《慶東原·泊羅陽驛》是哪位詩人的作品?怎麼翻譯呢?
本文已影響1.08W人
本文已影響1.08W人
【原文】
砧聲住,蛩韻切,靜寥寥門掩清秋夜。
秋心鳳闕,秋愁雁堞,秋夢蝴蝶。
十載故鄉心,一夜郵亭月。
【註解】
泊羅陽驛:泊,暫住,寄宿。驛,驛站,古時供應遞送公文的人或來往官員暫住、換馬的處所。羅陽,地名,故址不詳。
砧:搗洗衣服的墊石。
蛩韻切:蟋蟀的叫聲急促。蛩,蟋蟀。
鳳闕:原爲漢代的宮闕名,後用爲皇宮的通稱。這裏指京城,朝廷。
雁堞:堞,城牆上的矮牆,雁堞即城牆上雁陣狀的牆垛。這裏代指城池。
秋夢蝴蝶:用莊周夢蝶的典故,說明作者人生如夢的感覺。
郵亭:即驛站。
【譯文】
搗衣的砧聲已住,蟋蟀的叫聲急促。靜悄悄緊閉房門掩住了悽清的秋夜。心愁國事,身在異地秋愁怎樣排解。奔波勞碌,時光飛逝,常有人生如夢的感覺。仰望今夜驛站上空的明月,是它牽起我十年來對故鄉的思念之情,深而迫切。。
太平廣記·卷五·神仙·沈羲原文是什麼內容?如何翻譯呢?
《六韜·龍韜·五音》的原文是什麼?該怎麼翻譯呢?
太平廣記·卷四十九·神仙·鄭冊原文是什麼內容?如何翻譯呢?
太平廣記·卷二十七·神仙·玄真子原文是什麼內容?如何翻譯呢?
城東早春古詩的意思翻譯
太平廣記·卷五·神仙·玉子該怎麼翻譯呢?原文又是什麼內容?
《六韜·龍韜·農器》的原文是什麼?該怎麼翻譯呢?
《無題·鳳尾香羅薄幾重》是哪位詩人的作品?這首詩詞的原意是什麼?
太平廣記·卷四十·神仙·章仇兼瓊如何翻譯呢?原文是什麼內容?
太平廣記·卷十九·神仙·郭子儀如何翻譯呢?原文是什麼內容?
《幾何原本》是如何翻譯的?又有哪些人的參與
太平廣記·卷十七·神仙·盧李二生原文是什麼內容?怎麼翻譯呢?
送東陽馬生序原文翻譯及作者 送東陽馬生序原文翻譯和作者
太平廣記·卷四十九·神仙·李賀原文是什麼內容?如何翻譯呢?
太平廣記·卷十五·神仙·陶弘景原文是什麼內容?怎麼翻譯呢?
太平廣記·卷四十七·神仙·李球如何翻譯呢?原文是什麼內容?
《六韜·武韜·發啓》的原文是什麼?該怎麼翻譯呢?
太平廣記·卷六十八·女仙·封陟原文是什麼內容?如何翻譯呢?
傅雷翻譯了羅曼羅蘭的什麼作品
《望海潮·洛陽懷古》是哪位詩人的作品?這首詞的原意是什麼?
太平廣記·卷一·神仙·王母使者原文是什麼?如何翻譯呢?
楓橋夜泊原文翻譯
太平廣記·卷四十五·神仙·賈耽如何翻譯呢?原文是什麼內容?
古代神話裏太白金星與太上老君的區別在哪
武則天寢宮裏有一間密室,裏面到底有什麼祕密?
李自成最後怎麼死的?他真的隱姓埋名當和尚了嗎?
漢謨拉比時期,古巴比倫王室佔有的土地分爲哪三類?
黃藥師的妻子是誰 黃藥師女兒黃蓉的母親是誰
郭嘉和諸葛亮誰更厲害?三國第一謀士是誰?
白居易《潛別離》:全文表現出了無盡的無奈與遺憾
郭襄最後怎麼樣了?她的結局是什麼?
解密:歷來奉行節儉的康熙帝是到底如何養生的?
《雪山飛狐之塞北寶藏》演員陣容怎麼樣?7月15日全網上
賈元春當上妃子之後,對賈府到底是助力還是拖後腿?
從《瘋狂動物城》看中國的“地域黑”現象
沐英作爲朱元璋的義子,爲什麼不姓朱?
三俠五義第九回:斷奇冤奏參封學士,造御刑查賑赴陳州
黃巢起義真的是爲了百姓嗎?黃巢起義吃人是怎麼回事?