《渡中江望石城泣下》該如何理解?創作背景是什麼?
本文已影響1.72W人
本文已影響1.72W人
渡中江望石城泣下
李煜 〔五代〕
江南江北舊家鄉,三十年來夢一場。
吳苑宮闈今冷落,廣陵臺殿已荒涼。
雲籠遠岫愁千片,雨打歸舟淚萬行。
兄弟四人三百口,不堪閒坐細思量。
譯文
江南也好江北也罷,原來都是我的家鄉,三十年過去了,就像做了一場夢。
當年的吳國宮廷院闈現在已經變得冷冷清清,當年的廣陵亭臺殿堂也已經變得十分荒涼。
站在江中船上看遠處的岫巖被雲霧籠罩,就像我的愁雲片片。雨水敲打着歸去的船就像我的眼淚一行行落下。
我們兄弟四人加上三百家人,此時不忍閒坐,細細思量我們的過失。
註釋
吳苑:宮闕名
岫:峯巒
賞析
寫詩人失國失家後的落魄景象和淒涼心境。山重水盡、絕望無依的兄弟四人,都已不堪愁苦閒坐,再仔細思量,更是令人窒息的絕望。直到國破家亡,李煜才從夢中醒來,才體味到了做俘虜任人宰割的痛苦。夢醒了, 國亡了, 思量追悔也無濟於事了。與北宋誓死抵抗未必能取勝,但總比坐以待斃要強得多。李煜尚擁有南唐半壁江山,如能發憤圖強,還不知是誰做一統帝王。可恨的是他沒有這種雄心壯志,只能坐在飄舟裏“細思量”,去爲自己家族的處境哀愁了。這是作者真實心情的流露和抒發,不粉飾,不矯造,有很強的感染力。
李煜
李煜(937年8月15日―978年8月13日),南唐元宗(即南唐中主)李璟第六子,初名從嘉,字重光,號鍾隱、蓮峯居士,漢族,生於金陵(今江蘇南京),祖籍彭城(今江蘇徐州銅山區),南唐最後一位國君。李煜精書法、工繪畫、通音律,詩文均有一定造詣,尤以詞的成就最高。李煜的詞,繼承了晚唐以來溫庭筠、韋莊等花間派詞人的傳統,又受李璟、馮延巳等的影響,語言明快、形象生動、用情真摯,風格鮮明,其亡國後詞作更是題材廣闊,含意深沉,在晚唐五代詞中別樹一幟,對後世詞壇影響深遠。
《哀江頭》該如何理解?創作背景是什麼?
《蕪城賦》該如何理解?創作背景是什麼?
《古塞下曲》該如何理解?創作背景是什麼?
《詠鄰女東窗海石榴》該如何理解?創作背景是什麼?
《初夏江村》該如何理解?創作背景是什麼?
《秋宿湘江遇雨》該如何理解?創作背景是什麼?
《軍城早秋》該如何理解?創作背景是什麼?
《望洞庭湖贈張丞相》創作背景是什麼?該如何理解?
《題齊安城樓》該如何理解?創作背景是什麼?
《宿建德江》創作背景是什麼?該如何理解?
《江上值水如海勢聊短述》該如何理解?創作背景是什麼?
《楊生青花紫石硯歌》該如何理解?創作背景是什麼?
《虞美人·浙江舟中作》該如何理解?創作背景是什麼?
《早寒江上有懷》創作背景是什麼?該如何理解?
《宿桐廬江寄廣陵舊遊》該如何理解?創作背景是什麼?
《登襄陽城》該如何理解?創作背景是什麼?
《金陵望漢江》的寫作背景是什麼?該如何理解呢?
《下終南山》創作背景是什麼?該如何理解?
《暮江吟》該如何理解?創作背景是什麼?
《戰城南》該如何理解?創作背景是什麼?
《塞下曲》該如何理解?創作背景是什麼?
《八月十二日夜誠齋望月》該如何理解?創作背景是什麼?
《水仙子·渡瓜洲》該如何理解?創作背景是什麼?
《江畔獨步尋花七絕句》該如何理解?創作背景是什麼?
《登咸陽縣樓望雨》該如何理解?創作背景是什麼?
《登江中孤嶼贈白雲先生王迥》該如何理解?創作背景是什麼?
《滿江紅·中秋夜潮》該如何理解?創作背景是什麼?
《新植海石榴》該如何理解?創作背景是什麼?
噶爾丹是康熙的女婿嗎?兩人是什麼關係?
閩康宗王繼鵬:閩國第四位國君,他的一生經歷了什麼?
誰是暗殺第二任聯合國祕書長的幕後黑手?
歷史上的趙氏孤兒是什麼有樣的 歷史上記載是真的嗎
北魏蘭陵公主的悲劇人生:結局被駙馬毆打致死
普通話和滿語有什麼關係?普通話是滿語變過來的嗎?
爲什麼歷史上的開國太子都那麼悲慘?
傳說能下痢散毒的“瘟神”趙公明如何成財神
《千秋歲·數聲鶗鴂》張先所作,寫的是悲歡離合之
爲何日本武士忠於主人,卻不效忠於主人的主人?
亨利八世是次子,爲何卻能繼承王位呢?
《黃帝內經》靈樞·動輸第六十二原文欣賞
劉邦爲何如此大膽,竟然立沒有統兵經驗的韓信爲大將?
長平公主與周世顯完婚後兩人真實關係如何
朱標自毀座駕,只爲揚州百姓飽飢一頓