司空曙所作的《送人遊嶺南》,原文、譯文及註釋
本文已影響1.05W人
本文已影響1.05W人
司空曙,字文初,唐朝大曆年間詩人,是大曆十才子之一,他的詩大多描寫安史之亂後的心情,基調幽悽。下面小編給大家帶來司空曙所作的《送人遊嶺南》,和大家一起分享。
送人遊嶺南
司空曙 〔唐代〕
萬里南遊客,交州見柳條。
逢迎人易合,時日酒能消。
浪曉浮青雀,風溫解黑貂。
囊金如未足,莫恨故鄉遙。
譯文及註釋
譯文
不遠萬里去到嶺南遊玩,到時柳樹仍鬱鬱蔥蔥、生機勃勃。
整日只知逢迎他人,飲酒作樂。
天曉時分可以看見隨波浮動的華麗遊船,暖風拂過讓人不禁解下黑色的貂裘。
如果行囊裏的財資不夠,也不要埋怨故鄉太遙遠。
註釋
交州:泛指五嶺以南。 漢武帝時為所置十叄刺史部之一,轄境相當今廣東、廣西大部和越南的北部、中部。 東漢末改為交州。 越南於十世紀叄十年代獨立建國後,宋亦稱其國為交趾。
青雀:這裏應是青雀舫。泛指華貴遊船。“鷁,鳥名也。今江東貴人船前作青雀,是其像也。”後因稱船首畫有 ...之舟為“青雀舫”。
唐朝詩人賈島《送天台僧》原文、譯文註釋及賞析
唐代詩人張籍《薊北旅思 / 送遠人》原文、譯文註釋及賞析
南宋詞人朱淑真《落花》原文、註釋譯文及賞析
唐代詩人韋應物《送楊氏女》原文、註釋譯文及賞析
狼全文翻譯及原文註釋
黃景仁所作的《賣花聲·立春》,原文、譯文及註釋
留侯論原文及翻譯註釋
南宋詞人朱淑真《清平樂·夏日遊湖》原文、註釋譯文及賞析
唐朝詩人王維《送邢桂州》原文譯文、註釋及賞析
唐朝詩人司空圖《酒泉子·買得杏花》原文、註釋譯文及賞析
南宋詞人朱淑真《秋夜》原文、註釋譯文及賞析
陋室銘原文及翻譯註釋和賞析
杜審言《送崔融》原文、註釋譯文及賞析
唐朝詩人賈島《送無可上人》原文、譯文註釋及賞析
唐代詩人張籍《江南曲》原文、譯文及註釋
北宋詞人曾鞏《城南》原文、譯文註釋及賞析
南宋詞人朱淑真《初夏》原文、註釋譯文及賞析
《隆中對》是什麼?隆中對原文及翻譯
劉長卿《送方外上人 / 送上人》原文、譯文註釋及賞析
唐代詩人孟郊《遊終南山》原文,譯文註釋及賞析
送東陽馬生序原文翻譯註釋及賞析 送東陽馬生序的原文翻譯註釋及賞析
曹操《精列》原文、註釋譯文、賞析及創作背景
南宋詞人朱淑真《蝶戀花·送春》原文、註釋譯文及賞析
沖田畷之戰的根本原因:權力和利益的爭奪
二十四節氣中的“小暑”的由來是什麼?又會有
多爾袞與孝莊皇太后“青梅竹馬”的關係之謎
明康陵是明朝哪位皇帝的陵墓?有哪些特色?
三國風雲舞臺上有不少我們耳熟能詳的弄潮兒
小紅書恢復上架什麼情況?蘋果應用商店恢復了嗎?
古典文學名著《太平御覽》:人事部·卷九十六 全
揭祕唐朝武則天晚年最荒唐的一件事
安倍晴明娶自己女兒是真的還是假的
王維《酬賀四贈葛巾之作》古詩原文意思賞析
劉邦稱帝后大肆對異姓王下手 劉邦爲何會放過長沙王
武則天的人生充滿了傳奇色彩 其中武則天最愛的男人是
水滸傳中小李廣花榮上梁山的緣由是什麼?
李世民殺單雄信僅僅是因爲他追殺過自己嗎?
紅樓夢中王熙鳳的判詞與她的一生有何聯繫?