唐朝李泌《長歌行》原文、譯文及註釋
本文已影響8.28K人
本文已影響8.28K人
李泌《長歌行》,感興趣的讀者可以跟着小編一起往下看。
長歌行
李泌 〔唐代〕
天覆吾,地載吾,天地生吾有意無。
不然絕粒昇天衢,不然鳴珂遊帝都。
焉能不貴復不去,空作昂藏一丈夫。
一丈夫兮一丈夫,千生氣志是良圖。
請君看取百年事,業就扁舟泛五湖。
譯文及註釋
譯文
蒼天覆蓋着我,大地承載着我,天地生養了我是有意還是無意?
否則怎麼會有人辟穀追求成仙,有人追求利祿遊戲帝都。
怎麼能沒得到富貴還不離去,做一個只有意氣的男人呢?
大丈夫啊大丈夫,生生世世追求志向精神纔是深遠的謀劃啊。
請你看看數百年間發生的事情,像范蠡一樣功成名就後五湖泛舟纔是應當追求的最高境界。
註釋
絕粒:即爲辟穀,不吃不喝,斷絕飲食。
天衢:天空廣闊,任意通行,如同廣衢。劉勰《文心雕龍》:馭飛龍馭天衢。衢:大路。
鳴珂:指居於高位。
昂藏:氣度軒昂貌。
千生:生生世世。
五湖:暗指歸隱之所,傳聞范蠡輔佐越王勾踐滅吳後功成身退,乘輕舟以隱於五湖。
唐朝詩人王維《相思》原文譯文、註釋及賞析
唐代詩人李商隱《錦瑟》原文、譯文註釋及賞析
唐朝詩人王維《竹裏館》原文譯文、註釋及賞析
唐代詩人韋應物《長安遇馮著》原文、註釋譯文及賞析
曹操《蒿里行》原文、註釋譯文、賞析及創作背景
魏晉文學家陸機《猛虎行》原文、譯文註釋及簡析
唐朝詩人賈島《劍客》原文、譯文註釋及賞析
唐朝李泌是誰?
狼全文翻譯及原文註釋
唐朝詩人王維《送別》原文譯文、註釋及賞析
唐朝詩人王之渙《宴詞》原文、註釋譯文及賞析
劉長卿《送李中丞之襄州》原文、譯文註釋及賞析
唐朝詩人王之渙《送別》原文、註釋譯文及賞析
唐朝詩人司空圖《獨望》原文、註釋及譯文
中唐詩人戎昱《塞上曲》原文、譯文註釋及翻譯
留侯論原文及翻譯註釋
唐朝詩人王維《觀獵》原文譯文、註釋及賞析
宋朝詩人楊萬里《初秋行圃》原文、註釋譯文及賞析
唐朝詩人王維《鹿柴》原文譯文、註釋及賞析
曹操《苦寒行》原文、註釋譯文、賞析及創作背景
長歌行註釋及譯文 長歌行註釋
曹操《薤露行》原文、註釋譯文及賞析
《隆中對》是什麼?隆中對原文及翻譯
潘仁美的歷史原型不僅不是奸臣,還是個大忠臣別被電視騙
寒浞與嫦娥有兒子嗎?他是誰?
戰國七雄從強到弱排名是怎樣的?誰最厲害?
溥儀爲何能當上皇帝?因爲慈禧對榮祿的真情實意
幕末四人斬 幕末四強藩
在古代家族中長孫和次子誰的權力更大?誰更有繼承權
朱元璋的無名英雄:小乞丐的傳奇一生
岑參《送樊侍御使丹陽便覲》古詩原文意思賞析
山西出土貓爪金飾:揭祕古人與貓的不解之緣
前秦滅亡後,統一北方的爲什麼不是後燕?
鴻門宴上,項羽真的能殺了劉邦嗎?
紅樓夢中爲何說是王熙鳳一手撐起了賈家?
劉楨的讀音是什麼?發音是什麼樣的?
元載好不容易當上宰相,因太貪被抄家
被誣二十四條大罪處死,蘇克薩哈的死算不算冤枉?