《定風波·佇立長堤》創作背景是什麼?該如何賞析呢?
本文已影響1.55W人
本文已影響1.55W人
定風波·佇立長堤
柳永 〔宋代〕
佇立長堤,淡蕩晚風起。驟雨歇,極目蕭疏,塞柳萬株,掩映箭波千里。走舟車向此,人人奔名競利。念蕩子、終日驅驅,爭覺鄉關轉迢遞。
何意。繡閣輕拋,錦字難逢,等閒度歲。奈泛泛旅跡,厭厭病緒,邇來諳盡,宦遊滋味。此情懷、縱寫香箋,憑誰與寄。算孟光、爭得知我,繼日添憔悴。
譯文
久久的站立在長堤之上,輕柔的晚風吹拂着,但見驟雨剛過的邊地天晚風涼,一片蕭條冷落,毫無可觀,唯有千萬株柳樹種在堤壩上,遮掩着奔騰不息的江河。人們都爭相着往這裏來,不管是什麼途徑,只是爲了追名逐利。想到旅途之人終日不停的漂泊,這些追名逐利的人又怎麼會察覺到在終日驅馳中已經漸漸遠離了家鄉。
輕率的離開繡閣(代指女方),很難收到妻子的來信,隨便度過了一年,無奈的到處旅行,厭煩的情緒,近來嚐遍了在外流動做小官的滋味,這些想法,我就是寫成書信,又能寄給誰呢?即使孟光一樣賢惠的女子,又怎麼能知道我一天比一天愁苦,增添憔悴呢。
賞析
詞的上片先寫“佇立長堤”,縱目遠眺,但見驟雨剛過的邊地天晚風涼,一片蕭條冷落,毫無可觀,唯有塞柳掩映的急流流向千里之外的故土。開篇幾句對蕭條的邊地風光的描繪,爲全詞定下了悲涼的感情基調。而隨着詞作的逐步展開,這種悲涼之感不但沒有減弱,反而滔滔滾滾,聯翩直下。
“走舟車向此,人人奔名競利”,邊地如此荒涼,人們卻爭相“走舟車向此”,“人人奔名競利”,卻爲追名逐利。一可悲。
蕩子“終日驅驅”,不覺之間已然離故鄉越來越遠。詞句由“念”領起,“爭覺”一轉,表達了這樣的意思:想來蕩子終日奔走,舟車勞頓,哪裏還覺得家鄉漸遠!行行重行行,連家鄉越來越遠反也不覺得了。二可悲。
過片“何意”二字,似將上片的內容化作一聲悲嘆,又在這聲悲嘆中繼續抒寫自己的思歸之情:“繡閣輕拋,錦字難逢,等閒度歲。”沒想到自己爲了蝸角功名、蠅頭微利竟付出了拋家別妻、溫情不再、虛度光陰的沉重代價。三可悲。
“奈”字一轉,貫串以下四句:無奈受盡了羈旅漂泊之苦,嘗夠了輾轉宦遊的滋味,卻也再無法擺脫名利的束縛。四可悲。
“此情懷、縱寫香箋,憑誰與寄。”詞意再轉:自己的種種情懷,縱然寫在“香箋”上,又能寄給誰呢?孤寂、痛苦,卻無一人可以傾訴。五可悲。
“算孟光、爭得知我,繼日添憔悴。”語意更進一層:就算有孟光這樣的賢妻,也未必能理解我,未必能理解我內心的苦衷。六可悲。
這首詞是柳永失意人生的詠歎,以悲情貫穿全篇,一步緊似一步、一層深似一層地寫盡了下層文人士子仕宦之途的矛盾心理和悲劇命運。
創作背景
柳永中舉(1034年)之後,曾任睦州團練推關、宇航縣令、定海(在今浙江)曉峯鹽場檢察官、泗州判官等微小官職。這首《定風波·佇立長堤》便是他在“宦遊”過程中對功名利祿的暫時否定。
《鳳銜杯·有美瑤卿能染翰》創作背景是什麼?該如何賞析呢?
定風波翻譯及賞析
《鳳棲梧·簾內清歌簾外宴》創作背景是什麼?該如何賞析呢?
《御街行·前時小飲春庭院》創作背景是什麼?該如何賞析呢?
馬致遠《天淨沙·秋思》是在什麼背景下創作的?該如何賞析
馬致遠《撥不斷·布衣中》是在什麼背景下創作的?該如何賞析?
《隋唐演義》創作背景 隋唐演義是如何被創作
《歸朝歡·別岸扁舟三兩隻》創作背景是什麼?該如何賞析呢?
《晝夜樂·洞房記得初相遇》創作背景是什麼?該如何賞析呢?
《八聲甘州·對瀟瀟暮雨灑江天》創作背景是什麼?該如何賞析呢?
《定風波·自春來》的原文是什麼?這首詞該如何賞析呢?
《江南柳·隋堤遠》的寫作背景是什麼?該如何理解呢?
《定風波·自春來》的作者是誰?又該如何鑑賞呢?
《謝新恩·櫻桃落盡春將困》創作背景是什麼?該如何賞析呢?
《木蘭花慢·拆桐花爛漫》創作背景是什麼?該如何賞析呢?
《婆羅門令·昨宵裏恁和衣睡》創作背景是什麼?該如何賞析呢?
《木蘭花慢·拆桐花爛熳》創作背景是什麼?該如何賞析呢?
《鬥百花·滿搦宮腰纖細》創作背景是什麼?該如何賞析呢?
《鳳棲梧·佇倚危樓風細細》作者是誰?該如何賞析呢?
《木蘭花·立春日作》該如何理解?創作背景是什麼?
蘇軾定風波賞析
《長相思》的寫作背景是什麼?
《詠廿四氣詩·秋分八月中》創作背景是什麼?該如何賞析呢?
《定風波·自前二府鎮穰下營百花洲親制》的創作背景是什麼?
馬致遠《四塊玉·潯陽江》是在什麼背景下創作的?該如何賞析?
《秋波媚·七月十六日晚登高興亭望長安南山》該怎樣鑑賞?創作背景是什麼?
《風入松·一春長費買花錢》該怎樣鑑賞?創作背景是什麼?
《玉蝴蝶·望處雨收雲斷》創作背景是什麼?該如何賞析呢?
《浪淘沙·借問江潮與海水》創作背景是什麼?該如何賞析呢?
朝花夕拾創作背景和賞析
馬致遠《壽陽曲·瀟湘夜雨》是在什麼背景下創作的?該如何賞析?
馬致遠《蟾宮曲·嘆世二首》是在什麼背景下創作的?該如何賞析?
《定風波·南海歸贈王定國侍人寓娘》的寫作背景是什麼?該怎樣去理解呢?