《沁園春·將止酒戒酒杯使勿近》創作背景是什麼?該如何賞析呢?
本文已影響2.22W人
本文已影響2.22W人
沁園春·將止酒戒酒杯使勿近
辛棄疾 〔宋代〕
杯汝來前!老子今朝,點檢形骸。甚長年抱渴,咽如焦釜;於今喜睡,氣似奔雷。汝説“劉伶,古今達者,醉後何妨死便埋”。渾如此,歎汝於知己,真少恩哉!
更憑歌舞為媒。算合作人間鴆毒猜。況怨無小大,生於所愛;物無美惡,過則為災。與汝成言,勿留亟退,吾力猶能肆汝杯。杯再拜,道麾之即去,招則須來。
譯文
酒杯,你靠近我跟前來,老夫今天要整飭自身,不使它再受到傷害。為什麼我經年累月酒喝若狂,喉嚨幹得像焦釜,真不自在;現在我終於患病疏懶嗜睡,一躺下便鼾聲如雷。你卻説:“劉伶是古今最通達的人,他説醉死何妨就地埋。”可歎啊,你對於自己的知心朋友,竟然會説出這樣的話來,真是薄情少恩令人憤慨!
再加上以歌舞作飲酒的媒介,算起來應該把酒當作鴆毒疑猜。何況怨恨不管是大是小,都產生於人們過分的鐘愛;事物無論多麼美好,喜愛過度也會變成災害。現在我鄭重地與你約定:“你不要再逗留,應當趕快離開,我的力量仍然可以將你摔壞。”酒杯惶恐地連連拜謝,説:“你趕我走,我就離去,招我來,我也一定再回來。”
賞析
辛棄疾的詞,素以風格多樣而著稱。他的這首《沁園春》,以戒酒為題,便是一首令人解頤的新奇滑稽之作。題目“將止酒,戒酒杯使勿近”就頗新穎,似乎病酒不怪自己貪杯,倒怪酒杯緊跟自己,從而將酒杯人格化,為詞安排了一主(即詞中的“我”)一僕(杯)兩個角色。全詞通過“我”與杯的問答,風趣而又委婉地表達了作者對南宋政權的失望與自己心中的苦悶。
此詞首句“杯汝來前!”從主人怒氣衝衝的吆喝開始,以“汝”呼杯,而自稱“老子”(猶“老夫”),接着就鄭重告知:今朝檢查身體,發覺長年口渴,喉嚨口乾得似焦炙的鐵釜;近來又嗜睡,睡中鼻息似雷鳴。要追問其中緣由。言外之意,即是因酒致病,故酒杯之罪責難逃。“咽如焦釜”“氣似奔雷”,以誇張的手法極寫病酒反應的嚴重,同時也説明主人一向酗酒,接着“汝説”三句,是酒杯對主人責問的答辯。它説:酒徒就該像劉伶那樣只管有酒即醉,死後不妨埋掉了事,才算是古今達者。這是不稱“杯説”而稱“汝説”,是主人複述杯的答話,其語氣中,既驚訝於杯的冷酷無情,又似不得不承認其中有幾分道理。故又歎息:“汝於知己,真少恩哉!”口氣不但軟了許多,反而承認了酒杯曾是自己的“知己”。
詞的下片語氣又轉,似表明主人戒酒的決心。下片以一“更”字領起,使已軟的語氣又強硬起來,給人以一弛一張之感。古人設宴飲酒大多以歌舞助興,而這種場合也最易過量傷身。古人又認為鴆鳥的羽毛置酒中可成毒酒。酒杯憑歌舞等媒介使人沉醉,正該以人間鴆毒視之。這等於説酒杯慣於媚附取容,軟刀子殺人。如此罪名,死有餘辜。然而這裏只説“算合作人間鴆毒猜”,倒底並未確認。接着又説:何況怨意不論大小,常由愛極而生;事物不論何等好,過了頭就會成為災害。實些話表面看來振振有詞,實際上等於承認自己於酒是愛極生怨,酒於自己是美過成災。這就為酒杯開脱不少罪責,故而從輕發落,只是遣之“使勿近”。“吾力猶能肆汝杯”,話很嚇人,然而“勿留亟退”的處分並不重,主人戒酒的決心可知矣!杯似乎看出了這一點,亦不再辯解,只是再拜道:“麾之即去,招則須來。”“麾之即去”沒什麼,“招則須來”則大可玩味,説得俏皮。
總之,這首詞通過擬人化的手法,成功地塑造了“杯”這樣一個喜劇形象。它善於揣摸主人心理,能應對,知進退。在主人盛怒的情況下,它能通過辭令,化嚴重為輕鬆。當其被斥退時,還説“麾之即去,招則須來”,等於説主人還是離不開自己,自己準備隨時聽候召喚。
作者通過這種生動活潑的方式,委婉地述説了自己長期壯志不展,積憤難平,故常借酒發泄,以至於拖垮了身體,而自己戒酒,實出於不得已這樣一種複雜的心情。
另外,詞中大量採取散文句法以適應表現內容的需要,此即以文為詞。與原有調式不同,又大量熔鑄經史子集的用語,從而豐富了詞意的表現,在詞的創作上也有其獨到之處。
創作背景
此詞作於宋寧宗慶元二年(1196)辛棄疾閒居瓢泉時。在此兩年前,辛棄疾遭台臣彈劾,罷福建安撫使,再次退居信州帶湖。
《鬥百花·煦色韶光明媚》創作背景是什麼?該如何賞析呢?
《水調歌頭·送楊民瞻》創作背景是什麼?該如何賞析呢?
《賀新郎·別茂嘉十二弟》創作背景是什麼?該如何賞析呢?
《竹馬子·登孤壘荒涼》創作背景是什麼?該如何賞析呢?
《定風波·佇立長堤》創作背景是什麼?該如何賞析呢?
《雜曲歌辭·薊門行五首》創作背景是什麼?該如何賞析呢?
《木蘭花慢·滁州送範倅》創作背景是什麼?該如何賞析呢?
《玉蝴蝶·望處雨收雲斷》創作背景是什麼?該如何賞析呢?
《殿前歡·酒杯濃》的寫作背景是什麼?該怎樣去理解呢?
《尾犯·夜雨滴空階》創作背景是什麼?該如何賞析呢?
《滿江紅·暮雨初收》創作背景是什麼?該如何賞析呢?
《引駕行·紅塵紫陌》創作背景是什麼?該如何賞析呢?
《木蘭花慢·中秋飲酒》該如何理解?創作背景是什麼?
《鬥百花·滿搦宮腰纖細》創作背景是什麼?該如何賞析呢?
《放言五首·其五》創作背景是什麼?該如何賞析呢?
《菩薩蠻·金陵賞心亭為葉丞相賦》創作背景是什麼?該如何賞析呢?
《迷仙引·才過笄年》創作背景是什麼?該如何賞析呢?
《醉蓬萊·漸亭皋葉下》創作背景是什麼?該如何賞析呢?
《醜奴兒·書博山道中壁》創作背景是什麼?該如何賞析呢?
《徵部樂·雅歡幽會》創作背景是什麼?該如何賞析呢?
《湘春夜月·近清明》該怎樣鑑賞?創作背景是什麼?
《鷓鴣天·送廓之秋試》創作背景是什麼?該如何賞析呢?
《撥不斷·酒杯深》的原文是什麼?這首散曲該如何賞析呢?
《水調歌頭·落日古城角》創作背景是什麼?該如何賞析呢?
《西平樂·盡日憑高目》創作背景是什麼?該如何賞析呢?
《菩薩蠻·書江西造口壁》創作背景是什麼?該如何賞析呢?
《玉蝴蝶·漸覺芳郊明媚》創作背景是什麼?該如何賞析呢?
《一剪梅·中秋無月》創作背景是什麼?該如何賞析呢?
朝代的興衰滅亡是自然規律 後人何必埋怨太祖們
武則天有過多少男龐?這些男寵最後結局如何?
明朝號稱遼東三傑的三位大將,為何都曾被魏忠賢陷害過?
明朝朱元璋陵墓隱藏了什麼不為人知的祕密?
柯爾克孜族習俗 柯爾克孜族婚禮是怎樣辦的
高平陵政變的成功是因為三位曹魏將領的去世?
漢武帝的李夫人是誰?為何被稱史上最聰明的女子
朝秦暮楚指的是什麼?出自哪個時期?
項羽為何要坑殺二十萬秦軍?項羽又為何殺了宋義?
霍光輔政的評價:效仿周公輔成王監國的輔政大臣
三國時期曹魏酷吏滿寵簡介:掌管司法,以執法嚴格著稱
中國古代真有尚方寶劍嗎?尚方寶劍的由來
明太祖朱元璋殺害功臣 湯和為何能得以倖存?
孫悟空有難的時候為什麼都不找兄弟卻只找仙佛?
後世為什麼稱魏國是人才輸送地 魏國君主為何沒有重用