明代《智囊(選錄) 》:捷智部·王羲之 全文及翻譯註釋
本文已影響1.44W人
本文已影響1.44W人
《智囊全集》初編於明代天啓六年(1626年),全書共收上起先秦、下迄明代的歷代智囊故事1200餘則,是一部中國人民智慧的創造史和實踐史。書中所表現的人物,都在運用智慧和謀略創造歷史。它既是一部反映古人巧妙運用聰明才智來排憂解難、克敵制勝的處世奇書,也是中國文化史上一部篇幅龐大的智謀錦囊。那麼下面本站小編就爲大家帶來關於捷智部·王羲之的詳細介紹,一起來看看吧!
【原文】
王右軍幼時,大將軍甚愛之,恆置帳中眠。大將軍嘗先起,須臾,錢鳳入,屏人論逆節事,都忘右軍在帳中。右軍覺,既聞所論,知無活理,乃剔吐污頭面被褥,詐熟眠。敦論事半,方悟右軍未起,相與大驚曰:“不得不除之。”王羲之及開帳,乃見吐唾縱橫,信其實熟眠。由是得全。
捷智部·王羲之 翻譯
譯文
晉朝人王羲之幼年時,甚得大將軍王敦的寵愛,常要羲之陪着睡。有一次王敦先起牀,不久錢鳳進來,王敦命奴僕全數退下,兩人商議謀反大計,一時忘了王羲之還睡在牀上。王羲之醒來,聽見王、錢二人談話的內容,知道難逃一死,爲求活命,只好在臉上、被上沾滿口水,假裝一副熟睡的樣子。王、錢二人話談到一半,王敦突然想起王羲之還沒起牀,大驚道:“事到如今,只好殺掉這個小鬼了。”等掀開蚊帳,看到王羲之滿臉口水,以爲他睡熟了,什麼也沒聽到,王羲之因而保住一命。
註釋
①王右軍:王羲之,王敦之侄。官至右軍將軍、會稽內史,故世稱王右軍。大書法家,草隸冠天下。
②大將軍:王敦。
③得全:得以保全性命。
明代《智囊(選錄) 》:明智部·邵雍 全文及翻譯註釋
明代《智囊(選錄) 》:明智部·范蠡 全文及翻譯註釋
明代《智囊(選錄) 》:明智部·潘濬 全文及翻譯註釋
明代《智囊(選錄) 》:明智部·郭嘉 虞翻 全文及翻譯註釋
明代《智囊(選錄) 》:上智部·韓愈 全文及翻譯註釋
明代《智囊(選錄) 》:上智部·張遼 全文及翻譯註釋
明代《智囊(選錄) 》:明智部·列子 全文及翻譯註釋
明代《智囊(選錄) 》:明智部·魏相 全文及翻譯註釋
明代《智囊(選錄) 》:明智部·虞集 全文及翻譯註釋
明代《智囊(選錄) 》:明智部·馬援 全文及翻譯註釋
明代《智囊(選錄) 》:上智部·裴度 全文及翻譯註釋
明代《智囊(選錄) 》:明智部·陶侃 全文及翻譯註釋
明代《智囊(選錄) 》:明智部·管仲 全文及翻譯註釋
明代《智囊(選錄) 》:明智部·魏元忠 全文及翻譯註釋
明代《智囊(選錄) 》:明智部·子貢 全文及翻譯註釋
明代《智囊(選錄) 》:明智部·程顥 全文及翻譯註釋
明代《智囊(選錄) 》:明智部·唐寅 全文及翻譯註釋
明代《智囊(選錄) 》:明智部·張詠 全文及翻譯註釋
明代《智囊(選錄) 》:明智部·郗超 全文及翻譯註釋
明代《智囊(選錄) 》:明智部·寇準 全文及翻譯註釋
明代《智囊(選錄) 》:兵智部·王陽明 全文及翻譯註釋
明代《智囊(選錄) 》:雜智部·竊磬 全文及翻譯註釋
明代《智囊(選錄) 》:明智部·陳同甫 全文及翻譯註釋
明代《智囊(選錄) 》:閨智部·洗氏 全文及翻譯註釋
明代《智囊(選錄) 》:明智部·張說 全文及翻譯註釋
明代《智囊(選錄) 》:明智部·姚崇 全文及翻譯註釋
明代《智囊(選錄) 》:明智部·狄仁傑 全文及翻譯註釋
明代《智囊(選錄) 》:察智部·王世貞 全文及翻譯註釋
紅樓夢中寶玉爲何會在生日夜宴那天晚上與芳官睡在一起
紅樓夢中賈母給薛寶釵辦生日宴會的真實目的是什麼?
關羽張飛其實從未用過青龍刀與丈八蛇矛
《天坑鷹獵》張保慶媽媽扮演者是誰?她演過哪些電視劇
爲什麼說清朝能建立,是一個明朝女人衝動之舉所“
歷史上各個朝代都會出現太監干政的局面 爲何清朝沒有
明孝宗朱祐樘:中國歷史上最完美的一個皇帝
孫韶是什麼人?東吳唯一的外姓宗室,被賜姓並列入族譜
上官婉兒爲何不記武則天滅族之仇還當其祕書?
《黃帝內經》靈樞·經筋第十三原文欣賞
紅樓夢中賈探春管家後是如何立威的?有何深意
史上楚霸王項羽的嫡系部將爲何沒有人能封王?
李紈與王夫人關係怎樣 王夫人爲何不喜歡林黛玉
歷史上慎夫人到底是怎麼死的 她並非是死在牢中
龐統當初投奔到孫權手下 東吳最後能不能一統天下