《滿江紅·題南京夷山驛》是哪位詩人的作品?這首詞的原意是什麼?
本文已影響3W人
本文已影響3W人
【原文】
太液芙蓉,渾不似、舊時顏色。 曾記得、春風雨露,玉樓金闕。名播蘭馨妃后里,暈潮蓮臉君王側。忽一聲、鼙鼓揭天來,繁華歇。
龍虎散,風雲滅。千古恨,憑誰說。對山河百二,淚盈襟血。客館夜驚塵土夢,宮車曉碾關山月。問嫦娥、於我肯從容,同圓缺?
【譯文】
御園裏太液池的荷花,再不像從前那麼嬌豔。還曾記得,花承雨露春風,人蒙浩蕩皇恩,玉樓金閣,富麗宮殿。聲名在後妃中像蘭花一樣芬芳,臉龐如蓮花般紅潤光鮮,常常陪伴在君王身邊。忽然一聲驚天動地的鼙鼓,宮廷的繁華煙消雲歇。
朝廷土崩瓦解,君臣風飄雲散。這亡國的千古遺恨,叫我向誰訴說?面對破碎山河,我只能仰天哭泣,血淚斑斑灑滿衣前。被擄北行,驛館中夜晚常被戰亂惡夢驚醒,天剛破曉,又復北行,車輪碾碎月影,顛簸在荒寒的關山。仰望一輪冷月,殷切詢問嫦娥,能否容許我追隨你,超脫塵世與月亮同圓同缺。
【註釋】
太液芙蓉:唐代長安城東大明宮內有太液池,此借指南宋宮廷。芙蓉,即荷花,比喻女子姣好的面容。
渾不似:全不像。
春風雨露:比喻帝王的寵愛。
玉樓金闕:指 富麗的皇宮。
蘭馨:本是女子首飾,這裏借喻宮中的后妃。馨,一作“簪”。
暈潮:指女性臉上泛起紅潤的美麗光彩。
鼙鼓:指戰鼓。
龍虎: 比喻南宋的君臣。
風雲:形容國家的威勢。
山河百二:險要之地。
客館:指驛館,旅途中居住的地方。
宮車:指作者和后妃一行乘坐的車子。
從容:舒緩不迫。
【作者簡介】
王清惠,約活動於宋度宗鹹淳至元世祖至元(1265—1294)前後。宋度宗昭儀。恭帝德佑二年(1276),臨安(今浙江杭州)淪陷,隨三宮一同被俘往元都,後自請爲女道士,號衝華。現存詩四首,詞一首,皆融個人遭遇與國破家亡、去國懷鄉於一爐,爲亡國遺民長歌當哭之作,格調低迴悲壯。
】
公元1276年春,攻陷了南宋首都臨安(今杭州市)的元軍正押解着太后、昭儀等一批后妃往大都(內蒙古正藍旗東)馳去。王昭儀面對昔日蒙受君王寵,今日竟成階下囚的鉅變,百感交集,揮筆寫下了這首《滿江紅·太液芙蓉》,將其題於驛壁之上。
免責聲明:以上內容源自網絡,版權歸原作者所有,如有侵犯您的原創版權請告知,我們將盡快刪除相關內容。
憶江南的體裁是什麼 憶江南這首詩是什麼體裁
《詠懷古蹟五首·其一》是哪位詩人的作品?這首詩詞的原意是什麼?
《集靈臺·其二》是哪位詩人的作品?這首詩詞的原意是什麼?
《蒼梧謠·天》是哪位詩人的作品?這首詞的原意是什麼?
《蘭陵王·柳》是哪位詩人的作品?這首詞的原意是什麼?
《漁家傲·秋思》是哪位詩人的作品?這首詞的原意是什麼?
江南style是什麼意思?Gangnam Style(江南Style)爲什麼這麼紅
《生查子·元夕》是哪位詩人的作品?這首詩詞的原意是什麼?
《訴衷情·眉意》是哪位詩人的作品?這首詞的原意是什麼?
《臨江仙·夜登小閣憶洛中舊遊》是哪位詩人的作品?這首詞的原意是什麼?
《唐多令·惜別》是哪位詩人的作品?這首詞的原意是什麼?
西江月井岡山這首詞的作者是誰
《回鄉偶書二首·其一》是哪位詩人的作品?這首詩詞的原意是什麼?
《沁園春·雪》是哪位詩人的作品?這首詞的原意是什麼?
《滿江紅·小住京華》的原文是什麼?這首詩詞該如何賞析呢?
《遣悲懷三首·其三》是哪位詩人的作品?這首詩詞的原意是什麼?
山行這首詩的作者是什麼代詩人
遲日江上麗這首詩的意思是什麼?
《詠懷古蹟五首·其三》是哪位詩人的作品?這首詩詞的原意是什麼?
《感遇十二首·其二》是哪位詩人的作品?這首詩詞的原意是什麼?
《賀新郎·九日》是哪位詩人的作品?這首詞的原意是什麼?
《江城子·畫樓簾幕卷新晴》是哪位詩人的作品?這首詞的原意是什麼?
《遣悲懷三首·其一》是哪位詩人的作品?這首詩詞的原意是什麼?
田螺殼屬於哪種垃圾?田螺殼是溼垃圾還是幹垃圾?
海豚躍出水面道謝是怎麼回事?太暖心了
大科學家沈括指揮的一場戰役,結果全軍覆沒
秦國國君究竟姓什麼?是姓贏還是姓趙
吳起是什麼結局?被譽爲“東方戰神”
楊戩身世之謎:不是虛構人物 身份竟爲太監
歷史上的呂布是好色之徒嗎?
古代可以隨便就封爲皇后嗎 一般都是怎麼選的
魯智深已經觸犯了驅逐條款,智真長老爲何沒有處罰?
中國歷史上的娃娃皇帝,十歲以下的竟有這麼多
《了不起的兒科醫生》許秉澤是誰?許秉澤是兒科醫生嗎
解密:法蘭西第一帝國建立了怎樣的大陸體系
《幸福還會來敲門》鍾晴懷孕了,鍾晴的孩子是誰的?
楊忠和羊侃誰更厲害?二者實力對比
朱標是一個什麼樣的人?朱元璋爲什麼會選他的兒子當皇帝