黃庭堅詞作品讀:《菩薩蠻·半煙半雨溪橋畔》
本文已影響2.63K人
本文已影響2.63K人
下面本站小編帶來黃庭堅的《菩薩蠻·半煙半雨溪橋畔》原文及賞析,感興趣的讀者和本站小編一起來看看吧!
菩薩蠻·半煙半雨溪橋畔
(宋)黃庭堅
半煙半雨溪橋畔,漁翁醉着無人喚。疏懶意何長,春風花草香。
江山如有待,此意陶潛解。問我去何之,君行到自知。
註釋
菩薩蠻:唐教坊曲名,又名《菩薩篁》、《重疊金》、《花間意》、《梅花句》等。
集句:即集句詞,即用前人詩句雜綴成詞。
梢梢:樹梢。
關情:使人關情。
疏懶:懶散、悠閒,不習慣於受拘束。
有待:有所期待。
陶潛(qián):即陶淵明,名潛,東晉詩人。
白話譯文
一半的煙霧一半的雨滴呈現在那溪水橋旁,捕魚老人喝醉酒睡着了也沒有人前去叫喚一聲更沒有人去把他晃一晃。他那懶散而不受約束的意味兒是何等的深長啊,春風吹拂着花草還散發着幽香。
山山水水如果有什麼等待的話,這其中的意味兒也只有陶淵明理解得最明朗。你若問我離開要到什麼地方去,你跟着我走自然也就知道我所向往的地方。
賞析
這首詞詞人移花接木,詩人諳熟前人的詩句風韻,考慮到句式長短、對偶聲韻,使這首詞詞情達意、情思連續,使之如出己口,置身於寬闊寂寥的環境,突出隱逸的主題,同時表達了詞人對於榮利的摒棄以及對先哲的崇敬之情。
上片描繪了一幅閒適悠雅的溪橋野漁圖。在一片氤氳迷濛的山嵐水霧中,是煙是雨,叫人難以分辨,真是空翠溼人衣。在溪邊橋畔,有漁翁正在醉酒酣睡,四周闃無聲息,沒有人來驚破他的好夢。“疏懶意何長,春風花草香”,這就是杜甫的兩句詩“無人覺來往,疏懶意何長”(《西郊》)、“遲日江山麗,春風花草香”(《絕句二首》)的十分熨帖的表現,而且從原作的意境看,也與上片情相合,更重要的是通過這詩句的媒介,使讀者感受到杜甫的詩境,這些詩境又反過來豐富了這首詞本身的意蘊。從“春風花草香”會使人聯想到“遲日江山麗”以至整首杜甫絕句。由聯想再回到詞意,在“春風花草香”後面,不單是春風花草的幽香,而且是“遲日江山麗,春風花草香。泥融飛燕子,沙暖睡鴛鴦”,美麗的景緻讓詞人沉浸其中,如癡如醉,一幅風光明媚生機勃勃的春天畫面。
下片寫江山形勝,四時的美景吸引自古至今着無數的隱人逸士。“江山如有待”是杜甫《後遊》中的詩句,作者嚮往大自然的美好,卻推開自己不說,而從對面着筆,將自己熱烈的感情移植到無生命的江山自然上,通過擬人化的描寫,表現“我見青山多嫵媚,料青山見我應如是”那種人與自然交流相親、物我不分的情感意緒,黃庭堅巧妙地移植了這一詩意,將前面“疏懶意何長,春風花草香”詞意發展爲對自然生活的嚮往與追求。這時候,作者自然地想到了開隱逸風氣的陶靖節先生,又隨手拈來了杜甫的另一句詩“此意陶潛解”(《可惜》),使讀者想到陶潛返樸歸真退居田園的隱逸事蹟,將自己對山川自然的企慕之意,又落實到對這位拋棄榮利的田園先哲的景仰上,從而挑出了全詞隱逸的主題。“此意陶潛解,吾生後汝期”(杜甫《可惜》),杜甫感嘆生不逢時,恨不能與陶淵明同歸田園。這首詞的最後二句“問我去何之,君行到自知”,是接住杜甫詩意,表明自己的態度,他不學杜甫的感慨而是步先哲的後塵。詞人決心歸隱,但到底去何方,是山野,是林莽,是田園,卻無可奉告,不過如隨之而去,一定會明白他的蹤跡。這二句詩句在這首詞裏,貫串下面的情志意趣,結束得非常工穩,飄逸而含蓄。
整首詞雖連綴前人詩句而成,但是主題集中,聯繫緊密。上下相承有序、言近而旨遠,憑着自己的詩才學力,通過精心的構思安排,卻創造出比原句更高的美學價值。這篇詞是集句詞的代表詞作。
蘇軾詞作賞析:《菩薩蠻·迴文夏閨怨》
溫庭筠《菩薩蠻·杏花含露團香雪》:此詞有作者的“深美閎約”所在
溫庭筠筆下的怨恨之情:《菩薩蠻·蕊黃無限當山額》
清代詩詞之菩薩蠻·白日驚飈冬已半賞析,該詩詞應如何理解?
讀完令人回味的詞:《菩薩蠻·夜來皓月才當午》
北宋詞人謝逸的經典作品賞析:《菩薩蠻·暄風遲日春光鬧》
納蘭性德《菩薩蠻·蕭蕭幾葉風兼雨》:作者讓悽婉之情溢於詞表
《菩薩蠻·平林漠漠煙如織》是哪位詩人的作品?這首詞的原意是什麼?
溫庭筠寫相思離別之情的詞作:《菩薩蠻·寶函鈿雀金鸂鶒》
溫庭筠《菩薩蠻·雨晴夜合玲瓏日》:貼合了作者密麗穠豔的風格
李白《菩薩蠻·平林漠漠煙如織》:爲唐代文人詞中上乘之作
南宋詞人朱淑真《菩薩蠻·山亭水榭秋方半》原文、註釋譯文及賞析
五代詞人顧敻的作品:《浣溪沙·庭菊飄黃玉露濃》
蘇軾《菩薩蠻·溼雲不動溪橋冷》:不露痕跡,有點石成金之妙
溫庭筠冷門作賞析:《菩薩蠻·玉纖彈處真珠落》
納蘭性德《菩薩蠻·春雲吹散湘簾雨》:這首詞毫無矯揉造作之氣
黃庭堅的詞作賞析:《浣溪沙·一葉扁舟卷畫簾》
古詩詞賞析:《菩薩蠻·霏霏點點回塘雨》
亨利五世正式繼承英格蘭王位
張公瑾是誰?他的一生是什麼樣的?
歷史上趙武靈王登基之後的趙國實力有多強勁?差點滅掉了
姜維雖然受到了諸葛亮器重,但爲何沒能成爲繼承人?
夢裏出現“檔案”是好是壞?又有哪些象徵意義
中國曆朝地圖!看看我國疆土面積是如何變化的?
項伯簡介 項伯爲何給張良報信 項伯是怎麼死的
《西遊記》托塔天王和哪吒是父子,爲何托塔天王要防着哪
清朝宮女爲什麼最怕伺候主子睡覺?
劉邦死後呂后當權爲何沒有將漢朝傳給呂家?
乾隆皇帝爲什麼會9次巡幸曲阜?他是什麼用意?
劉備的軍事能力和諸葛亮的軍事能力相比 誰的能力更強
上帝創造世界還是盤古開天闢地?看老子怎麼說
劉邦軍事能力如何?真的是靠自己的大將贏的項羽嗎?
古代四大妖姬到底有多紅顏禍水 一人就能葬送一個朝代