詩經·周頌·豐年原文、譯文以及鑑賞
本文已影響2.85W人
本文已影響2.85W人
豐年
佚名 〔先秦〕
豐年多黍多稌,亦有高廩,萬億及秭。爲酒爲醴,烝畀祖妣。以洽百禮,降福孔皆。
譯文
豐收年景谷物多,高大糧倉一座座。儲存億萬新稻糧,釀成美酒甜又香,獻給祖先來品嚐。配合祭典很適當,普降福祿多吉祥。
鑑賞
此詩的開頭很有特色。它描寫豐收,純以靜態:許許多多的糧食穀物(黍、稌),貯藏糧食的高大倉廩,再加上抽象的難以計算的數字(萬、億、秭)。這些靜態匯成一片壯觀的豐收景象,自然是爲顯示西周王朝國勢的強盛,而透過靜態,表現出後面億萬農夫長年辛勞的動態。寓動於靜之中,寫來筆墨十分經濟,又給讀者留下思想馳騁的廣闊天地。不過,在周王室看來,來之不易的豐收既是人事,更是天意,所謂“謀事在人,成事在天”,豐收歸根結底是上天的恩賜,所以詩的後半部分就是感謝上天。
因豐收而致謝,以豐收的果實祭祀最爲恰當,故而詩中寫道:“爲酒爲醴(用豐收的糧食製成),烝畀祖妣。”祭享“祖妣”,是通過先祖之靈實現天人之溝通。也由於豐收,祭品豐盛,能夠“以洽百禮”,面面俱到。“降福孔皆”既是對神靈已賜恩澤的讚頌,也是對神靈進一步普遍賜福的祈求。身處難以駕馭大自然、難以主宰自己命運的時代,人們祈求神靈保佑的願望尤其強烈,《周頌·豐年》既着眼於現 在,更着眼於未來,與其說是周人善於深謀遠慮,不如說是他們深感缺乏主宰自己命運能力的無奈。
“萬億及秭。爲酒爲醴,烝畀祖妣,以洽百禮”四句,在周頌的另一篇作品《周頌·載芟》中也一字不易地出現,其情況與頌詩中某些重複出現的套話有所不同。在《周頌·豐年》中,前兩句是實寫豐收與祭品(用豐收果實製成),後兩句則是祭祀的實寫;《周頌·載芟》中用此四句,卻是對於豐年的祈求和嚮往。可見《周頌·載芟》是把《周頌·豐年》中所寫的現實移植爲理想,這恰恰可以反映當時豐年的難逢。
詩經·國風·新臺原文、譯文以及鑑賞
詩經·小雅·天保原文、譯文以及鑑賞
詩經·小雅·采綠原文、譯文以及鑑賞
詩經·小雅·瞻彼洛矣原文、譯文以及鑑賞
詩經·小雅·苕之華原文、譯文以及鑑賞
詩經·國風·下泉原文、譯文以及鑑賞
詩經·國風·考槃原文、譯文以及鑑賞
詩經·小雅·楚茨原文、譯文以及鑑賞
詩經·小雅·何人斯原文、譯文以及鑑賞
詩經·國風·園有桃原文、譯文以及鑑賞
詩經·國風·牆有茨原文、譯文以及鑑賞
詩經·國風·揚之水原文、譯文以及鑑賞
詩經·國風·將仲子原文、譯文以及鑑賞
詩經·國風·中谷有蓷原文、譯文以及鑑賞
詩經·小雅·白華原文、譯文以及鑑賞
詩經·國風·殷其雷原文、譯文以及鑑賞
詩經·國風·竹竿原文、譯文以及鑑賞
詩經·國風·猗嗟原文、譯文以及鑑賞
薛昂夫《慶東原·西皋亭適興》:一氣呵成,毫無滯澀
東漢末年黑山軍首領張燕是什麼人?他有哪些事蹟?
《仵作驚華》是什麼劇?改編自同名小說
乾隆帝四大寶物之“九龍寶劍”失蹤之謎
權傾天下的呂后爲何對一個男人低聲下氣?
一樹梨花壓海棠:詩人蘇東坡詩戲張先晚年豔福
《沉默不語的顧小姐》溫墨林的人設怎麼樣 該劇講述了
《猛禽小隊》劇情主要講了什麼?什麼時候上映
韓琦與蘇軾的關係是怎樣的?他們的關係好嗎?
屠徐州真相:曹操真的屠殺數十萬百姓?
世界最大的蛇 它的身體寬度和成年人相當,身長最大的在
李牧與白起:哪位將軍能在趙王手下勝出?爲什麼?
聊齋志異-劉夫人篇原文是什麼?該如何理解呢?
水滸傳中郭盛的綽號是什麼?他和呂方是如何認識的?
古典名著《太平御覽》:四夷部·卷二·東夷