明代《智囊(選錄) 》:捷智部·漢高祖 全文及翻譯註釋
本文已影響4.18K人
本文已影響4.18K人
《智囊全集》初編於明代天啓六年(1626年),全書共收上起先秦、下迄明代的歷代智囊故事1200餘則,是一部中國人民智慧的創造史和實踐史。書中所表現的人物,都在運用智慧和謀略創造歷史。它既是一部反映古人巧妙運用聰明才智來排憂解難、克敵制勝的處世奇書,也是中國文化史上一部篇幅龐大的智謀錦囊。那麼下面本站小編就爲大家帶來關於捷智部·漢高祖的詳細介紹,一起來看看吧!
【原文】
楚、漢久相持未決,項羽謂漢王曰:“天下洶洶,徒以我兩人。願與王挑戰決雌雄,毋徒罷天下父子爲也。”漢王笑謝曰:“吾寧鬥智,不能鬥力。”項王乃與漢王相與臨廣武間而語,漢王數羽罪十,項王大怒,伏弩射中漢王,漢王傷胸,乃捫足曰:“虜中吾指。”漢王病創臥,張良強起行勞軍,以安士卒,毋令楚乘勝於漢。漢王出行軍,病甚,因馳入成皋。
〔評〕小白不僵而僵,漢王傷而不傷。一時之計,俱造百世之業!
捷智部·漢高祖 翻譯
楚漢兩軍對峙,久久沒有決定性的勝負。項羽對劉邦說:“如今天下所以紛擾不定,原因在於你我兩人相持不下。不如干脆一點我們兩人單挑,不僅誰勝誰負就能馬上水落石出,也省得天下人因爲我們兩人而送命。”劉邦說:“我寧可和你鬥智,不想和你鬥力。”後來項羽和劉邦在廣武山隔軍對話,劉邦舉出項羽十條罪狀,項羽一聽不由怒上心頭,舉箭一射,正中劉邦前胸。劉邦卻忍痛彎身摸腳說:“唉呀,蠻子射中我腳了。”說完便已倒地。劉邦其實傷重得幾乎下不了牀,張良卻要劉邦強忍創傷起來巡視軍隊,除了安定軍心外,更爲了不讓項羽知道劉邦傷重而乘機進攻。劉邦一離開軍營,便因傷重不支,立即快馬返回成皋。
評譯
小白受管仲一箭,本來沒有怎麼傷,卻佯作傷死;劉邦受項羽一箭,已經重傷,卻佯作無事。兩人都因一時機敏應變,成就日後百年基業。
註釋
①洶洶:動盪不安的樣子。
②廣武:今河南滎陽之北,有三皇山,上有東西二城,各在一山頭,相距二百餘漢高祖步,中隔山澗,劉邦與項羽即在此處對話。
③成皋:在廣武之西不足百里。
明代《智囊(選錄) 》:察智部·趙廣漢 全文及翻譯註釋
明代《智囊(選錄) 》:明智部·魏相 全文及翻譯註釋
明代《智囊(選錄) 》:上智部·張遼 全文及翻譯註釋
明代《智囊(選錄) 》:明智部·陶侃 全文及翻譯註釋
明代《智囊(選錄) 》:明智部·管仲 全文及翻譯註釋
明代《智囊(選錄) 》:明智部·子貢 全文及翻譯註釋
明代《智囊(選錄) 》:上智部·韓愈 全文及翻譯註釋
明代《智囊(選錄) 》:明智部·張說 全文及翻譯註釋
明代《智囊(選錄) 》:明智部·郗超 全文及翻譯註釋
明代《智囊(選錄) 》:雜智部·竊磬 全文及翻譯註釋
明代《智囊(選錄) 》:明智部·馬援 全文及翻譯註釋
明代《智囊(選錄) 》:明智部·范蠡 全文及翻譯註釋
明代《智囊(選錄) 》:明智部·郭嘉 虞翻 全文及翻譯註釋
明代《智囊(選錄) 》:明智部·姚崇 全文及翻譯註釋
明代《智囊(選錄) 》:明智部·王瓊 全文及翻譯註釋
明代《智囊(選錄) 》:明智部·邵雍 全文及翻譯註釋
明代《智囊(選錄) 》:明智部·列子 全文及翻譯註釋
明代《智囊(選錄) 》:明智部·程顥 全文及翻譯註釋
明代《智囊(選錄) 》:明智部·張詠 全文及翻譯註釋
明代《智囊(選錄) 》:明智部·陳同甫 全文及翻譯註釋
明代《智囊(選錄) 》:明智部·狄仁傑 全文及翻譯註釋
明代《智囊(選錄) 》:明智部·虞集 全文及翻譯註釋
明代《智囊(選錄) 》:明智部·唐寅 全文及翻譯註釋
明代《智囊(選錄) 》:明智部·潘濬 全文及翻譯註釋
明代《智囊(選錄) 》:上智部·裴度 全文及翻譯註釋
明代《智囊(選錄) 》:明智部·寇準 全文及翻譯註釋
明代《智囊(選錄) 》:閨智部·洗氏 全文及翻譯註釋
明代《智囊(選錄) 》:明智部·班超 全文及翻譯註釋
西漢周苛是個什麼樣的人?性格怎麼樣?
《知否知否應是綠肥紅瘦》盛家中的各個蘭德結局是什麼
宋朝翻譯家的學習與待遇
端午節的來歷和習俗 端午節是紀念屈原嗎
東晉元帝是誰?他有哪些貢獻?
禮部尚書張伯行爲官清正被稱之爲“天下清官第一&
謝道韞作爲魏晉時期的才女,關於謝女解圍有何歷史典故?
唐朝官話之李商隱與柳仲郢各自的爲官做人之道
1個道人獻上一計,想讓宋徽宗多子多孫,最終釀成了慘禍
糟糠之妻不下堂:東漢宋弘真正樹立起的道德典範
《老九門》大土司是誰 大土司和二月紅什麼關係
紅樓夢晴雯與襲人二人在怡紅院的人緣怎麼樣?
《玉樓春》辣目洋子的老公是誰 辣目洋子的結局是什麼
《終極遊俠》演員表及主要角色介紹
李益所作的《江南曲》,展示了由盼生怨、由怨生悔的內心