《鵲橋仙·纖雲弄巧》的寫作背景是什麼?該怎樣去理解呢?
本文已影響1.02W人
本文已影響1.02W人
【原文】
纖雲弄巧,飛星傳恨,銀漢迢迢暗度。
金風玉露一相逢,便勝卻人間無數。(度 通:渡)
柔情似水,佳期如夢,忍顧鵲橋歸路。
兩情若是久長時,又豈在朝朝暮暮。
【註釋】
纖雲:輕盈的雲彩。弄巧:指雲彩在空中幻化成各種巧妙的花樣。
飛星:流星。一說指牽牛、織女二星。
銀漢:銀河。迢迢:遙遠的樣子。暗度:悄悄渡過。
金風玉露:指秋風白露。李商隱《辛未七夕》:“由來碧落銀河畔,可要金風玉露時”。
忍顧:怎忍回視。
朝朝暮暮:指朝夕相聚。語出宋玉《高唐賦》。
【譯文】
纖薄的雲彩在天空中變幻多端,天上的流星傳遞着相思的愁怨,遙遠無垠的銀河今夜我悄悄渡過。
在秋風白露的七夕相會,就勝過塵世間那些長相廝守卻貌合神離的夫妻。
共訴相思,柔情似水,短暫的相會如夢如幻,分別之時不忍去看那鵲橋路。
只要兩情至死不渝,又何必貪求卿卿我我的朝歡暮樂呢。
【作者簡介】
秦觀(1049-1100)字太虛,又字少遊,別號邗溝居士,世稱淮海先生。漢族,北宋高郵(今江蘇)人,官至太學博士,國史館編修。秦觀一 生坎坷,所寫詩詞,高古沉重,寄託身世,感人至深。秦觀生前行蹤所至之處,多有遺蹟。如浙江杭州的秦少游祠,麗水的秦少游塑像、淮海先生祠、鶯花亭;青田的秦學士祠;湖南郴州三絕碑;廣西橫縣的海棠亭、醉鄉亭、淮海堂、淮海書院等。秦觀墓在無錫惠山之北粲山上,墓碑上書“秦龍圖墓”幾個大字。有秦家村、秦家大院以及省級文物保護單位古文遊臺。
免責聲明:以上內容源自網絡,版權歸原作者所有,如有侵犯您的原創版權請告知,我們將盡快刪除相關內容。
馬詩的寫作背景是什麼?
《綠幺遍·自述》的寫作背景是什麼?該怎樣去理解呢?
《賀新郎·西湖》的寫作背景是什麼?該怎樣去理解呢?
陸游的鵲橋仙的寫作背景是怎樣的
《寄生草·飲》的寫作背景是什麼?該怎樣去理解呢?
《調笑令·邊草》的寫作背景是什麼?該怎樣去理解呢?
《山坡羊·寄興》的寫作背景是什麼?該怎樣去理解呢?
《天淨沙·即事》的寫作背景是什麼?該怎樣去理解呢?
吳橋兵變的背景 吳橋兵變的過程是怎樣的
《青玉案·元夕》的寫作背景是什麼?該怎樣去理解呢?
《蟾宮曲·夢中作》的寫作背景是什麼?該怎樣去理解呢?
《訴衷情·寶月山作》的寫作背景是什麼?該怎樣去理解呢?
《玉樓春·春景》的寫作背景是什麼?該怎樣去理解呢?
鵲橋仙表達了作者怎樣的情感
《醉扶歸·頻去教人講》的寫作背景是什麼?該怎樣去理解呢?
《陽春曲·知幾》的寫作背景是什麼?該怎樣去理解呢?
《普天樂·詠世》的寫作背景是什麼?該怎樣去理解呢?
鵲橋仙纖雲弄巧賞析 鵲橋仙纖雲弄巧翻譯
《天淨沙·春》的寫作背景是什麼?該怎樣去理解呢?
《賣花聲·悟世》的寫作背景是什麼?該怎樣去理解呢?
《小桃紅·雜詠》的寫作背景是什麼?該怎樣去理解呢?
《撥不斷·大魚》的寫作背景是什麼?該怎樣去理解呢?
《一半兒·題情》的寫作背景是什麼?該怎樣去理解呢?
歷史上被雷給劈死的君主是誰?詳解武乙的殘暴一生
淩統與殺父仇人甘寧同爲東吳名將,兩人是怎麼相處的?
嘉慶是如何在一年之內花完錢的?竟使清朝從盛世轉向衰世
倚天劍和屠龍刀是誰造的?他們爲什麼要這麼做?
孟子說“仁者無敵”,三國軍閥劉璋就非常仁義,爲何敗給了
紅樓夢中賈雨村投靠賈府的背後是什麼真相?
爲什麼在蘇麻喇姑死前,太監們要在她的頭上倒石灰?
齊威王的“威”字是否名副其實?齊威王是如何
《餘生》預告播放量怎麼樣?將計入正片總數
耶律賢怎麼死的 遼景宗耶律賢埋葬在哪裏
第三套人民幣鍊鋼工人5元價格不斷暴漲!
衛國作爲生存生存最長的諸侯國之一 衛國爲何沒有做到
三國五大人物的特殊愛好,除了曹操外還有誰的愛好更變態
在建國之後,朱元璋爲何要大肆誅殺功臣?
《將夜2》昊天改成“天女”,天女到底是誰?