孫丑章句下·第六節,原文、譯文及註釋
《孟子》:離婁章句上·第六節,原文、譯文及註釋
《孟子》:萬章章句下·第九節,原文、譯文及註釋
宋朝武將家族折家是中什麼樣的存在?200年爲國而戰
孟浩然《武陵泛舟》古詩原文意思賞析
隨侍太監回憶:末代皇后婉容晚上睡覺從不關門
如果沒有巫蠱之禍劉據又順利做皇帝 西漢又會是什麼樣
《你永遠在我身邊》劇情主要講了什麼?什麼時候上映
《如懿傳》原本是電視劇,爲什麼最後變成網劇?
燕雲十六州到底重不重要?最終還是被朱元璋收回
秦檜臨死前所寫下一篇的文章,難道就想靠它洗清自己的清
《古風其五十九首·其三十八》的作者是誰?該如何
在歷史上大秦王朝一共有幾個帝王?簡介怎麼樣?
呂紫劍纔是武功最高的將軍 許世友 錢鈞都不及!
秦朝作爲一個強大的帝國 秦始皇死後爲何三年時間就滅
雍正給乾隆留下了很多財產,爲何乾隆時期卻經常虧損呢?
貝殼杉長什麼樣子?都有哪些形態特徵呢?
慈禧的翡翠降魔杵到底是什麼東西 慈禧爲什麼對此愛不