黄庭坚寄黄几复的原文、译文注释和赏析
本文已影响1.9W人
本文已影响1.9W人
黄庭坚《寄黄几复》的原文、译文注释与赏析
黄庭坚,北宋时期的大文豪,不仅在诗歌、书法上有着极高的造诣,同时也是一位忠诚的友人和深沉的思念者。他的《寄黄几复》一诗,正体现出他对友人的深深思念与对往昔岁月的感慨。以下,我们将对这首诗的原文、译文注释以及赏析进行详细的探讨。
一、原文
《寄黄几复》
我居北海君南海,寄雁传书谢不能。
桃李春风一杯酒,江湖夜雨十年灯。
持家但有四立壁,治病不蕲三折肱。
想见读书头已白,隔溪猿哭瘴溪藤。
二、译文注释
1. “我居北海君南海”,这句话形容的是两位朋友相隔甚远,自己住在北海,而黄几复则住在南海。
2. “寄雁传书谢不能”,这句话形容的是作者想通过鸿雁传递书信,但鸿雁却拒绝了这一请求,暗指作者无法直接与远方的朋友取得联系。
3. “桃李春风一杯酒,江湖夜雨十年灯”,这句话描述的是作者与黄几复曾经的交游景象,那时他们还是少年,在春风中饮酒,看过桃李绽放;在江湖的雨夜里,灯光照亮了他们的读书声。
4. “持家但有四立壁,治病不蕲三折肱”,这句话赞美了黄几复的廉洁和医术。"四立壁"形容的是黄几复的家境清贫,只有四面墙壁;"三折肱"则是形容他的医术高超,能治病救人。
5. “想见读书头已白,隔溪猿哭瘴溪藤”,这句话描绘的是黄几复的晚年生活,他在恶劣的环境中坚持读书,虽然困难重重,但他依然坚韧不拔。
三、赏析
这首诗中,黄庭坚通过对友人的思念、对往昔岁月的回忆,以及对他高尚品质的赞美,表达了他对友情和人生的深刻理解。
首先,诗中的"我居北海君南海"一句,揭示了两位朋友之间的距离,也暗示了他们生活的环境——北海和南海都是古代中国的边远地区,生活条件艰苦。这一句不仅表现了他们的友情,也体现了他们的坚韧和毅力。
其次,"桃李春风一杯酒,江湖夜雨十年灯"一句,是黄庭坚诗歌中的名句,通过对比桃李春风和江湖夜雨,以及杯酒与十年灯的对比,形成了强烈的视觉和心理冲击力。这是对他们曾经共度的美好时光的怀念,也是对他们坚持理想的赞扬。
然后,"持家但有四立壁,治病不蕲三折肱"这两句,是对黄几复的赞美。黄几复在家境贫困的情况下依然保持清廉,他的生活朴素却高贵。"三折肱"则是指他的医术高超,能够救治病人。这两句话赞美了黄几复的高尚品质和出色的医术。
最后,"想见读书头已白,隔溪猿哭瘴溪藤"一句,描绘了黄几复晚年的苦读生活。尽管身处困境,但他依然坚持读书,这种坚韧和毅力让人深感敬佩。而"隔溪猿哭瘴溪藤"则是一种反衬的手法,用凄凉的景象来突出黄几复的坚韧不拔。
总的来说,这首诗是黄庭坚对友人深深的思念和对人生深刻理解的表达。他通过描绘他们共度的时光,赞美了黄几复的高尚品质和坚韧毅力,同时也表达了对他们友情的珍视和对人生的深刻理解。这首诗不仅体现了黄庭坚的深情厚谊,也展示了他的人生态度和价值观。
曹操《滚沧海》原文、译文注释及赏析
唐代元稹《寄赠薛涛》原文、译文注释及赏析
赏析黄庭坚寄黄几复
唐朝诗人贾岛《清明日园林寄友人》原文、译文注释及赏析
夜雨寄北原文翻译赏析 夜雨寄北原文注释
刘长卿《新年作》原文、译文注释及赏析
唐朝诗人贾岛《寄朱锡珪》原文、译文注释及赏析
唐代诗人张籍《寄和州刘使君》原文、译文注释及赏析
黄牛滩文言文翻译注释
黄庭坚《次元明韵寄子由》诗作赏析
唐代诗人韦应物《寄李儋元锡》原文、注释译文及赏析
唐代诗人韦应物《寒食寄京师诸弟》原文、注释译文及赏析
曹操《观沧海》原文、译文注释及赏析
曹操《气出唱》原文、注释译文及赏析
杜审言《大酺》原文、注释译文及赏析
刘长卿《苕溪酬梁耿别后见寄》原文、译文注释及赏析
唐代诗人刘禹锡《望洞庭》原文、译文注释及赏析
暮江吟古诗注释及译文
宋朝诗人黄庭坚的《送范德孺知庆州》原文、译文及赏析
唐代诗人韦应物寄李儋元锡》原文、注释译文及赏析
唐朝诗人贾岛《寄韩潮州愈》原文、译文注释及赏析
唐代诗人韦应物《秋夜寄邱员外》原文、注释译文及赏析
唐代诗人韦应物《新秋夜寄诸弟》原文、注释译文及赏析
唐代诗人韦应物《闲居寄端及重阳》原文、注释译文及赏析
曹操《龟虽寿》原文、注释译文及赏析
唐代诗人韦应物《登楼寄王卿》原文、注释译文及赏析
唐代诗人韦应物《寄全椒山中道士》原文、注释译文及赏析
中唐诗人戎昱《旅次寄湖南张郎中》原文、译文注释及赏析
陋室铭原文及翻译注释和赏析
唐代温庭筠《清明日》原文、注释译文及赏析
《寄黄几复》的原文是什么?这首诗该如何赏析呢?
黄庭坚《清明》翻译及赏析
曹操《薤露行》原文、注释译文及赏析
德川家康真的杀妻灭子了吗?真相是什么?
揭秘:古代的正一品和从一品有什么区别?
斑卷尾袋貂:既像貂又像袋鼠,且攀爬能力还非常强
慈禧洗澡用金盆几十人伺候她 吃东西还有人喂
施陶芬贝格是如何刺杀希特勒 施陶芬贝格制定有什么详
尔朱英娥:侍奉过三位帝王 出家后遭继子杀害
中国古代卖妻有"证书":买卖婚姻合理合法
世界历史上最具备影响力的十大帝国大排行
宋仁宗的后妃中,有哪几位福泽绵长、高龄寿终正寝的?
昆阳之战到底有没有陨石降落 刘秀使用的陨石术是真的
黄文金到底是什么人 黄文金为什么能为太平天国续命
《暖阳之下》正式官宣了档期,从题材来看颇有爆款气象
朱祁镇被俘虏后,为何于谦不扶持朱见深呢?
《重生之名流巨星》主要演员及角色大全
我不如卿!揭秘孙策为何对孙权自叹不如?