明代《智囊(選錄) 》:捷智部·宗典 李穆 曇永 全文及翻譯註釋
本文已影響2.74W人
本文已影響2.74W人
《智囊全集》初編於明代天啓六年(1626年),全書共收上起先秦、下迄明代的歷代智囊故事1200餘則,是一部中國人民智慧的創造史和實踐史。書中所表現的人物,都在運用智慧和謀略創造歷史。它既是一部反映古人巧妙運用聰明才智來排憂解難、克敵制勝的處世奇書,也是中國文化史上一部篇幅龐大的智謀錦囊。那麼下面本站小編就爲大家帶來關於捷智部·宗典 李穆 曇永的詳細介紹,一起來看看吧!
【原文】
晉元帝叔父東安王繇,爲成都王穎所害,懼禍及,潛出奔。至河陽,爲津吏所止,從者宗典後至,以馬鞭拂之,謂曰:“舍長,官禁貴人,而汝亦被拘耶?”因大笑,由是得釋。
宇文泰與侯景戰,泰馬中流矢,驚逸,泰墜地。東魏兵及之,左右皆散。李穆下馬,以策擊泰背,罵之曰:“籠東軍士,爾曹主何在?”追者不疑是貴人,因舍而過。穆以馬授泰,與之俱逸。
王廒之敗,沙門曇永匿其幼子華,使提衣襆自隨。津邏疑之,曇永呵華曰:“奴子何不速行?”捶之數十,由是得免。
捷智部·宗典 李穆 曇永 翻譯
譯文
晉元帝的叔叔東安王司馬繇被成都王司馬穎陷害,害怕惹禍上身,於是逃離京城,在渡河的時候卻被守軍攔了下來。隨行的宗典追趕上來,用馬鞭打司馬繇,對他說:“朝廷下令禁止朝廷大官渡河,沒想到你竟然也被當成貴人攔了下來。”士兵聽後沒有懷疑他,於是東安王得以平安地渡河脫險。
南北朝時期的宇文泰和侯景交戰的時候,坐騎被箭射中了,受到驚嚇而四處狂奔,宇文泰從馬上摔了下來。這時東魏的士兵已經越來越近,而宇文泰的侍衛已經走散了。大將李穆在旁邊,跳下馬來用鞭子抽打宇文泰,罵道:“你這個無能的敗兵,你的主子在哪裏?爲什麼你一個人躺在這裏?”東魏的士兵沒有懷疑這是大人物就匆匆過去了,李穆於是把馬讓給了宇文泰,和他一起逃跑。
晉朝時王廒戰敗之後,有個叫曇永的和尚收容了王廒的幼子王華,讓王華提着包袱跟隨在自己身後。巡邏的士兵對王華的身份產生了懷疑,正要上前盤查,曇永靈機一動,對着王華罵道:“你這個下賤的奴才還不趕快走!”並對他拳打腳踢,就這樣安然脫險。
註釋
①津吏:把持渡口的官吏。
②籠東:潰敗、不振作的樣子。
③沙門:和尚。
④津邏:巡邏渡口的兵卒。
明代《智囊(選錄) 》:明智部·羅隱 全文及翻譯註釋
明代《智囊(選錄) 》:閨智部·伯宗妻 全文及翻譯註釋
明代《智囊(選錄) 》:明智部·管仲 全文及翻譯註釋
明代《智囊(選錄) 》:明智部·虞集 全文及翻譯註釋
明代《智囊(選錄) 》:明智部·潘濬 全文及翻譯註釋
明代《智囊(選錄) 》:明智部·馬援 全文及翻譯註釋
明代《智囊(選錄) 》:明智部·郭嘉 虞翻 全文及翻譯註釋
明代《智囊(選錄) 》:明智部·王瓊 全文及翻譯註釋
明代《智囊(選錄) 》:明智部·張詠 全文及翻譯註釋
明代《智囊(選錄) 》:雜智部·竊磬 全文及翻譯註釋
明代《智囊(選錄) 》:上智部·韓愈 全文及翻譯註釋
明代《智囊(選錄) 》:明智部·陶侃 全文及翻譯註釋
明代《智囊(選錄) 》:上智部·宋真宗 全文及翻譯註釋
明代《智囊(選錄) 》:明智部·曹操 全文及翻譯註釋
明代《智囊(選錄) 》:明智部·列子 全文及翻譯註釋
明代《智囊(選錄) 》:明智部·張說 全文及翻譯註釋
明代《智囊(選錄) 》:明智部·姚崇 全文及翻譯註釋
明代《智囊(選錄) 》:明智部·唐寅 全文及翻譯註釋
明代《智囊(選錄) 》:明智部·范蠡 全文及翻譯註釋
明代《智囊(選錄) 》:閨智部·李景讓母 全文及翻譯註釋
明代《智囊(選錄) 》:上智部·裴度 全文及翻譯註釋
明代《智囊(選錄) 》:明智部·魏相 全文及翻譯註釋
明代《智囊(選錄) 》:明智部·郗超 全文及翻譯註釋
明代《智囊(選錄) 》:明智部·程顥 全文及翻譯註釋
明代《智囊(選錄) 》:上智部·張遼 全文及翻譯註釋
明代《智囊(選錄) 》:明智部·子貢 全文及翻譯註釋
明代《智囊(選錄) 》:明智部·班超 全文及翻譯註釋
明代《智囊(選錄) 》:閨智部·洗氏 全文及翻譯註釋
學富五車的蘇軾爲何家中不藏書?
浙江發現南宋宗室墓 出土文物堪稱“宋服之冠&rdq
施肩吾是什麼朝代?作品特點是什麼樣的?
隋唐演義中的十三太保究竟是什麼職位?真的有“十
慈禧太后最愛吃的櫻桃肉究竟是一道什麼菜
《雙世寵妃2》流觴居士真實身份是誰?跟檀兒什麼關係?
南明抗擊清軍的將領李定國一生殲滅清軍甚多
尷尬!目睹皇帝與愛妃親熱的下場是怎樣的?
作爲白手起家的開國皇帝朱元璋深知百姓疾苦
《雲南蟲谷》張贏川是很神奇的存在,他與胡八一是什麼關
達摩並不是少林武術的祖師爺
劉邦一步步逼迫呂雉變的狠毒,害死最寵愛的戚夫人?
秦始皇一生有真愛嗎 秦始皇爲什麼一生都沒有立後
曹爽當初如果起兵反擊的話 高平陵之變司馬懿還有獲勝
什麼是拉鍊門和水門事件?是什麼經過?