北宋詞人周邦彥《菩薩蠻·梅雪》原文、譯文及賞析
本文已影響6.68K人
本文已影響6.68K人
周邦彥《菩薩蠻·梅雪》,下面小編就爲大家帶來詳細的介紹,一起來看看吧!
菩薩蠻·梅雪
周邦彥 〔宋代〕
銀河宛轉三千曲。浴鳧飛鷺澄波綠。何處是歸舟。夕陽江上樓。
天憎梅浪發。故下封枝雪。深院捲簾看。應憐江上寒。
譯文及註釋
譯文
河水曲折,河水彎彎,飛鷺雙雙對對,在那碧波上回旋。哪兒有他乘坐的歸舟?在夕陽的餘暉裏,我獨立江邊小樓。上天都憎恨梅花,開得太多太盛,用大雪封蓋梅的枝頭。在幽悽的深院,捲簾看外邊,真痛惜寒江上正在歸來的那條船。
註釋
銀河:天河。借指人間的河。
浪發:濫開。
鑑賞
此詞詠梅雪,而實爲抒羈旅別情,並暗含飄零不偶之慨。首句大筆渲染,雪岸蒼茫,隨江蜿蜒,狀如銀河,"三千曲"極言其逶迤不絕。第二句呈現一幅臘去春盡的景色,晴光淑氣,凜冽中透露出生機。由此引發出歸思,化用柳永《八聲甘州》的詞,語淡情濃,耐人尋味。下片由雪下梅引出閨思。上天討厭梅花的縱情開放,所以降大雪將花封蓋。你捲簾既見院裏雪下之梅,當知江上寒中之我,你我心照可矣。表達了相思之苦。全詞八句,可謂句句景,亦句句情,景中寓情,情以景見。上下呼應而無痕,情景渾融而莫辨,既工巧而又渾成,工巧之至,即爲渾成。
創作背景
此詞詠梅雪,而實爲羈旅別情之作,其具體創作時間不詳。有人說作於周邦彥入太學時期,但沒有確證。
南宋詞人朱淑真《謁金門·春半》原文、註釋譯文及賞析
近現代詩詞《沁園春·雪》原文、譯文及賞析
南宋詞人朱淑真《江城子·賞春》原文、註釋譯文及賞析
北宋詞人周邦彥《少年遊·朝雲漠漠散輕絲》原文、譯文及賞析
北宋詞人周邦彥《燭影搖紅·芳臉勻紅》原文、譯文及賞析
周邦彥簡介 北宋時期婉約詞人縣令周邦彥生平
南宋詞人朱淑真《菩薩蠻·山亭水榭秋方半》原文、註釋譯文及賞析
宋朝詞人賀鑄的《御街行·別東山》原文、譯文及賞析
北宋詞人周邦彥《滿庭芳·夏日溧水無想山作》原文、譯文及賞析
菩薩蠻黃鶴樓的賞析
蝶戀花晏殊原文賞析及翻譯
北宋詩人黃庭堅《菩薩蠻·半煙半雨溪橋畔》原文、譯文註釋及賞析
北宋詞人周邦彥《關河令·秋陰時晴漸向暝》原文、譯文及賞析
北宋詞人周邦彥《春雨》原文、譯文及賞析
唐代詩人黃庭堅《菩薩蠻·半煙半雨溪橋畔》原文、譯文註釋及賞析
菩薩蠻韋莊譯文
宋代著名詞人辛棄疾:《菩薩蠻·書江西造口壁》原文及詞作賞析
南宋詩人高觀國《菩薩蠻·何須急管吹雲暝》原文、註釋與賞析
北宋詞人周邦彥《虞美人·廉纖小雨池塘遍》原文、譯文及賞析
北宋文學家蘇軾詞作賞析:《菩薩蠻·迴文秋閨怨》
北宋詞人周邦彥《浣溪沙·雨過殘紅溼未飛原文、譯文及賞析
北宋詞人宋祁《玉樓春·春景》原文、譯文註釋及賞析
菩薩蠻大柏地原文 菩薩蠻大柏地原文朗讀
徐陵是什麼身份?他最擅長的詩體是什麼?
在面對自己喜歡的人時 古代女性是如何稱呼喜歡的人的
忽蘭因爲成吉思汗的寵愛而導致兒子不能加封
諸葛亮草船借箭的識貨 曹操爲什麼不放火箭
歷史上真實的玄奘除了取經外,還做了哪些事情?
南宋爲什麼會選擇定都杭州 而不是定都南京呢
歷史探祕:宋高宗趙構殺害岳飛的幕後原因
晁蓋的性格特點是怎樣的?他是個怎樣的人?
斯大林與伏龍芝的死有什麼關係?斯大林是否有意謀殺伏龍
《百歲之好,一言爲定》男主很酷,而女主卻屬於氣質型美女
《移使鄂州次峴陽館懷舊居》的作者是誰?又該如何鑑賞呢
清朝氣數將盡有預兆:三個皇帝都是不孕不育
天祚是什麼意思 天祚帝耶律延禧爲何叫“天祚&rdq
《功勳》包含8個單元故事,分別都有哪些人呢?
固倫溫莊長公主之墓是什麼樣的?在什麼地方?