《巫山高》是哪位詩人的作品?怎麼翻譯呢?
本文已影響2.56W人
本文已影響2.56W人
【原文】
巫山高,高以大;淮水深,難以逝。
我欲東歸,害樑不爲?
我集無高曳,水何樑湯湯回回。
臨水遠望,泣下沾衣。
遠道之人心思歸,謂之何!
【註釋】
巫山:在四川、湖北兩省交界邊境。
高以大:高而且大。以,連詞,相當於“且”。
淮水:即淮河,源出於河南桐柏山,流經豫、皖等省至江蘇入洪澤湖。
逝:速。這句說水深且流急。
害樑不爲:害:通曷,作“何’’解。樑:橋。這句說,爲何橋也不架?
我集無高曳(yè):集:濟。高曳:當作篙枻。篙,撐船用的竹篙;枻,船槳。這句說,我想渡過河,沒有撐船的竹篙和划船的槳。
湯湯(shāng傷):大水急流的樣子。回回:水流回旋的樣子。舊本何下有“樑’’字,疑爲衍文,或爲深的訛字,今刪。
何:奈何。
【譯文】
巫山高高眼望穿,又高又大行路難。淮水深深不見底,身無雙翼難回還。
含辛吞悲想東歸,爲何夙願總成灰?
我想渡水無舟楫,爲什麼水勢浩蕩波濤急。
臨水遠望家鄉地,傷心的淚兒溼衣襟。
遠方遊子心思歸,一腔怨苦無法提!
免責聲明:以上內容源自網絡,版權歸原作者所有,如有侵犯您的原創版權請告知,我們將盡快刪除相關內容。
《水龍吟·登建康賞心亭》是哪位詩人的作品?該怎麼理解呢?
《乙亥歲除漁梁村》是哪位詩人的作品?如何賞析呢?
《次北固山下》是哪位詩人的作品?這首詩詞的原意是什麼?
《古從軍行》是哪位詩人的作品?該如何賞析呢?
唐代詩人孟郊《巫山曲》原文,註釋譯文及賞析
《與諸子登峴山》是哪位詩人的作品?這首詩詞的原意是什麼?
朱生豪翻譯作品 僅僅用了兩本英漢互譯的字典
《井欄砂宿遇夜客》唐代詩人李涉的作品,原文翻譯賞析
《水調歌頭·隱括杜牧之齊山詩》怎麼翻譯?好在哪裏?
過巫山文言文翻譯
《山石》是哪位詩人的作品?這首詩詞的原意是什麼?
《相逢行》是哪位詩人的作品?該如何賞析呢?
《題破山寺後禪院》是哪位詩人的作品?這首詩詞的原意是什麼?
除卻巫山不是雲的完整詩句 除卻巫山不是雲古詩翻譯
傅雷翻譯的有哪些作品
《秋懷詩》是哪位詩人的作品?應該如何賞析呢?
《吁嗟篇》是哪位詩人的作品?該如何賞析呢?
《積雨輞川莊作》是哪位詩人的作品?這首詩詞的原意是什麼?
《終南山》是哪位詩人的作品?這首詩詞的原意是什麼?
《寄全椒山中道士》是哪位詩人的作品?這首詩詞的原意是什麼?
《山坡羊·江山如畫茅茨凹》是哪位詩人的作品?這首散曲的原意是什麼?
《望廬山瀑布》是哪位詩人的作品?這首詩詞的原意是什麼?
詠華山古詩的原文及翻譯
《分界線》馮軒和馬瑾是什麼關係?馬冬生究竟對馮軒做了
歷史上的慎夫人:寵妃的榮耀與正常的結局
周懿王朱子埅:洪水淹城時划船逃命的大明親王
曹操爲何愛搶別人老婆?征服欲和自卑感在作怪
石達開在大渡河邊爲什麼會全軍覆滅?真相是什麼
《春愁曲》的創作背景是什麼?該如何賞析呢?
漢景帝把太子劉榮換成了劉徹,這是爲何?
世界上最具誘惑力的植物爲何是瓶子草?它有何特殊之處?
明太祖朱元璋審理春聯案:斷句不同引出一場官司
黃忠斬殺夏侯淵之後 黃忠帶來的震撼到底有多大
唐太宗與魏徵有何關係?唐太宗與魏徵故事簡介
馬皇后的命運與明朝殉葬制度
郭嘉、龐統、周瑜爲什麼都在36歲左右就英年早逝呢 只
五虎將關羽當年中了什麼毒?竟然刮一下就好了
長孫皇后爲何能流芳百世?她是後宮當之無愧的楷模