明代《智囊(選錄) 》:明智部·邵雍 全文及翻譯註釋
本文已影響1.8W人
本文已影響1.8W人
《智囊全集》初編於明代天啟六年(1626年),全書共收上起先秦、下迄明代的歷代智囊故事1200餘則,是一部中國人民智慧的創造史和實踐史。書中所表現的人物,都在運用智慧和謀略創造歷史。它既是一部反映古人巧妙運用聰明才智來排憂解難、克敵制勝的處世奇書,也是中國文化史上一部篇幅龐大的智謀錦囊。那麼下面本站小編就為大家帶來關於明智部·邵雍的詳細介紹,一起來看看吧!
【原文】
王安石罷相,呂惠卿參知政事。富鄭公見康節,有憂色。康節曰:“豈以惠卿兇暴過安石耶?”曰:“然。”康節曰:“勿憂。安石、惠卿本以勢利相合,今勢利相敵,將自為仇矣,不暇害他人也。”未幾,惠卿果叛安石。
熙寧初,王宣徽之子名正甫,字茂直,監西京糧料院。一日約邵康節同吳處厚、王平甫食飯,康節辭以疾。明日,茂直來問康節辭會之故,康節曰:“處厚好議論,每譏刺執政新法;平甫者,介甫之弟,雖不甚主其兄,若人面罵之,則亦不堪矣。此某所以辭也。”茂直歎曰:“先生料事之審如此。昨處厚席間毀介甫,平甫作色,欲列其事於府。某解之甚苦,乃已。”嗚呼,康節以道德尊一代,平居出處,一飯食之間,其慎如此。
〔評〕按荊公行新法,任用新進。温公貽以書曰:“忠信之士,於公當路時雖齟齬可憎,後必得其力;諂諛之人,於今誠有順適之快,一旦失勢,必有賣公以自售者。”蓋指呂惠卿也。
明智部·邵雍 翻譯
譯文
王安石被免去宰相之職,由呂惠卿繼任。富弼見到邵康節(邵雍),神色十分憂慮。邵康節問:“難道因為惠卿比安石還要兇暴嗎?”富弼説:“是的。”邵康節説:“不必憂慮,王安石與呂惠卿本來是因權勢名利相結合,如今權勢名利起了衝突,彼此間互相仇恨都來不及了,哪有時間害別人?”不久,呂惠卿果然反叛王安石。
宋神宗熙寧初年,王宣徽的兒子名正甫,字茂直,負責監督西京的糧科院(官署名,掌理軍俸糧食配給)。有一天,王正甫約邵康節和吳處厚(邵武人,字伯固)、王平甫(王安國)一同吃飯,邵康節藉口病推辭掉。第二天,王正甫來問邵康節為什麼推辭。邵康節説:“吳處厚喜愛議論,往往會譏諷執政的新法;平甫是介甫(王安石)的弟弟,雖然不太贊同哥哥的主張,如果別人當面罵自己的哥哥,畢竟也會覺得不好受。所以我推辭不去。”王正甫歎道:“先生真是liào事如神。昨天處厚在酒席間詆譭介甫,平甫很生氣,想把這些話一條一條記下來送到相府,我在中間調解得好辛苦。”唉,康節先生因道德高尚受到當代尊崇,平日家居或外出,一飯一食之間,也這麼謹慎。
評譯
王荊公實行新法,任用很多新人。司馬温公寫信給他説:“忠信的人,在您當權時,雖然往往和您意見有所不合,覺得很可恨,以後您一定會得到他們的幫助;諂媚的人,在當前雖然順從您,讓您覺得很愉快,一旦您失去權勢,一定會為了一己私利出賣您。”這段話大概是指呂惠卿的。
註釋
①康節:邵雍,諡康節。
②王平甫:王安國,字平甫,王安石之弟。
③主:支持贊成。
④温公:司馬光,封温國公。
⑤齟齬:意見不合。
明代《智囊(選錄) 》:上智部·文彥博 全文及翻譯註釋
明代《智囊(選錄) 》:上智部·司馬光 全文及翻譯註釋
明代《智囊(選錄) 》:上智部·白起祠 全文及翻譯註釋
明代《智囊(選錄) 》:上智部·諸葛亮 全文及翻譯註釋
明代《智囊(選錄) 》:上智部·太公 孔子 全文及翻譯註釋
明代《智囊(選錄) 》:明智部·陸遜 孫登 全文及翻譯註釋
明代《智囊(選錄) 》:上智部·宋太祖 全文及翻譯註釋
明代《智囊(選錄) 》:上智部·丙吉 郭進 全文及翻譯註釋
明代《智囊(選錄) 》:上智部·魏元忠 全文及翻譯註釋
國語:周語·邵公以其子代宣王死 全文及翻譯註釋
明代《智囊(選錄) 》:上智部·孫叔敖 全文及翻譯註釋
明代《智囊(選錄) 》:上智部·劉大夏 全文及翻譯註釋
明代《智囊(選錄) 》:上智部·漢光武帝(二) 全文及翻譯註釋
古代軍事著作《將苑》:卷一·智用 全文及翻譯註釋
明代《智囊(選錄) 》:上智部·蕭何 任氏 全文及翻譯註釋
明代《智囊(選錄) 》:上智部·李晟 全文及翻譯註釋
明代《智囊(選錄) 》:上智部·裴光庭 全文及翻譯註釋
明代《智囊(選錄) 》:上智部·曹參 全文及翻譯註釋
明代《智囊(選錄) 》:上智部·范仲淹 全文及翻譯註釋
明代《智囊(選錄) 》:上智部·劉大夏 張居正 全文及翻譯註釋
明代《智囊(選錄) 》:上智部·郭子儀 全文及翻譯註釋
明代《智囊(選錄) 》:上智部·宋太祖 何真 全文及翻譯註釋
明代《智囊(選錄) 》:上智部·唐高祖 全文及翻譯註釋
明代《智囊(選錄) 》:上智部·宋真宗 全文及翻譯註釋
明代《智囊(選錄) 》:上智部·漢光武帝 全文及翻譯註釋
明代《智囊(選錄) 》:上智部·呂夷簡 全文及翻譯註釋
明代《智囊(選錄) 》:上智部·趙普李沆陸九淵 全文及翻譯註釋
明代《智囊(選錄) 》:上智部·陳平 全文及翻譯註釋
朝會時刻:追溯古代官員的早起生活與早餐之謎
古代關中地區可以説是易守難攻 劉裕是怎麼輕而易舉就
文明始祖黃帝和素女之間是什麼樣的關係
朱泚:薊州刺史朱懷珪之子,驍勇善戰結局如何?
曾兩次力挽動搖明朝國本的變故,孝恭孫皇后是如何做到的
《老老恆言》卷一·散步主要內容是什麼?
揭祕史上處女皇后之謎 唯一沒有性生活的皇后
西漢王朝不為人所知的一面——男風極盛
慈安太后她這一生過的有多顯赫?只花了六個月時間就當上
秦國除了商鞅還有哪些名相?他們最後都怎樣了?
李隆基非常愛楊玉環,為何卻沒立她為皇后呢?
劉整背叛宋朝:直接使得忽必烈下定了滅宋決心
謝遷後人真的被滅門了?真相是什麼?
古代奇葩事那麼多!為何規定一天只准吃兩頓飯
麝月把花襲人給罵了一通,為何花襲人卻要求留下麝月?