宋代文學家蘇軾:《水龍吟·小舟橫截春江》原文及賞析
本文已影響1.96W人
本文已影響1.96W人
《水龍吟·小舟橫截春江》是宋代文學家蘇軾的詞作。此詞記夢境兼抒友情。上片寫夢境而出以真切之筆,表現出歷歷在目、真實不虛之情景;下片多用想象之辭,表達對故人的深刻思念。全詞構思獨特,格高韻逸,於風流瀟灑中又有沉鬱之致,是蘇軾當時心境抑鬱,而又努力以曠達之意自我排遣的反映。
水龍吟·小舟橫截春江
[宋]蘇軾
小舟橫截春江,臥看翠壁紅樓起。雲間笑語,使君高會,佳人半醉。危柱哀弦,豔歌餘響,繞雲縈水。念故人老大,風流未減,獨回首、煙波裏。推枕惘然不見,但空江、月明千里。五湖聞道,扁舟歸去,仍攜西子。雲夢南州,武昌南岸,昔遊應記。料多情夢裏,端來見我,也參差是。
譯文:
我夢見乘着小船橫渡長江,躺在船裏把赤壁上的棲霞樓欣賞。朋友正舉行盛大的宴會,歌舞女已有些朦朧醉意,盈盈笑語在空中迴盪。緊擰的弦柱發出悽惻的琴聲,綺麗的歌辭唱得餘音嫋嫋,迴盪在雲端,繚繞在水上。想到這位老友難過七十,仍不見當年的風流倜儻。船漸遠,枉自回頭再望,只能看見碧波浩渺,霧氣茫茫。
推枕起身,心中非常悵惘,只有明月照着千里空江。像范蠡攜着西施,乘小船,泛五湖,他已帶着懿腳隱居在太湖邊上。黃州位於雲夢澤南,武昌東岸,他應記得過去在這裏遊玩的歡暢。料想他也像我一般多情,一定夢見來黃州見我,就像我夢見他在黃州一樣。
創作背景:
這是一首記夢詞,當作於宋神宗元豐五年(1082)正月,是蘇軾貶官黃州期間爲思念友人閭丘孝終(字公顯)而作的。閭丘孝終曾在蘇軾之前任黃州知州,期間曾建棲霞樓,爲郡中勝景。蘇軾謫居黃州時,閭丘孝終已退休,居住在蘇州。詞中所寫之夢,是因爲蘇軾懷念閭丘孝終和兩人在黃州的舊遊所致。
北宋詞人周邦彥《蘇幕遮·燎沉香》原文、譯文及賞析
蝶戀花晏殊原文賞析及翻譯
南宋詞人朱淑真《謁金門·春半》原文、註釋譯文及賞析
水龍吟蘇軾翻譯及賞析 水龍吟蘇軾原文
北宋詞人周邦彥《少年遊·並刀如水》原文、譯文及賞析
魏晉文學家陸機《赴洛道中作詩二首·其一》原文、譯文註釋及賞析
宋朝詩人蘇軾的《水調歌頭·明月幾時有》原文、譯文及註釋
宋代文學家蘇軾簡介 蘇軾是怎麼死的?
南宋詞人朱淑真《減字木蘭花·春怨》原文、註釋譯文及賞析
小狗包弟原文賞析
南宋詞人朱淑真《蝶戀花·送春》原文、註釋譯文及賞析
蘇軾的山水紀遊詞:賞析《臨江仙·風水洞作》
南宋詞人史達祖的《壽樓春·尋春服感念》原文、譯文及賞析
《卜算子》宋·王觀原文及賞析,水是眼波橫,山是眉峯聚
宋朝文人蘇軾的《水調歌頭·明月幾時有》原文、翻譯及創作背景
北宋詩人黃庭堅《水調歌頭·遊覽》原文、譯文註釋及賞析
《水龍吟·載學士院有之》的原文是什麼?該如何鑑賞呢?
《水龍吟·春恨》賞析,詞人陳亮乃南宋氣節之士
元朝張養浩《水仙子·詠江南》原文、註釋譯文及賞析
元代馬致遠《壽陽曲·江天暮雪》原文、譯文及賞析
近現代詩詞《沁園春·雪》原文、譯文及賞析
蘇軾臨江仙賞析
唐代詩人白居易《長相思·汴水》原文、譯文及賞析
鬆錦大戰明朝有機會贏嗎?需要怎麼做纔有贏的機會?
那不勒斯王國面積 那不勒斯王國意大利
困惑科學家的太陽系奧祕有哪些?火星上真的有水嗎?
東漢名人簡介:蔡倫,造紙術的發明人
紀曉嵐竟然是用這種方法來爲難貪官和珅的?
《隱祕的角落》臺詞我還有機會嗎火了是怎麼回事 我還
歷史:桓玄的故事 桓玄的軼事典故
三國時期的法正是什麼樣的人?
趙雲的一生對蜀漢有哪些作爲?劉備是如何評價他的?
康熙六下江南不是爲了找韋小寶而是爲了這個
世界上最早的電視機 由英國人約翰·貝爾德發明
唐太祖李虎有幾個兒子?他和李淵有什麼關係
劉驁應該怎麼讀?正確讀音是什麼?
彼得三世有幾個妻子?她們是誰?
揭祕三國魏延究竟是不是諸葛亮所殺?