《天仙子·水調數聲持酒聽》的寫作背景是什麼?該怎樣去理解呢?
本文已影響2.04W人
本文已影響2.04W人
【原文】
水調數聲持酒聽,午醉醒來愁未醒。
送春春去幾時回?臨晚鏡,傷流景,往事後期空記省。
沙上並禽池上瞑,雲破月來花弄影。
重重簾幕密遮燈,風不定,人初靜,明日落紅應滿徑。
【註釋】
⑴天仙子,唐教坊舞曲,後用爲詞牌。段安節《樂府雜錄》:“龜茲部,《萬斯年》曲,是朱崖李太尉(德裕)進。此曲名即《天仙子》是也。”《金奩集》入“歇指調”,所收爲韋莊作五首,皆平韻或仄韻轉平韻體。《花間集》收皇甫鬆二首,皆仄韻單調小令,三十四字,五仄韻。《張子野詞》兼入“中呂”、“仙呂”兩調,並重疊一片爲之。
⑵嘉樂小倅:嘉樂,秀州別稱,治所在今浙江省嘉興市。倅,副職,時張先任秀州通判。不赴府會:未去官府上班。
⑶水調:曲調名。唐杜牧《揚州》詩之一:“誰家唱《水調》,明月滿揚州。”自注:“煬帝鑿汴渠成,自造《水調》。”
⑷流景:像水一樣的年華,逝去的光陰。景,日光。唐武平一《妾薄命》詩:“流景一何速,年華不可追。”
⑸後期:以後的約會。記省:記志省識。記:思念。省(xǐng):省悟。
⑹並禽:成對的鳥兒。這裏指鴛鴦。瞑:天黑,暮色籠罩。
⑺弄影:謂物動使影子也隨着搖晃或移動。弄,擺弄。
⑻落紅:落花。唐戴叔倫《相思曲》:“落紅亂逐東流水,一點芳心爲君死。”
【譯文】
手執酒杯細聽那《水調歌》聲聲,午間醉酒雖醒愁還沒有醒。送走了春天,春天何時再回來?臨近傍晚照鏡,感傷逝去的年景,如煙往事在日後空自讓人沉吟。
鴛鴦於黃昏後在池邊並眠,花枝在月光下舞弄自己的倩影。一重重簾幕密密地遮住燈光,風兒還沒有停,人聲已安靜,明日落花定然鋪滿園中小徑。
【作者簡介】
張先(990-1078),字子野,烏程(今浙江湖州吳興)人。北宋時期著名的詞人,曾任安陸縣的知縣,因此人稱“張安陸”。天聖八年進士,官至尚書都官郎中。晚年退居湖杭之間。曾與梅堯臣、歐陽修、蘇軾等遊。善作慢詞,與柳永齊名,造語工巧,曾因三處善用“影”字,世稱張三影。
【創作背景】
根據詞前小序,作者寫這首詞的時候任嘉禾(今浙江省嘉興市)判官。按照沈祖棻《宋詞賞析》的說法,張先在嘉禾作判官,約在宋仁宗慶曆元年(1041年),年五十二。但詞中所寫情事,與小序內容很不相干。這個小序可能是時人偶記詞乃何地何時所作,被誤認爲詞題,傳了下來。
免責聲明:以上內容源自網絡,版權歸原作者所有,如有侵犯您的原創版權請告知,我們將盡快刪除相關內容。
《蟾宮曲·夢中作》的寫作背景是什麼?該怎樣去理解呢?
雲破月來花弄影全詩 《天仙子·水調數聲持酒聽》翻譯
朱門酒肉臭是誰寫的 朱門酒肉臭的寫作背景
《鷓鴣天·小令尊前見玉簫》的寫作背景是什麼?該怎樣去理解呢?
《江城子·密州出獵》的寫作背景是什麼?該怎樣去理解呢?
《天香引·西湖感舊》的寫作背景是什麼?該怎樣去理解呢?
《八聲甘州·靈巖陪庾幕諸公遊》的寫作背景是什麼?該怎樣去理解呢?
《安公子·遠岸收殘雨》的寫作背景是什麼?該怎樣去理解呢?
《白鶴子·鳥啼花影裏》的寫作背景是什麼?該怎樣去理解呢?
《天香引·西湖感舊》該怎樣去理解呢?寫作背景是什麼?
《滿庭芳·天風海濤》的寫作背景是什麼?該怎樣去理解呢?
《普天樂·柳絲柔》的寫作背景是什麼?該怎樣去理解呢?
陸游的鵲橋仙的寫作背景是怎樣的
《玉樓春·春景》的寫作背景是什麼?該怎樣去理解呢?
《南鄉子·乘彩舫》的寫作背景是什麼?該怎樣去理解呢?
《霜天曉角·儀真江上夜泊》的寫作背景是什麼?該怎樣去理解呢?
馬詩的寫作背景是什麼?
《鶴沖天·黃金榜上》的寫作背景是什麼?該怎樣去理解呢?
《塞鴻秋·代人作》的寫作背景是什麼?該怎樣去理解呢?
《浣溪沙·遊蘄水清泉寺》的寫作背景是什麼?該怎樣去理解呢?
一着驚海天寫作背景
《臨江仙·夜飲東坡醒復醉》的寫作背景是什麼?該怎樣去理解呢?
《八六子·倚危亭》的寫作背景是什麼?該怎樣去理解呢?
《烏鴉小姐與蜥蜴先生》講了什麼故事?設定略眼熟
人們可以飼養鈷藍箭毒蛙嗎?可以,六個月以後會失去毒性
夢見“龍捲風”象徵了什麼?與現實的哪些影響
李師師作爲一名北宋名妓,她爲什麼能流傳千古?
最好的我們餘淮誰演的?餘淮扮演者劉昊然簡介
《夢迴》茗薇喜歡的人是誰 茗薇最後和誰在一起了
曹操:公認最奸的人,卻是三國最真實的人!
紅樓夢中賈母那麼喜愛寶琴卻沒有撮合她與寶玉,是爲何?
呂布被曹操斬殺後,他女兒最後結局如何?
戰國時期的秦國爲什麼沒有出現昏君 其實裏面是有原因
黃帥事件指的是什麼?事件的真相是什麼
清朝的文字獄歷時多少年?都發生過哪些案件?
歌德最著名的詩是什麼?對後世的意義是什麼?
施公案第269回:集英軒因夢悟詩,枯樹嶺開棺檢驗
揭祕:彭越有何本事讓欒布一大男人放聲爲他哭?