明代《智囊(選錄) 》:上智部·子產 全文及翻譯註釋
本文已影響2.91W人
本文已影響2.91W人
《智囊全集》初編於明代天啟六年(1626年),全書共收上起先秦、下迄明代的歷代智囊故事1200餘則,是一部中國人民智慧的創造史和實踐史。書中所表現的人物,都在運用智慧和謀略創造歷史。它既是一部反映古人巧妙運用聰明才智來排憂解難、克敵制勝的處世奇書,也是中國文化史上一部篇幅龐大的智謀錦囊。那麼下面本站小編就為大家帶來關於的詳細介紹,一起來看看吧!
【原文】
鄭良霄既誅,國人相驚,或夢伯有[良霄字]介而行,曰:“壬子餘將殺帶,明年壬寅餘又將殺段!”駟帶及公孫段果如期卒,國人益大懼。子產立公孫泄[泄,子孔子,孔前見誅]及良止[良霄子]以撫之,乃止。子太叔問其故,子產曰:“鬼有所歸,乃不為厲。吾為之歸也。”太叔曰:“公孫何為?”子產曰:“説也。”[以厲故立後,非正,故並立泄,比於繼絕之義,以解説於民。]
[馮述評]
不但通於人鬼之故,尤妙在立泄一着。鬼道而人行之,真能務民義而不惑於鬼神者矣!
上智部·子產 翻譯
春秋鄭簡公二十三年(前543)時,大夫良霄因專權,被駟帶、公孫段等諸大夫羣起而誅殺。然七年之後,鄭國又有人因此事受到驚擾。有人在夢中見伯有(良霄字伯有)全身胄甲,披掛而來,對其説道:“壬子日我要把駟帶殺掉,明年的壬寅日我還要殺死公孫段!”而駟帶與公孫段果然在這兩天相繼死去,於是,與誅殺良霄有關聯的人們更加震驚恐懼起來。子產是良霄被誅後立為鄭國執政的。這些事情發生後,他把良霄的兒子良止和以前也被誅殺的大夫子孔的兒子公孫泄重新立為大夫,以安撫他們,這些事情才不再發生。子產的兒子太叔問其緣故,子產回答:“死人的鬼魂沒有歸宿,就成為無主遊魂,併成為厲鬼而攪擾人。把他們的兒子重新立為大夫,就是為了能夠有人祭祀他們,使他們有歸宿。”大叔又問:“那麼立公孫泄為大夫是為什麼?”子產説:“是為了以繼絕的名義向國人解説。”
評譯
子產不但通達人鬼之事,更妙的是立公孫泄這一招。鬼道由人來實行,真是能夠一心為民而又不迷惑於鬼神。
註釋
①鄭良霄:字伯有,春秋時鄭國大夫,專政自用,為諸大夫討伐而死。
②介:帶甲。
明代《智囊(選錄) 》:上智部·徐達 全文及翻譯註釋
明代《智囊(選錄) 》:上智部·楊榮 全文及翻譯註釋
明代《智囊(選錄) 》:上智部·程顥 全文及翻譯註釋
明代《智囊(選錄) 》:膽智部·楊素 全文及翻譯註釋
明代《智囊(選錄) 》:上智部·龔遂 全文及翻譯註釋
明代《智囊(選錄) 》:上智部·韓琦 全文及翻譯註釋
明代《智囊(選錄) 》:膽智部·班超 全文及翻譯註釋
明代《智囊(選錄) 》:雜智部·竊磬 全文及翻譯註釋
明代《智囊(選錄) 》:術智部·王導 全文及翻譯註釋
明代《智囊(選錄) 》:上智部·曹參 全文及翻譯註釋
明代《智囊(選錄) 》:上智部·李泌 全文及翻譯註釋
明代《智囊(選錄) 》:上智部·姚崇 全文及翻譯註釋
明代《智囊(選錄) 》:術智部·曹衝 全文及翻譯註釋
明代《智囊(選錄) 》:上智部·于謙 全文及翻譯註釋
明代《智囊(選錄) 》:上智部·李愬 全文及翻譯註釋
明代《智囊(選錄) 》:術智部·阮籍 全文及翻譯註釋
明代《智囊(選錄) 》:上智部·呂端 全文及翻譯註釋
明代《智囊(選錄) 》:上智部·李晟 全文及翻譯註釋
明代《智囊(選錄) 》:上智部·張飛 全文及翻譯註釋
明代《智囊(選錄) 》:明智部·郭嘉 虞翻 全文及翻譯註釋
明代《智囊(選錄) 》:上智部·太公 孔子 全文及翻譯註釋
明代《智囊(選錄) 》:上智部·衞青 全文及翻譯註釋
明代《智囊(選錄) 》:上智部·賈耽 全文及翻譯註釋
明代《智囊(選錄) 》:術智部·晏嬰 全文及翻譯註釋
明代《智囊(選錄) 》:上智部·陳平 全文及翻譯註釋
明代《智囊(選錄) 》:上智部·文彥博 全文及翻譯註釋
明代《智囊(選錄) 》:上智部·主父偃 全文及翻譯註釋
明代《智囊(選錄) 》:閨智部·洗氏 全文及翻譯註釋
康熙登基後他的皇室兄弟都是什麼下場?他做了些什麼
歷史上記載的“香妃香”是怎麼來的?歷史上有
陳霸先建立陳朝被誰滅?影響又是什麼樣的?
古代人用什麼擦屁股?古希臘人廁所旁堆滿石頭
為什麼關羽被殺害半年之後 劉備才幫他報仇?
曹植最霸氣的一句詩是什麼?有何寓意?
《金縷曲·贈樑汾》的創作背景是什麼?該如何賞析
關於奴顏婢膝出自什麼典故?該典故的內容有什麼道理?
張清豐是什麼身份?他的別名是什麼?
“末代皇后”婉容大婚時竟然沒走大清門
富二代林平之為什麼走上心理扭曲的變態之路?
河北四庭柱中彥良和文丑還有一個名號是什麼
清朝到底有沒有昏君 如果有會是哪一個皇帝
為何宋朝是唯一沒有出現宦官亂政的漢族王朝
《槓桿》眾多老戲骨加盟,高光佑飾演什麼角色?