宋代著名詞人晏殊:《破陣子·春景(一)》譯文及詞作賞析
本文已影響1.79W人
本文已影響1.79W人
今天小編給大家帶來晏殊《破陣子·春景(一)》賞析,感興趣的讀者可以跟着小編一起看一看。
破陣子·春景
宋代:晏殊
燕子來時新社,梨花落後清明。池上碧苔三四點,葉底黃鸝一兩聲。日長飛絮輕。
巧笑東鄰女伴,採桑徑裏逢迎。疑怪昨宵春夢好,元是今朝鬥草贏。笑從雙臉生。
譯文
燕子飛來正趕上社祭之時,梨花落去之後又迎來了清明。幾片碧苔點綴着池中清水,樹枝掩映下的黃鸝偶爾歌唱兩聲,隨處可見柳絮飄飛。
在採桑的路上邂逅巧笑着的東鄰女伴。正疑惑着她是不是昨晚做了個春宵美夢,原來是今天鬥草獲得勝利了啊!雙頰不由的浮現出了笑意。
賞析一
這首詞以輕淡的筆觸,描寫了古代少女們春天生活的一個小小片段,展示在讀者面前的卻是一副情趣盎然的圖畫。
詞的上片寫景。“燕子來時新社,梨花落後清明。”這兩句既點明瞭季節,又寫出了季節與景物的關係,給人以具體的印象。行文輕快流麗,蘊含喜悅的情意,爲全詞的明朗、和諧、優美的基調打下了基礎。“池上碧苔三四點,葉底黃鸝一兩聲,日長飛絮輕。”春水池塘,點綴那末三四點青苔,密林深處,不時傳來鶯兒的歌唱。“日長”,表明季節已開始變化,多少有點惜春的意味。柳絮在空中飛舞,顯示出晴和的景象。“碧苔”、“黃鸝”、“飛絮”,看來似乎是極其常見的自然景物,經詞人稍加點染,宛如一軸初夏風光小幅,特別惹人喜愛。
清明時節後,天氣漸漸轉暖,海棠梨花剛剛開敗,柳絮又開始飛花。春社將近,已見早燕歸來。園子裏有個小小的池塘,池邊點綴着幾點青苔,在茂密的枝葉深處,時時傳來黃鸝清脆的啼叫。
下片寫人。“巧笑東鄰女伴,採桑徑裏逢迎。”趁着這春暮夏初的季節,少女們停了針線,來到這大自然的懷抱裏。這時,東邊鄰居的女伴笑眯眯地走了過來,她們正好在那條桑田小路上相逢了。“巧笑”二字,捕捉到了“東鄰女伴”用白描手法,通過人物的心理活動以及情態的描寫,由內心到外表塑造了東鄰女這一形象。內心真情流露的一剎那,巧妙地揭示了人物的精神世界。讀時,使人有似曾相識之感。“疑怪昨宵春夢好,原是今朝鬥草贏,笑從雙臉生。”少女們相逢的時候,興高采烈,歡歡喜喜的,隨着,一塊兒玩着那鬥草的遊戲。詞中主人公勝利了。這位天真的少女充滿着青春的歡樂。她忽然想起昨天夜裏做的那個好夢,認爲那原來是“鬥草贏”的兆頭,臉上又飛起了笑容。詞中沒有正面來描寫鬥草的活動,只用一筆點出人物的內心活動,表現了這位少女不僅聰明,富於想象,而且心靈是那樣純潔無瑕。
此詞通過清明時節的一個生活片斷,反映出少女身上顯示的青春活力,充滿着一種歡樂的氣氛。全詞純用白描,筆調活潑,風格樸實,形象生動,展示了少女的純潔心靈。二十四節氣,春分連接清明,正是一年春光最堪留戀的時節。春已中分,新燕將至,此時恰值社日也將到來,古人稱燕子爲社燕,以爲它常是春社來,秋社去。詞人所說的新社,指的即是春社了。那時每年有春秋兩個社日,而尤重春社,鄰里聚會,酒食分餐,賽會歡騰,極一時一地之盛。閨中少女,也“放”了“假”,正所謂“問知社日停針線”,連女紅也是可以放下的,呼姊喚妹,門外遊玩。詞篇開頭一句,其精神全在於此。“笑從雙臉生”五字,再難另找一句更好的寫少女笑吟吟的句子來替換。何謂雙臉?蓋臉本從眼際得義,而非後人混指“嘴巴”也。故此詞,美在情景,其用筆明麗清婉,秀潤無倫,而別無奇特可尋之跡;迨至末句,收足全篇,神理盡出,天時人事,物態心情,全歸於此。
晏殊簡介 北宋時期著名詞人詩人散文家晏殊生平
晏子諫齊景公文言文翻譯
宋代著名詞人辛棄疾:《菩薩蠻·書江西造口壁》原文及詞作賞析
南宋詞人史達祖的《壽樓春·尋春服感念》原文、譯文及賞析
晏殊寫相思之情的詞作:賞析《玉樓春·春恨》
宋代著名詞人辛棄疾:《清平樂·村居》原文及詩詞賞析
浣溪沙晏殊賞析
宋代著名詞人蘇軾:《水調歌頭·明月幾時有》譯文及賞析
宋代著名詞人辛棄疾:《青玉案·元夕》原文及詩詞賞析
北宋詞人周邦彥《瑞龍吟·大石春景》原文、譯文及賞析
北宋詞人宋祁《玉樓春·春景》原文、譯文註釋及賞析
宋代著名詞人蘇轍:《水調歌頭·徐州中秋》譯文及賞析
南宋詞人朱淑真《江城子·賞春》原文、註釋譯文及賞析
晏殊《破陣子·春景》賞析
北宋著名詞人柳永:《西施·自從回步百花橋》譯文及賞析
浣溪沙晏殊賞析及翻譯 浣溪沙晏殊賞析和翻譯
《破陣子·春景》晏殊的代表作之一,描寫春意盎然的日子裏少女嬉戲的情景
北宋詞人周邦彥《玉樓春·桃溪不作從容住》原文、譯文及賞析
宋代著名詞人晏殊:《訴衷情·芙蓉金菊鬥馨香》簡介與賞析
晏殊《破陣子·春景》:全詞純用白描,筆調比較活潑
宋詞之破陣子·春景賞析,這首詞該如何理解?
蝶戀花晏殊原文賞析及翻譯
北宋著名詞人,賞析晏幾道的《六幺令·綠陰春盡》
經過科學家們的探索,日環食究竟是一種怎樣的天文現象?
20世紀西方人爲何不露齒微笑:具性引誘而被斥責
三國第一殺神孫策 本可與曹操爭奪天下26歲悲劇收場
范寬有哪些繪畫成就?體現在哪些方面?
美國獨立之父華盛頓:指揮破爛軍打游擊的大富豪
徐照和徐璣是兄弟嗎?他們究竟是什麼關係?
古典文學名著《陶庵夢憶》:卷六·魯府鬆棚 全文
唐河之戰是怎麼回事?宋軍是如何獲勝的?
隋唐先後四位皇帝征戰高句麗 這個彈丸小國到底怎麼了
宸妃海蘭珠與皇太極的生死愛戀
揭祕劉秀爲何那麼信任馮異還說二人親如父子?
揭祕:古墓中找到的牙齒解開了曹操的身世之謎
宗預的一生對蜀漢做出了哪些貢獻?最後是什麼結局?
《沉香如屑》結局是悲劇還是喜劇?
最薄情最愚蠢的皇帝劉徹:西漢因他提前衰弱