《初發揚子寄元大校書》的原文是什麼?這首詩詞該怎麼賞析呢?
本文已影響2.98W人
本文已影響2.98W人
【原文】
悽悽去親愛,泛泛入煙霧。
歸棹洛陽人,殘鍾廣陵樹。
今朝此爲別,何處還相遇。
世事波上舟,沿洄安得住。
【譯文】
悽愴地離別了親愛的朋友,船隻泛泛地駛入茫茫煙霧。
輕快地搖槳向着洛陽歸去,曉鍾殘音還遠繞廣陵樹木。
今日在此我與你依依作別,何時何地我們能再次相遇?
人情世事猶如波上的小船,順流洄旋豈能由自己作主?
【註釋】
揚子:指揚子津,在長江北岸,近瓜州。校書:官名。唐代的校書郎,掌管校書籍。
去:離開。親愛:相親相愛的朋友,指元大。
泛泛:行船漂浮。
歸棹:指從揚子津出發乘船北歸洛陽。
“殘鍾”句:意渭回望廣陵,只聽得曉鐘的殘音傳自林間。廣陵:江蘇揚州的古稱。在唐代,由揚州經運河可以直達洛陽。
此:此處。爲別:作別。
還:再。
沿洄:順流而下爲沿,逆流而上爲洄,這裏指處境的順逆。安得住:怎能停得住?
【作者簡介】
韋應物(737~792),中國唐代詩人。漢族,長安(今陝西西安)人。今傳有10卷本《韋江州集》、兩卷本《韋蘇州詩集》、10卷本《韋蘇州集》。散文僅存一篇。因出任過蘇州刺史,世稱“韋蘇州”。詩風恬淡高遠,以善於寫景和描寫隱逸生活著稱。
【創作背景】
這首詩寫於韋應物離開廣陵(今江蘇揚州)回洛陽去的途中。韋應物曾客遊廣陵,元大是他在廣陵的朋友,詩中用“親愛”相稱,可見彼此感情頗深。公元763年,韋氏被任命爲洛陽丞,在乘船離開廣陵赴任洛陽的時候,對元大校書非常懷念,於是寫了這首詩寄給他。
免責聲明:以上內容源自網絡,版權歸原作者所有,如有侵犯您的原創版權請告知,我們將盡快刪除相關內容。
《閨怨》的原文是什麼?這首詩詞該怎麼賞析呢?
《嫦娥》的原文是什麼?這首詩詞該怎樣賞析呢?
《已涼》的原文是什麼?這首詩詞該怎麼賞析呢?
《贈別二首》的原文是什麼?這首詩詞該怎麼賞析呢?
初一必背古詩詞夜雨寄北原文賞析
詩歌的賞析應該怎麼寫
《隋宮》的原文是什麼?這首詩詞該怎麼賞析呢?
《和樂天春詞》的原文是什麼?這首詩詞該怎麼賞析呢?
《秋夕》的原文是什麼?這首詩詞該怎樣賞析呢?
《錦瑟》的原文是什麼?這首詩詞該怎麼賞析呢?
宋徽宗的真書千字文 宋徽宗穠芳詩作品賞析
《聽箏》的原文是什麼?這首詩詞該怎麼賞析呢?
《閒居初夏午睡起 一》的原文是什麼?這首詩詞該如何賞析呢?
《秋夕》的原文是什麼?這首詩詞該怎麼賞析呢?
《落花》的原文是什麼?這首詩詞該怎麼賞析呢?
《題大庾嶺北驛》的原文是什麼?這首詩詞該怎麼賞析呢?
關於立秋的古詩詞詩句句子賞析描寫立秋的詩句
客遊李賀這首詩的賞析
《月夜》的原文是什麼?這首詩詞該怎麼賞析呢?
《除夜》的原文是什麼?這首詩詞該怎麼賞析呢?
《早過大通驛》的原文是什麼?這首詩詞該怎麼賞析呢?
《畲田詞五首》的原文是什麼?這首詩詞該如何賞析呢?
《登樓》的原文是什麼?這首詩詞該怎麼賞析呢?
姒杼遷都的原因是什麼?爲什麼選擇遷都?
《速度與激情9》主演是誰?全景實拍撞廢200輛車
如果李建成登基稱帝,他能比李世民做的更好嗎?
此人曾俘虜兩任皇帝還霸佔皇后,最後怎麼死的?
在小說紅樓夢中,探春遠嫁之後侍書與翠墨是什麼結局?
《別對我動心》在哪裏開機?24集青春愛情網劇
親愛的翻譯官第12集劇情介紹:喬菲愛上程家陽
歷史趣聞:古代人是如何幫雞蛋保鮮的?
朱元璋殺了那麼多貪官,爲什麼明朝的貪官還會越來越多?
紅樓夢中尤二姐想要一個好的結局,她需要怎麼做?
成語“負重致遠”是什麼意思?背後有什麼典故
清代科舉軼事:考生在考場練“神掌”惹惱乾隆
岳飛憑藉着哪支強悍的部隊,對金國的戰爭百戰百勝?
古代戰場上最強的五支軍隊:除了秦軍還有誰?
紅樓夢中尤三姐對柳湘蓮是一種什麼樣的情感?