宋代著名詞人晏殊:《踏莎行·小徑紅稀》譯文及詩詞賞析
本文已影響6.5K人
本文已影響6.5K人
今天小編給大家帶來晏殊《踏莎行·小徑紅稀》賞析,感興趣的讀者可以跟着小編一起看一看。
踏莎行·小徑紅稀
宋代:晏殊
小徑紅稀,芳郊綠遍。高臺樹色陰陰見。春風不解禁楊花,濛濛亂撲行人面。(蒙通:濛)
翠葉藏鶯,朱簾隔燕。爐香靜逐遊絲轉。一場愁夢酒醒時,斜陽卻照深深院。
小路旁的花兒日漸稀少,郊野卻是綠意盎然,高高的樓臺在蒼翠茂密的樹叢中若隱若現。春風不懂得去管束楊花柳絮,好似那濛濛細雨亂撲人面。
黃鶯躲藏在翠綠的樹葉裏,紅色的簾子將飛燕阻隔在外,爐香靜靜燃燒,香菸像遊動的青絲般緩緩上升。醉酒後從一場愁夢醒來時,夕陽正斜照着幽深的庭院。
賞析
此詞寫暮春閒愁。上闋寫郊外暮春景色,蘊含淡淡的閒愁,將大自然春之氣息表現的淋漓盡致,下闋寫身邊的春景,進一步對愁怨作鋪墊,表達了詞人面對時光匆匆逝去的無奈和哀傷。全詞以寫景爲主,以意象的清晰、主旨的朦朧而顯示其深美而含蓄的魅力。
“小徑紅稀,芳郊綠遍。高臺樹色陰陰見。”這三句描繪一幅具有典型特徵的芳郊春暮圖:小路兩旁,花兒已經稀疏,只間或看到星星點點的幾瓣殘紅;放眼一望只見綠色已經漫山遍野;高臺附近,樹木繁茂成蔭,一片幽深。“紅稀”“綠遍”“樹色陰陰”,標誌着春天已經消逝,暮春氣息很濃。三句所寫雖系眼前靜景,但“稀”“遍”“見”這幾個詞卻顯示了事物發展的進程和動態。從“小徑”“芳郊”“高臺”的順序看,也有移步換形之感。
“春風不解禁楊花,濛濛亂撲行人面。”所寫的楊花撲面,也是暮春典型景色。但詞人描繪這一景象時,卻注入了自己的主觀感情,寫成春風不懂得約束楊花,以致讓它漫天飛舞,亂撲行人之面。這一方面暗示已經無計留春,只好聽任楊花飄舞送春歸去;另一方面又突出了楊花的無拘無束和活躍的生命力。這裏雖寫暮春景色,卻無衰頹情調,富有生趣。“濛濛”“亂撲”,極富動態感。“行人”二字,點醒以上所寫,都是詞人郊行所見。
過片“翠葉藏鶯,珠簾隔燕”兩句,分寫室外與室內,一承上,一啓下,轉接自然。上句說翠綠的樹葉已經長得很茂密,藏得住黃鶯的身影,與上片“樹色陰陰”相應;下句說燕子爲朱簾所隔,不得進入室內,引出下面對室內景象的描寫。着“藏”“隔”二字,生動地寫出了初夏嘉樹繁陰之景與永晝閒靜之狀。
“爐香靜逐遊絲轉”寫如此閒靜的室內,香爐裏的香菸,裊裊上升,和飄蕩的遊絲糾結、繚繞,逐漸融合一起,分不清孰爲香菸,孰爲遊絲了。“逐”“轉”二字,表面上是寫動態,實際上卻反托出整個室內的寂靜。“逐”上着一“靜”字,境界頓出。
結拍“一場愁夢酒醒時,斜陽卻照深深院。”跳開一筆,寫到日暮酒醒夢覺之時,原來詞人午間小飲,酒困入睡,等到一覺醒來,已是日暮時分,西斜的夕陽正照着這深深的朱門院落。這裏點明“愁夢”,說明夢境與春愁有關。夢醒後斜陽仍照深院,遂生初夏日長難以消遣之意。賀鑄《薄倖》詞“人間晝永無聊賴。厭厭睡起,猶有花梢日在”,也正是此意。
初讀起來,結尾兩句似乎和前面的景物描寫有些脫節,主人公的愁緒來得有些突然。實際上前面的描寫中固然流露出對春暮夏初的充滿活力的自然景象的欣賞,另一方面又隱含有對已逝春光的惋惜。由於這兩種矛盾的情緒都不那麼強烈,就有條件的共處着。當深院閒居之時,惋惜之情轉而滋長。結尾兩句就是後一種情緒增長的結果,由於這種春愁只是一種時序流逝的惆悵,所以它歸根到底不過是淡淡的輕愁,並沒有否定前者。
北宋詞人周邦彥《蝶戀花·早行》原文、譯文及賞析
宋代著名詞人晏殊:《喜遷鶯·花不盡》詞作賞析及創作背景
宋代著名詞人晏殊:《玉樓春·春恨》簡介與賞析
晏殊《踏莎行·祖席離歌》:詞人抒寫了送別之後的依依不捨
晏殊《踏莎行·細草愁煙》:此詞的筆調極其悽婉溫潤
北宋著名詞人柳永:《西施·自從回步百花橋》譯文及賞析
《踏莎行·寒草煙光闊》賞析,詞人寇準化用了王維的詩意
踏莎行秦觀賞析 踏莎行秦觀詩歌鑑賞
晏殊簡介 北宋時期著名詞人詩人散文家晏殊生平
宋代著名詞人辛棄疾:《清平樂·村居》原文及詩詞賞析
客至古詩翻譯及賞析
北宋詞人周邦彥《燭影搖紅·芳臉勻紅》原文、譯文及賞析
宋詞之踏莎行·候館梅殘賞析,這首詞該如何理解?
宋代著名詞人晏殊:《訴衷情·芙蓉金菊鬥馨香》簡介與賞析
浣溪沙晏殊賞析
宋代著名詞人蘇轍:《水調歌頭·徐州中秋》譯文及賞析
宋代著名詞人辛棄疾:《青玉案·元夕》原文及詩詞賞析
宋代著名詞人晏殊:《山亭柳·贈歌者》簡介及賞析
宋代著名詞人辛棄疾:《菩薩蠻·書江西造口壁》原文及詞作賞析
晏殊詞中的春江送別圖:《踏莎行·祖席離歌》
宋代著名詞人蘇軾:《水調歌頭·明月幾時有》譯文及賞析
蝶戀花晏殊原文賞析及翻譯
晏殊的《踏莎行·小徑紅稀》運用了怎樣的藝術手法?
古代太監的起源 中國古代太監的由來及其發展
兵馬俑主人不是秦始皇?真正主人或爲秦宣太后
東漢中興將領萬脩簡介:先後被封爲造義侯、槐裏侯
非洲的黃種人國家:南非
捻軍起義是因爲什麼而爆發的 捻軍起義爆發的原因是什
明朝的君臣關係如何?和別的朝代有何不同?
揭祕劉邦能統一天下而劉備爲什麼不能?
清朝嘉慶年間的真實案例 知府用一塊石頭巧破奇案
扁鵲的醫學貢獻和醫學著作
呂雉當初爲何會義無反顧的嫁給一無所有的劉邦
印度民族領袖甘地選擇絕食就是爲了反暴力?
李逵滅了扈家莊的原因是什麼?真的是爲了宋江嗎
將一手好牌打得稀巴爛,李密爲何會輸?
抗戰英烈顧永田:爲掩護其他戰友而犧牲在交城
司馬炎逼禪,西晉建立