蘇軾的一首《菩薩蠻·迴文》,寫盡了愛恨糾纏
本文已影響2.04W人
本文已影響2.04W人
下面小編帶來蘇軾的《菩薩蠻·迴文》原文及賞析,感興趣的讀者和小編一起來看看吧!
菩薩蠻·迴文
(宋)蘇軾
落花閒院春衫薄,薄衫春院閒花落。遲日恨依依,依依恨日遲。
夢迴鶯舌弄,弄舌鶯迴夢。郵便問人羞,羞人問便郵。
註釋
菩薩蠻:詞牌名,原爲唐教坊曲名。又名“菩薩篁”、“重疊金”、“花間意”、“梅花句”等。上下片各四句,均爲兩仄韻,兩平韻。
迴文:詩詞的一種形式,因迴環往復均能成誦而得名,相傳起於前秦竇滔妻蘇蕙的《璇璣圖》。
春衫:代指少婦。
遲日:過後幾天。依依:隱藏的樣子。
依依:不捨的樣子。
舌弄:將舌頭撥弄,演唱的意思。
郵:郵差,指送信的人。便:順便。羞:低頭。
白話譯文
落花時節,空寂的庭院有位少婦穿着很單薄。穿着薄薄衣衫的少婦,在庭院空曠處看那落花。過後幾天,愁緒在心頭隱隱泛起,依戀不捨的愁緒一天天地遲延下去。
夢中醒來,只聽得黃鶯在演唱,唱歌的黃鶯累得返回夢鄉。帶信的人順便詢問時,少婦害羞的低垂了頭,害羞的少婦順便請來人給帶封回信。
賞析
上片,以移恨於物手法,寫暮春時節,少婦空守庭院思念郎君而“恨”時長的心態。蘇軾擅長於將自然時令、外界景物與人物體態的情緣作爲詞的信息源泉,作爲激發詞情的觸媒和表達詞意的載體。“落花閒院春衫薄,薄衫春院閒花落”,傷春懷人。“落花”點明思郎時令,“閒院”描繪思郎守空房之寂寞,“春衫薄”說明思郎時感覺有寒氣。這是心理上的反映,只好以衣物傳達之。“閒花落”暗指思郎時散亂的情緒。“落”、“閒”、“薄”幾字貫通,少婦的孤獨感、寂寞感和煩亂感層層加深。“遲日恨依依,依依恨日遲”,最後兩句又把這種複雜感情強化了。無論是“恨”依依不捨的戀情,還是“恨”見面的日子來得遲遲的癡情,少婦都將一天天地熬煎下去,度日如度年。
下片,以夢幻與現實相互映照的手法,進一步寫少婦思郎的癡情與恨情。“夢迴鶯舌弄,弄舌鶯迴夢”,移情於黃鶯,以黃鶯託情,做着一場美夢。夢醒一喜,似乎郎君迴歸,連黃鶯也不分晝夜嚼舌不停。忽然,現實虛無,撥弄舌頭的黃鶯也累得掃興了,不得不進人夢鄉。少婦一夢(幻)一醒(喜),黃鶯一弄(喜)一夢(愁),相互映照,人通物情,物通人性,形縈神繞,似夢非夢。此謂以美好的生活環境烘托出少婦的寂寞孤獨。“郵便問人羞,羞人問便郵”,又由夢幻回到現實,請問郵人順便給我捎個信,這種結尾令人回味,此“恨”綿綿究竟有多長。
全詞圍繞“恨”字,情景融會,夢醒結合,喜恨交加,將一個癡情少婦思郎的複雜思緒、恨情,巧妙地展現於讀者面前,有餘音繞樑之效果。
溫庭筠筆下的怨恨之情:《菩薩蠻·蕊黃無限當山額》
毛滂《菩薩蠻·富陽道中》:首句爲全篇定下了感懷的情緒基調
蘇軾最有名的十首詩是哪些?
溫庭筠的一首閨怨詞:品讀《菩薩蠻·雨晴夜合玲瓏日》
納蘭性德感人至深的一首詞:《菩薩蠻·問君何事輕離別》
溫庭筠《菩薩蠻·滿宮明月梨花白》:一首宮詞,章法頗爲別緻
離愁別恨的經典詞作:《菩薩蠻·彩舟載得離愁動》
陳克幽靜閒適的一首詞:《菩薩蠻·綠蕪牆繞青苔院》
納蘭性德最美的一首詞:《菩薩蠻·朔風吹散三更雪》
李煜與小周後幽會寫下一詞:《菩薩蠻·蓬萊院閉天台女》
北宋冷門詞人陳克之作:《菩薩蠻·赤闌橋盡香街直》
菩薩蠻 大柏地 詩意
蘇軾的菩薩蠻冬
讀完令人回味的詞:《菩薩蠻·夜來皓月才當午》
張孝祥《菩薩蠻·渚蓮紅亂風翻雨》:全詞八句,上下句均成迴文
北宋詞人周邦彥《菩薩蠻·梅雪》原文、譯文及賞析
納蘭性德《菩薩蠻·霧窗寒對遙天暮》:此詞每兩句都是反覆迴文
徐燦《菩薩蠻·春閨》:雖寫一般閨情,卻不一味抑鬱不歡
納蘭性德《菩薩蠻·朔風吹散三更雪》:詞人寫了自己的親身體驗
納蘭性德寫景抒情的詞:《菩薩蠻·榛荊滿眼山城路》
菩薩蠻大柏地原文 菩薩蠻大柏地原文朗讀
宋代詞人陳克的諷刺之作:《菩薩蠻·赤闌橋盡香街直》
文殊菩薩的由來 文殊菩薩的故事
項羽與劉邦:同封王,不同命運
紅樓夢中出現在瀟湘館詩社的那個風箏,有何含義?
李世民晚年生活如何 武則天爲何沒有得到李世民的寵愛
明朝在越南的統治:殘暴還是開明?
最真實的日本特種部隊,和想象中的完全不一樣,看了照片也
清妃子50歲後不能侍寢,唯她能獨寵,封后前卻突然死去
伊朗卡扎爾王朝締造者 第一代統治者阿迦·穆罕
薛丁山徵西第68回:丁山奉旨葬仁貴,應舉投親遇不良
她是努爾哈赤最寵愛的女人,卻做了一件事丟盡臉面
諸葛亮弟弟諸葛均竟然是八陣圖的創始人
東晉郡功曹劉翹有幾個妻子?他的哪個兒子成爲了皇帝?
《慶餘年》二皇子是誰?他最後是怎麼死的?
歷史奇聞:元朝時姑娘爲何得先讓和尚開苞
《陪你一起長大》林芸芸的結局是什麼 林芸芸的婚姻幸
在清初畫壇,出現了哪四個出家爲僧的書畫家?