唐代詩人張籍《春別曲》原文、譯文註釋及賞析
本文已影響2.72W人
本文已影響2.72W人
今天小編給大家準備了:唐代詩人張籍所作的《春別曲》,感興趣的小夥伴們快來看看吧!
春別曲
張籍 〔唐代〕
長江春水綠堪染,蓮葉出水大如錢。
江頭橘樹君自種,那不長系木蘭船。
譯文及註釋
譯文
長江中碧綠的春水,顏色濃得簡直可以作染料,剛剛長出水面的荷葉才銅錢大小。
江頭的那棵橘樹,還是你當年親手種下的,不知能不能用它拴住你這即將遠去的小船?
註釋
堪:能,可。
錢:指銅錢。初生的小荷葉,狀如銅錢,又被稱為“荷錢”。
木蘭船:常用為船的美稱,並非實指木蘭樹所制。
賞析
長江中春水碧綠,顏色濃得簡直可以作為染料,荷葉剛剛長出水面,一個個才有銅錢那麼大。詩句寫暮春景色,可引用以表現江南春景,或只用作表示暮春時節。以“堪染”表現色彩之濃重,其誇張手法可作借鑑。
唐代詩人韋應物《閒居寄端及重陽》原文、註釋譯文及賞析
唐代詩人韋應物《夏花明》原文、註釋譯文及賞析
唐代詩人劉禹錫《賞牡丹》原文、譯文註釋及賞析
唐代詩人韋應物《觀田家》原文、註釋譯文及賞析
唐代詩人韋應物《詠露珠》原文、註釋譯文及賞析
墨子非攻的思想解析 墨子守義原文及翻譯
唐代詩人韋應物《幽居》原文、註釋譯文及賞析
唐代詩人韋應物《東郊》原文、註釋譯文及賞析
狼全文翻譯及原文註釋
唐代詩人韋應物《聞雁》原文、註釋譯文及賞析
唐代詩人李商隱《錦瑟》原文、譯文註釋及賞析
唐代詩人孟郊《巫山曲》原文,註釋譯文及賞析
唐代詩人黃庭堅《清明》原文、譯文註釋及賞析
唐代詩人劉禹錫《烏衣巷》原文、譯文註釋及賞析
唐代元稹《春曉》原文、譯文註釋及賞析
留侯論原文及翻譯註釋
唐代詩人劉禹錫《望洞庭》原文、譯文註釋及賞析
唐代詩人黃庭堅《牧童詩》原文、譯文註釋及賞析
唐代詩人張九齡《賦得自君之出矣》原文、譯文註釋及賞析
唐代詩人韋應物《簡盧陟》原文、註釋譯文及賞析
秋思張籍譯文及註釋 秋思張籍翻譯及註釋
唐代詩人黃庭堅《登快閣》原文、譯文註釋及賞析
陋室銘原文及翻譯註釋和賞析
《沒有工作的一年》大雨將面臨著當家庭主婦的選擇
權力的陰影:劉邦與樊噲的微妙關係
張九齡:開元時期最後一位賢相,盛唐文壇領袖之一
解密第29集劇情介紹 Q小組成員無法搜尋容金珍
鼎既是煮肉神器又是傳國重器?
劉淵妻子:呼延皇后的生平簡介
公車上書的康有為:竟是清朝史上的金融界專家
秦始皇統一之戰:最繁華都市被水泡三個月毀掉
張禧嬪和崔淑嬪是什麼關係 張禧嬪的真實歷史
歷史上真實的關羽身高堪比姚明 關羽身高多少?
五大臣出洋是誰?留學經歷是什麼樣的?
魯智深的馬戰也很強,為什麼他不在梁山五虎將之列?
左宗棠和李鴻章的諡號分別是什麼?諡號有什麼含義?
古代中國那些不可思議的奇葩文化
鮑姑的醫術高超之處,有著什麼成就與影響?