明代《智囊(選錄) 》:上智部·李泌 全文及翻譯註釋
本文已影響2.69W人
本文已影響2.69W人
《智囊全集》初編於明代天啟六年(1626年),全書共收上起先秦、下迄明代的歷代智囊故事1200餘則,是一部中國人民智慧的創造史和實踐史。書中所表現的人物,都在運用智慧和謀略創造歷史。它既是一部反映古人巧妙運用聰明才智來排憂解難、克敵制勝的處世奇書,也是中國文化史上一部篇幅龐大的智謀錦囊。那麼下面本站小編就為大家帶來關於上智部·李泌的詳細介紹,一起來看看吧!
【原文】
肅宗子建寧王倓性英果,有才略。從上自馬嵬北行,兵眾寡弱,屢逢寇盜,倓自選驍勇,居上前後,血戰以衞上。上或過時未食,倓悲泣不自勝,軍中皆屬目向之,上欲以倓為天下兵馬元帥,使統諸將東征,李泌曰:“建寧誠元帥才;然廣平,兄也,若建寧功成,豈使廣平為吳太伯乎?”上曰:“廣平,冢嗣也,何必以元帥為重?”泌曰:“廣平未正位東宮,今天下艱難,眾心所屬,在於元帥,若建寧大功既成,陛下雖欲不以為儲副,同立功者其肯已乎?太宗、太上皇即其事也。”上乃以廣平王俶為天下兵馬元帥,諸將皆以屬焉。倓聞之,謝泌曰:“此固倓之心也。”
上智部·李泌 翻譯
譯文
唐肅宗的三子建寧王李倓為人英明果決,有雄才大略。他跟隨唐肅宗從馬嵬驛北上,因隨行士兵人少而多老弱,多次遭遇盜匪。李倓親自挑選驍勇的士兵在肅宗身邊護衞,拼死保衞肅宗安全。肅宗有時不能按時吃上飯,李倓悲傷不能自已,為軍中上下所讚賞。因此肅宗想封李倓為天下兵馬大元帥,讓他統領諸將東征。李泌説:“建寧王確實有元帥之才;然而廣平王李俶畢竟是長兄,如果建寧王戰功顯赫,難道要讓廣平王成為第二個吳太伯嗎?”肅宗説:“廣平王是嫡長子,以後的皇位繼承人,如何還需要去擔當元帥之職來鞏固自己的地位呢?”李泌説:“廣平王尚未正式立為太子,現在國家艱難,眾人心之所繫都在元帥身上。如果建寧王立下大功,陛下即使不想立他做繼承人,但是同他一起立下汗馬功勞的人難道肯善罷甘休嗎?太宗與太上皇(即唐玄宗)之事就是最好的例子。”於是,肅宗任命廣平王李俶為天下兵馬元帥,要求諸將都服從他的號令。李倓聽到這件事,向李泌致謝説:“您這樣做正符合我的心意。”
註釋
①李泌:唐名臣,唐肅宗李亨遇之甚厚,軍國大事多與之商議。
②太伯:太伯是周太王長子,明白父親喜愛弟弟季歷的兒子昌,也就是後來的文王,就和弟弟仲雍逃到荊蠻地帶,建立吳國。
明代讀物《幼學瓊林》:卷二·師生 全文及翻譯註釋
明代讀物《幼學瓊林》:卷二·女子 全文及翻譯註釋
明代讀物《幼學瓊林》:卷二·兄弟 全文及翻譯註釋
明代讀物《幼學瓊林》:卷三·貧富 全文及翻譯註釋
明代讀物《幼學瓊林》:卷四·科第 全文及翻譯註釋
明代讀物《幼學瓊林》:卷一·歲時 全文及翻譯註釋
明代讀物《幼學瓊林》:卷三·珍寶 全文及翻譯註釋
《農桑輯要》:播種·麻 全文及翻譯註釋
《農桑輯要》:瓜菜·葵 全文及翻譯註釋
國語:晉語·文公稱霸 全文及翻譯註釋
明代讀物《幼學瓊林》:卷二·夫婦 全文及翻譯註釋
明代讀物《幼學瓊林》:卷四·製作 全文及翻譯註釋
明代讀物《幼學瓊林》:卷三·飲食 全文及翻譯註釋
唐朝李泌《長歌行》原文、譯文及註釋
明代讀物《幼學瓊林》:卷四·技藝 全文及翻譯註釋
明代讀物《幼學瓊林》:卷一·武職 全文及翻譯註釋
明代讀物《幼學瓊林》:卷二·外戚 全文及翻譯註釋
明代讀物《幼學瓊林》:卷四·訟獄 全文及翻譯註釋
《農桑輯要》:竹木·柳 全文及翻譯註釋
明代讀物《幼學瓊林》:卷三·器用 全文及翻譯註釋
《農桑輯要》:瓜菜·姜 全文及翻譯註釋
明代讀物《幼學瓊林》:卷三·宮室 全文及翻譯註釋
明代讀物《幼學瓊林》:卷四·花木 全文及翻譯註釋
明代讀物《幼學瓊林》:卷二·身體 全文及翻譯註釋
明代讀物《幼學瓊林》:卷二·衣服 全文及翻譯註釋
國語:晉語·文公伐原 全文及翻譯註釋
明代讀物《幼學瓊林》:卷二·叔侄 全文及翻譯註釋
《農桑輯要》:果實·橘 全文及翻譯註釋
唐玄宗時的宰相有二十六人,除了名相張九齡還有誰?
最寬大的皇帝蕭衍:寬恕弟弟與女兒通姦謀反
古代長安和洛陽相比 王朝創始人為何首選長安作為都城
沒有祕密的你是什麼改編的?沒有祕密的你劇情介紹?
明熹宗為何對魏忠賢那麼倚重?背後到底啥原因?
三國時期曹真再曹魏是何地位?他的一生有多傳奇?
宋太祖傳位之謎:兄弟間的皇位繼承
河南洛陽發現隋唐時期糧倉,千年不腐的穀物仍可發芽生長
朱元璋為什麼會出家為僧 出家的原因是什麼
這兩位皇帝都曾反抗過權臣,最後都怎樣了?
孫興祖為什麼主動上奏,想要成為功臣廟中的最後一名?
晉獻公生平簡介 晉獻公人物歷史事蹟
李約瑟是一個什麼樣的人 李約瑟問題為什麼引起社會輿
老九門第36集劇情介紹 尋得大師之墓 藏有隕銅
亨利八世的健康之謎:探究歷史上的疾病診斷