姜夔《踏莎行》的原文是什麼?怎麼翻譯?
本文已影響1.58W人
本文已影響1.58W人
還不知道南宋詞人姜夔《踏莎行》的原文是什麼?怎麼翻譯?這是很多讀者都比較關心的問題,接下來本站小編就和各位讀者一起來了解,給大家一個參考。
踏莎行
自沔東來 ① ,丁未元日至金陵,江上感夢而作。
燕燕輕盈,鶯鶯嬌軟 ② ,分明又向華胥見。夜長爭得薄情知,春初早被相思染。
別後書辭,別時針線,離魂暗逐郎行遠 ③ 。淮南皓月冷千山 ④ ,冥冥歸去無人管 ⑤ 。
【註釋】
①沔東:唐宋時州名。②燕燕、鶯鶯:指作者所戀女子,也喻其體態、聲音。③郎行:情郎身邊。④淮南:指合肥,作者所戀女子居地。⑤冥冥:指夜晚。
【譯文】
像燕子般體態輕盈,像黃鶯般軟語嬌啼,分明又在夢中和你相見。你怪我薄情不知你長夜難眠,你說一開春就被相思熬煎。
我千百遍讀你別後來信,仍穿你分別時縫製的衣衫,時時感到你的離魂就在身邊。一輪冷月映照淮南青山,你的夢魂悠悠歸去無人相伴。
【評點】
本篇是又一首夢思情人之詞。上片描寫深情相見的夢境,聲吻畢肖,歷歷如見。下片寫夢後睹物思人,化用倩女離魂典故,表現深切的戀情。末二句爲傳世名句。
《霓裳羽衣曲》原文是什麼?怎麼翻譯?
杜牧《赤壁》原文是什麼?怎麼翻譯?
《館娃宮懷古》原文是什麼?怎麼翻譯?
文天祥《南安軍》原文是什麼?怎麼翻譯?
韓愈《祭鱷魚文》的原文是什麼?怎麼翻譯?
《守令圖》原文是什麼?怎麼翻譯?
踏莎行萱草齋階譯文 踏莎行萱草齋階譯文是什麼
《踏莎行·候館梅殘》的原文是什麼?這首詞該如何賞析呢?
曹操的《蒿里行》原文是什麼?如何翻譯?
韓愈《馬說》的原文是什麼?怎麼翻譯?
《郡齋雨中與諸文士燕集》原文是什麼?怎麼翻譯?
姜夔詞風是怎麼樣的 姜夔過垂虹內容介紹
韓愈《龍說》的原文是什麼?怎麼翻譯?
《隆中對》是什麼?隆中對原文及翻譯
過秦論原文及翻譯是什麼
《精列》原文是什麼?怎麼翻譯?
《呂氏春秋·孝行覽》本味原文是什麼?怎麼翻譯?
《踏莎行·春暮》的原文是什麼?這首詞該如何賞析呢?
《春遊南亭》原文是什麼?怎麼翻譯?
宋代著名詞人晏殊:《踏莎行·小徑紅稀》譯文及詩詞賞析
《過五丈原》原文是什麼?怎麼翻譯?
《踏莎行·自沔東來丁未元日至金陵江上感夢而作》原文是什麼?
《古人鑄鑑》原文是什麼?怎麼翻譯?
書憤原文及翻譯
三國志杜夔傳原文及翻譯,杜夔字公良,河南人也
《呂氏春秋·孝行覽》遇合原文是什麼?怎麼翻譯?
莎士比亞十四行詩原文 莎士比亞十四行詩翻譯
《咸陽值雨》原文是什麼?怎麼翻譯?
《呂氏春秋·孝行覽》義賞原文是什麼?怎麼翻譯?
賣油翁翻譯 是怎麼進行翻譯的
《從軍行·其二》的原文是什麼?該怎麼翻譯呢?
宋代詩人徐璣《秋行》,原文翻譯賞析
鮑溶詩作《鳴雁行》,原文註釋及翻譯
宋朝京漂不辛苦!皇帝竟經常免公租房房租
同樣是殺淫婦,爲什麼楊雄殺妻比武松殺嫂可恨得多
清朝在康熙時期的實力在世界上到底是什麼地位?
曹丕爲什麼臨死才立太子 簡單就是曹丕很不待見曹叡
孝慎成皇后與道光是什麼關係?他們之間的感情怎麼樣?
永樂年間的鄭和下西洋規模有多大?有何意義
楊貴妃和唐玄宗在一起十幾年 兩人爲何沒有孩子
揭祕:北宋亡國時其80萬禁軍都去哪裏了?
曹丕逼漢獻帝退位之後 劉協最後爲何不去找劉備
慈禧垂簾聽政多年 竟還與太監行苟且之事
《惡魔姐姐》有哪些看點?劇中人設怎麼樣?
黃金時代:明王朝藩屬國時期的輝煌與繁榮
賈詡和郭嘉,他們兩個到底誰更勝一籌呢?
清朝九門提督的發展和由來是什麼樣的 他們是如何鞏固
塞尚十大代表作是什麼?這些畫作體現了什麼?